(2000年5月29日)
美國國會眾議院于五月二十五日晨（北京時間）經過激烈的辯論，最終以237票贊成、197票反對通過了“對華永久性正常貿易關系”法案。此舉將使中美貿易關系在公平互利的基礎上得到健康發展。對美國大豆種植者和中國的大豆用戶，都是一個喜訊。美國大豆協會為促使改法案的順利通過，派總部公共關系主任凱拉南先生專程來華了解中國大豆市場，通過各種方式幫助美國豆農向國會議員進行了成功的游說。美國農業部長格里克曼先生及美國國會議員“總統派遣”團在中國訪問期間，美國大豆協會安排代表團成員同中國油籽加工及貿易界人士見面、交流，對推動“對華永久性正常貿易關系”法案的通過起了積極的作用。在此，美國大豆協會對凱拉南先生和國會議員代表團在華期間中國油籽界各位同仁所給予的幫助和支持表示衷心地感謝。
在99/00銷售年度內，截止到五月二十五日，中國已經購買了389.6萬噸
美國大豆，比上一銷售年度高出一倍多，從而使中國成為了美國大豆最大的買家。美國農業部在五月份的“世界農產品供求報告”中雖然已經將中國的大豆進口數量由上月的530萬噸調高到590萬噸，但市場人士普遍認為中國今年的大豆進口量將大大高于此數。目前，中國買家正在選擇有力時機入市購買。據悉，五月二十二日開始的這一周內，中國又訂購了五到十萬噸美國大豆，交貨期為六、七月份。同時，中國的用戶也從南美購進了十萬噸大豆。交易商稱，由于巴西大豆色澤偏紅，中國用戶榨油時很可能會將美國大豆摻入南美大豆中以避免豆粕顏色偏紅而影響產品的外觀和產品的銷路。
關于旱情緩解的報告使大豆類產品期貨價格下跌
５月２５日星期四收盤時，大豆類產品期貨價格大多出現下跌。在國家海洋和大氣局（ＮＯＡＡ）一份引起跌風的報告的下拉作用下，大豆期價在收盤時急劇下跌。ＮＯＡＡ的這份報告說，由于近來的降雨量補充了土壤中的水分，中西部地區受干旱影響的面積有所減少。隨著期價跌至三月份以來的最低水平，技術性銷售和投機性銷售更使損失加大。盡管近期的天氣預報限制了人們的購買興趣，但由于出口銷售情況良好的支持，期價在交易的早些時候僅出現小幅波動，價格幾乎沒有什么變化。星期四上午公布的四月份庫存統計報告對市場的影響不大。７月份大豆期貨價格下跌$５.５１為$１９３.７３，８月份下跌$５.７９為$１９４.５６，９月份下跌$５.８８為$１９４.９２；７月份豆粕期貨價格下跌$４.９６為$１９２.４６，８月份下跌$５.４０為$１９１.９６，９月份下跌$５.５１為$１９１.２５；７月份豆油期貨價格下跌$９.０４為$３６９.４９，８月份下跌$８.８２為$３７３.９０，９月份下跌$８.６０為$３７８.３１。
昨天關于旱情緩解的預報是否比以前的預報更準一些仍有待觀察。但不斷變化的天氣預報的確將市場的注意力集中到了天氣上。在這方面，分析人士僅知道目前大豆作物的種植時間非常早以及天氣狀況總體不錯。趨勢收獲率是完全有可能實現的，而且會造成大量的剩余。一旦市場開始預測趨勢收獲率，就會有大約三萬個較大的多頭投機者很快將期貨變現，導致價格迅速下跌。
美國大豆種植率達創紀錄的７４％
截止５月２１日，大豆的種植已連續第三周突破紀錄，全國大豆已播種了７４％。盡管降雨減少了在田間工作的天數，依阿華州的生產者繼續以歷史最高速度進行播種，現已完成了９６％。密蘇里州的播種率達７２％，創歷史最高點，比過去于１９９７年創下的紀錄高出１２個百分點。
未付的油籽及棉籽援助款亟待ＯＭＢ清算
合乎條件的油籽生產者及棉籽援助計劃參與者正等待著管理及預算辦公室（ＯＭＢ）的清算。該辦公室肯定會批準關于４.７５億美元油籽款及約８千萬美元棉籽援助款的規定。據ＯＭＢ消息說，推遲批準是因為這些計劃是一大堆活動中的一部分，這些活動又是去年追加撥款項目中的一部分。
一旦ＯＭＢ同意這些規定并將其列入聯邦注冊簿，油籽付款可能會在兩天內到位。美國農業部已經為付款進行了登記。平均付款額度預計為每蒲式耳大豆１４.０９美分，每英擔向日蔡２５.５３美分，每蒲式耳亞麻１２.１２美分，每英擔無毒菜籽２５.３１美分，每英擔油菜２６.８０美分，每英擔紅花３３.６９美分，每英擔芥茉３１.４９美分，每英擔海甘藍２５.３１美分。
美國眾議院以較大票數之差通過對華永久正常貿易關系
美國眾議院上周通過給于中國永久正常貿易關系的立法，票數之差（２３７票對１９７票）大于大多數分析家預計的水平。參議院現在必須批準這項措施，投票可能要到７月份才能進行。參議院領袖說，由于參議員們可能會對立法作出修改，在參、眾兩院進行最終投票前可能還會有一次會議。參議院財政委員會主席Villiam Roth（特拉華州共和黨員）說眾議院對這項法案的重視程度比他原本希望的要大得多，但他也承諾要盡快促成參議院通過該法案。參議完多數派領導人Trent Lott（密西西比州共和黨員）也指出，參議院的決定不會在７月份以前作出。該法案可能將在財務委員會進行審議，但也有可能會被提交到掌管人權委員會的對外關系委員會那里去。Jesse Helms主席（北卡羅來納州共和黨員）已經宣布他的委員會不會“簡單地象例行公事一樣批準”這項立法。參議院通過這項立法的可能性非常大，但通過的時間可能比原先認為的時間要晚。參議員Lott已表明他希望參議院在將注意力轉向對華永久貿易關系法案以前先處理幾項關于２００１年財政年度撥款的法案。美國農業部近日就中國入世后可能造成的影響作了一項研究，結果認為，到２００５年為止，中國的入世可能會使美國的谷物、油籽、油籽產品及棉花在全球的年出口額增加１６億美元。
美國大豆壓榨量仍在下降
國家油籽加工者協會（ＮＯＰＡ）公布的４月份報告表明，過去幾個月的壓榨速度仍然非常低。報告指出，４月份的壓榨統計結果不超過３３０萬噸，也就是說比去年同期少約２１.８萬噸。所預計的１９９９／２０００收成年度的壓榨量已被減少到４２３０萬噸，比１９９８／１９９９年度的壓榨量少９８萬噸。
美國農業部將向一個名為西伯利亞援助項目的民間自愿組織捐贈大約３０４００噸農產品用于在俄羅斯直接分配。這批捐贈包括蕎麥、兵豆、脫脂奶粉、綠豆、黑眼豆、大米、植物油以及面粉。西伯利亞援助項目將在明年向生活在西伯利亞９個不同地區的１８０萬人分配這些產品。美國農業部還將向一個名為VishnevskayaRostropovich基金會（ＶＲＦ）的民間自愿組織捐贈大約１３，５００噸植物油用于在俄羅斯變現。ＶＲＦ計劃在俄羅斯銷售這些植物油，銷售收入將被用于為約５００，０００名１８歲以下兒童購買結核病和肝炎疫苗。ＶＲＦ的防疫計劃預計將持續至２００２年。最后，美國農業部還將捐贈大約２１，５７８噸蕎麥、大豆、大米、植物油以及面粉，用于在俄羅斯進行直接分配。該計劃預計會面向西伯利亞及其附近８個不同地區的２４０，０００個接受者。所有這三項捐贈將以美國農業部對外農業服務處負責的食品進步計劃的名義于２０００年財政年度實施。這些捐贈是去年后半年美國大規模對俄人道主義食品援助計劃的一部分。
美國國會眾議院于五月二十五日晨（北京時間）經過激烈的辯論，最終以237票贊成、197票反對通過了“對華永久性正常貿易關系”法案。此舉將使中美貿易關系在公平互利的基礎上得到健康發展。對美國大豆種植者和中國的大豆用戶，都是一個喜訊。美國大豆協會為促使改法案的順利通過，派總部公共關系主任凱拉南先生專程來華了解中國大豆市場，通過各種方式幫助美國豆農向國會議員進行了成功的游說。美國農業部長格里克曼先生及美國國會議員“總統派遣”團在中國訪問期間，美國大豆協會安排代表團成員同中國油籽加工及貿易界人士見面、交流，對推動“對華永久性正常貿易關系”法案的通過起了積極的作用。在此，美國大豆協會對凱拉南先生和國會議員代表團在華期間中國油籽界各位同仁所給予的幫助和支持表示衷心地感謝。
在99/00銷售年度內，截止到五月二十五日，中國已經購買了389.6萬噸
美國大豆，比上一銷售年度高出一倍多，從而使中國成為了美國大豆最大的買家。美國農業部在五月份的“世界農產品供求報告”中雖然已經將中國的大豆進口數量由上月的530萬噸調高到590萬噸，但市場人士普遍認為中國今年的大豆進口量將大大高于此數。目前，中國買家正在選擇有力時機入市購買。據悉，五月二十二日開始的這一周內，中國又訂購了五到十萬噸美國大豆，交貨期為六、七月份。同時，中國的用戶也從南美購進了十萬噸大豆。交易商稱，由于巴西大豆色澤偏紅，中國用戶榨油時很可能會將美國大豆摻入南美大豆中以避免豆粕顏色偏紅而影響產品的外觀和產品的銷路。
關于旱情緩解的報告使大豆類產品期貨價格下跌
５月２５日星期四收盤時，大豆類產品期貨價格大多出現下跌。在國家海洋和大氣局（ＮＯＡＡ）一份引起跌風的報告的下拉作用下，大豆期價在收盤時急劇下跌。ＮＯＡＡ的這份報告說，由于近來的降雨量補充了土壤中的水分，中西部地區受干旱影響的面積有所減少。隨著期價跌至三月份以來的最低水平，技術性銷售和投機性銷售更使損失加大。盡管近期的天氣預報限制了人們的購買興趣，但由于出口銷售情況良好的支持，期價在交易的早些時候僅出現小幅波動，價格幾乎沒有什么變化。星期四上午公布的四月份庫存統計報告對市場的影響不大。７月份大豆期貨價格下跌$５.５１為$１９３.７３，８月份下跌$５.７９為$１９４.５６，９月份下跌$５.８８為$１９４.９２；７月份豆粕期貨價格下跌$４.９６為$１９２.４６，８月份下跌$５.４０為$１９１.９６，９月份下跌$５.５１為$１９１.２５；７月份豆油期貨價格下跌$９.０４為$３６９.４９，８月份下跌$８.８２為$３７３.９０，９月份下跌$８.６０為$３７８.３１。
昨天關于旱情緩解的預報是否比以前的預報更準一些仍有待觀察。但不斷變化的天氣預報的確將市場的注意力集中到了天氣上。在這方面，分析人士僅知道目前大豆作物的種植時間非常早以及天氣狀況總體不錯。趨勢收獲率是完全有可能實現的，而且會造成大量的剩余。一旦市場開始預測趨勢收獲率，就會有大約三萬個較大的多頭投機者很快將期貨變現，導致價格迅速下跌。
美國大豆種植率達創紀錄的７４％
截止５月２１日，大豆的種植已連續第三周突破紀錄，全國大豆已播種了７４％。盡管降雨減少了在田間工作的天數，依阿華州的生產者繼續以歷史最高速度進行播種，現已完成了９６％。密蘇里州的播種率達７２％，創歷史最高點，比過去于１９９７年創下的紀錄高出１２個百分點。
未付的油籽及棉籽援助款亟待ＯＭＢ清算
合乎條件的油籽生產者及棉籽援助計劃參與者正等待著管理及預算辦公室（ＯＭＢ）的清算。該辦公室肯定會批準關于４.７５億美元油籽款及約８千萬美元棉籽援助款的規定。據ＯＭＢ消息說，推遲批準是因為這些計劃是一大堆活動中的一部分，這些活動又是去年追加撥款項目中的一部分。
一旦ＯＭＢ同意這些規定并將其列入聯邦注冊簿，油籽付款可能會在兩天內到位。美國農業部已經為付款進行了登記。平均付款額度預計為每蒲式耳大豆１４.０９美分，每英擔向日蔡２５.５３美分，每蒲式耳亞麻１２.１２美分，每英擔無毒菜籽２５.３１美分，每英擔油菜２６.８０美分，每英擔紅花３３.６９美分，每英擔芥茉３１.４９美分，每英擔海甘藍２５.３１美分。
美國眾議院以較大票數之差通過對華永久正常貿易關系
美國眾議院上周通過給于中國永久正常貿易關系的立法，票數之差（２３７票對１９７票）大于大多數分析家預計的水平。參議院現在必須批準這項措施，投票可能要到７月份才能進行。參議院領袖說，由于參議員們可能會對立法作出修改，在參、眾兩院進行最終投票前可能還會有一次會議。參議院財政委員會主席Villiam Roth（特拉華州共和黨員）說眾議院對這項法案的重視程度比他原本希望的要大得多，但他也承諾要盡快促成參議院通過該法案。參議完多數派領導人Trent Lott（密西西比州共和黨員）也指出，參議院的決定不會在７月份以前作出。該法案可能將在財務委員會進行審議，但也有可能會被提交到掌管人權委員會的對外關系委員會那里去。Jesse Helms主席（北卡羅來納州共和黨員）已經宣布他的委員會不會“簡單地象例行公事一樣批準”這項立法。參議院通過這項立法的可能性非常大，但通過的時間可能比原先認為的時間要晚。參議員Lott已表明他希望參議院在將注意力轉向對華永久貿易關系法案以前先處理幾項關于２００１年財政年度撥款的法案。美國農業部近日就中國入世后可能造成的影響作了一項研究，結果認為，到２００５年為止，中國的入世可能會使美國的谷物、油籽、油籽產品及棉花在全球的年出口額增加１６億美元。
美國大豆壓榨量仍在下降
國家油籽加工者協會（ＮＯＰＡ）公布的４月份報告表明，過去幾個月的壓榨速度仍然非常低。報告指出，４月份的壓榨統計結果不超過３３０萬噸，也就是說比去年同期少約２１.８萬噸。所預計的１９９９／２０００收成年度的壓榨量已被減少到４２３０萬噸，比１９９８／１９９９年度的壓榨量少９８萬噸。
美國農業部將向一個名為西伯利亞援助項目的民間自愿組織捐贈大約３０４００噸農產品用于在俄羅斯直接分配。這批捐贈包括蕎麥、兵豆、脫脂奶粉、綠豆、黑眼豆、大米、植物油以及面粉。西伯利亞援助項目將在明年向生活在西伯利亞９個不同地區的１８０萬人分配這些產品。美國農業部還將向一個名為VishnevskayaRostropovich基金會（ＶＲＦ）的民間自愿組織捐贈大約１３，５００噸植物油用于在俄羅斯變現。ＶＲＦ計劃在俄羅斯銷售這些植物油，銷售收入將被用于為約５００，０００名１８歲以下兒童購買結核病和肝炎疫苗。ＶＲＦ的防疫計劃預計將持續至２００２年。最后，美國農業部還將捐贈大約２１，５７８噸蕎麥、大豆、大米、植物油以及面粉，用于在俄羅斯進行直接分配。該計劃預計會面向西伯利亞及其附近８個不同地區的２４０，０００個接受者。所有這三項捐贈將以美國農業部對外農業服務處負責的食品進步計劃的名義于２０００年財政年度實施。這些捐贈是去年后半年美國大規模對俄人道主義食品援助計劃的一部分。
