屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風(fēng)。

　　2014年3月25日，大成集團連發(fā)兩份公告，一份是對盈利進一步不利的預(yù)警公告；另一份是對荷蘭侵權(quán)案裁定的敗訴公告。

　　【2013年業(yè)績低迷】

　　3月25日，大成集團董事會發(fā)布公告顯示，除了十二月公告所刊登的因素之外（相關(guān)報道《大成集團：賴氨酸價格低迷預(yù)計2013年業(yè)績進一步虧損》），本年度的業(yè)績可能會受到集團在長春市生產(chǎn)設(shè)施和公用設(shè)施的投入可能減值撥備約34億港元的進一步不利影響。（相關(guān)報道見《大成生化：投資撥備增長 進一步影響2013年業(yè)績》）。

　　【與味之素荷蘭新官司敗訴】

　　3月25日，大成集團發(fā)表公告表示有關(guān)集團成員公司已獲得海牙法院判決，在簡易法律程序中裁定有關(guān)集團成員公司侵犯“EP’710專利”罪名成立，相關(guān)法院命令內(nèi)容見附錄。

　　<公訴緣由>：2013年10月22日，大成集團相關(guān)公司和若干全資附屬公司接到來自荷蘭的一份令狀，涉及Ajinomoto Co. Inc.與Ajinomoto Eurolysine S.A.S.（原告人）提出的新的一項侵權(quán)指控（“EP’710”）【標(biāo)題為“發(fā)酵生產(chǎn)L-賴氨酸的過程（Process for Producing L-Lysine by Fermentation”）】。

　　【大成與味之素的官司歷史】

　　大成與味之素關(guān)于“賴氨酸侵權(quán)的官司”起始于2006年，至今此案未消。

　　相關(guān)事件請點擊鏈接：

　　《味之素訴訟大成侵權(quán)始末》；

　　《賴氨酸：味之素再訴大成集團侵權(quán)》；

　　《大成對“歐洲賴氨酸專利侵權(quán)”的聲明》；

　　《新進展：味之素&大成賴氨酸侵權(quán)案》。

　　《味之素就歐洲賴氨酸侵權(quán) 告大成違反訴訟》

　　附錄：【海牙法院的具體判罰】

　　（?。┻`反了EP’710和之前EP 0.733.712的判決的罰款的禁止令，應(yīng)增加至任何一方在荷蘭生產(chǎn)、使用、商業(yè)化或提呈、進口或繼續(xù)存貨的L-賴氨酸每公斤1000歐元或每次每日（或不足一日）100,000歐元；

　　（ⅱ）有關(guān)集團成員公司在判決送達后兩個月內(nèi)向原告人的法律顧問提供書面指示，連同所有相關(guān)書面文件副本，尤其是有關(guān)其任何一方在荷蘭生產(chǎn)、使用、商業(yè)化或出售、供應(yīng)或提呈或進口的侵權(quán)L-賴氨酸數(shù)量的報價，以開出發(fā)票買賣和裝箱單、營業(yè)額及純利，以及荷蘭所有涉及的第三方（尤其是荷蘭侵權(quán)L-賴氨酸客戶）的清單和詳情，費用由有關(guān)集團成員公司承擔(dān)；

　?。á＃┯嘘P(guān)集團成員公司須允許獨立核數(shù)師查驗上文（ii）中所涉及的書面指示，并須授權(quán)獨立核數(shù)師查閱，并協(xié)助獨立核數(shù)師核實書面指示，費用由有關(guān)集團成員公司承擔(dān)；

　?。╥v）有關(guān)集團成員公司胡子於送達判決后14日內(nèi)通過使用判決所指明白的字句，以書面方式要求所有在荷蘭購買侵權(quán)L-賴氨酸的買家，在兩星期內(nèi)退回侵權(quán)L-賴氨酸產(chǎn)品，并提出來向買家賠償發(fā)票價格和運費；

　　（v）有關(guān)集團成員公司須在判決送達兩個工作日內(nèi)就侵權(quán)事件在本集團網(wǎng)站內(nèi)刊登聲明，當(dāng)中應(yīng)登有判決所指明的字句；

　?。╲i）有關(guān)集團成員公司須在判決送達兩個工作日內(nèi)就侵權(quán)事件向Feedinfo News Services發(fā)送刊登新聞稿，當(dāng)中應(yīng)登有判決所指明的字句；

　?。╲ii）有關(guān)集團成員公司須就侵權(quán)事件在谷物加工與動物飼料業(yè)專業(yè)期刊“The Miller”下一期出版物內(nèi)刊登載廣告，當(dāng)中應(yīng)登有判決所指明的字句；

　?。╲iii）若有關(guān)集團成員公司未能全面或妥當(dāng)遵守上文第（i）至（vii）項的命令，須向原告人支付每日（或不足1日）100,000歐狀元的罰款；

　　（ix）有關(guān)集團成員公司須支付原告人的法律費用，截至判決日期，估計有關(guān)金額為70,000歐元。

　　[注]：小編對繁體字翻譯能力有限，不到位的地方敬請諒解！