(2001年7月30日)
印度國內油籽的高產將使進口量受到限制
印度的冬季油籽作物三年來第一次呈現出光明前景，這將使印度這個世界頭號買主大
副消減食用油進口量。分析人士說，中西部的大部分油籽種植區在過去三年里一直受
著嚴重的干旱困擾，如今及時地迎來了分布廣泛的季風雨，從而使全國的油籽作物前
景呈現一遍光明。
在高峰期的時候，印度每個月購買大約４５００００－５０００００噸植物油，但如
果印度油籽如預期的那樣取得豐收的話，進口量將下降到２０００００噸左右。
印度的油籽年產量從大約三年前的２５００萬噸左右下降到２０００／２００１年度
（頭年１１月至次年１０月）的１８００萬噸。古吉拉特邦是落花生產量最大的邦，
其產量從平常的約３００萬噸下降到２０００／２００１年度的１２０萬噸。印度的
食用油進口量在本年度截止２００１年６月為止的前８個月里已上升到２９７萬噸，
超過去年同期２５８萬噸的水平。
交易商們說，隨著西南季風如期來臨，冬季油籽產量將會從去年同一季度的１千萬噸
左右上升到１２５０萬至１３００萬噸。這也會促進不景氣的油籽壓榨業和加工業。
過去３年里由于油籽短缺，壓榨業及加工業的開工率僅為２５－３０％。交易商們說
，印度廣泛的季風雨還促使油籽的種植面積出現增長。
６月份的壓榨量高于預計
根據美國統計局的報告，６月份的壓榨量為３４９萬噸，比去年高出８．６％，但比
５月份低３．３％。這一壓榨量創下了６月份的紀錄。豆粕庫存量比上個月上升了
１９．８％，比去年上升了３２％。與此同時，豆油庫存量比上個月下降了２．６％
，但比去年高２６．９％。
巴西可能會很快批準轉基因大豆
巴西政府已明確表示，它正在考慮批準轉基因大豆的銷售，但同時說，在８月份的第
一周結束以前不會作出最終決定。
在７月２５日簽發的一份聲明中，巴西農業部說，在農業部長馬卡斯·維尼賽·普拉
蒂尼·德·莫里斯完成為期一周的的訪美之行后，官員們將就此事召開會議。聲明補
充說，會議上，官員們還將討論如何監督并證明非轉基因作物的生產，以使巴西在那
些禁止轉基因作物的市場上能有更好的出口銷售。
美國反對歐盟新制定的轉基因生物加標規則
美國谷物業就歐洲關于轉基因食品的新規則提出了批評，他們說，這些規則不具備可
行性，是貿易壁壘的一種表現，將會導致更高的消費價格。此項規則旨在將所有含轉
基因成份的食品都識別出來，對此布什政府也提出了批評。
新的歐盟條例要求對所有用轉基因作物加工成的食品進行加標。對于經過加工的商品
，要求出具證明作物原產地的記錄。比如，象玉米油、豆油等精加工產品，即使原有
的轉基因成份已在生產過程中被除去（許多植物油都有這樣一道工序），也要求對其
加貼標簽。按照新規定，這些產品的標簽中應說明產品雖不含有轉基因物質但是用轉
基因作物加工而成的。
巴西準備通過世界貿易組織（ＷＴＯ）來反對美國的大豆補貼政策
巴西農業部生產和銷售負責人佩奇·德·卡馬哥·內托說，由于美國沒有按照ＷＴＯ
規定的額度對國內豆農進行補貼，巴西準備在近期內提出與美國進行ＷＴＯ磋商的要
求。磋商將是ＷＴＯ爭端解決過程的第一步，如果雙方未能解決分歧，ＷＴＯ小組可
能會對巴西的這項要求作出裁定。
"的確，我們正在非常認真地研究大豆的形勢"，內托說。"由于大豆市場出現的一
些情況以及美國對此采取的政策，我們正面臨著銷售收入及市場份額兩方面的下降"
。
內托辯解說，美國支持豆農的政策近年來已導致"補貼額度穩步上升"，這"與美國
關于農業自由貿易的言論完全相悖"，他聲稱。
美國農部說，１９９９年美國出口了２５６０萬噸大豆，占全球出口量的６０％。巴
西是第二大出口國，出口量達９３０萬噸，占全球出口量的２１％。
美國農部還說，巴西的國內大豆收成從１９８９年的２０００萬噸多一點穩步增長到
１９９９年的３１００萬噸。大豆在年出口收入中占據４５億美元的份額。
天氣預報的公布及需求上升的出現使大豆類產品期貨價格有升有降
大豆類產品期貨在７月２６日交易結束時價格有升有降，大豆期貨的收市價也呈升降
不一的態勢。天氣預報說不良的天氣下周將移至玉米地帶，人們擔心這種干熱天氣會
對正處在關鍵的灌漿階段的大豆產生不利影響，價格因此而一度上升。但是，由于交
易商們認為近來的上升幅度有些過大，在看不見后續推動力的情況下，技術性銷售開
始出現。豆粕在收市時價格有升有降，從而使早些時候取得的大部分收益化為烏有。
強勁的需求曾在交易的早些時候對價格起到推動作用。但是，當大豆交易的壓力滲透
過來時，價格在交易的晚些時候開始下跌。８月份大豆期貨價格下跌０．０９為１８
７．５７，９月份不變，仍為１８６．１０，１１月份下跌０．０９為１８５．１９
；８月份豆粕期貨價格上升０．１１為１９５．５５，９月份上升０．１１為１９０
．５５，１０月份下跌０．１１為１８６．１８；８月份豆油期貨價格上升３．０９
為３９１．５４，９月份上升２．４３為３９５．２８，１０月份上升３．３１為
３９８．５９。
今后４－５周對大豆及其它春季作物至關重要。比如，如果８月份雨量正常的話，收
獲率可達很高的３９－４０蒲式耳，價格也會下降。但在短期內市場的驅動因素仍將
來自天氣對作物的壓力。
_________________________
印度國內油籽的高產將使進口量受到限制
印度的冬季油籽作物三年來第一次呈現出光明前景，這將使印度這個世界頭號買主大
副消減食用油進口量。分析人士說，中西部的大部分油籽種植區在過去三年里一直受
著嚴重的干旱困擾，如今及時地迎來了分布廣泛的季風雨，從而使全國的油籽作物前
景呈現一遍光明。
在高峰期的時候，印度每個月購買大約４５００００－５０００００噸植物油，但如
果印度油籽如預期的那樣取得豐收的話，進口量將下降到２０００００噸左右。
印度的油籽年產量從大約三年前的２５００萬噸左右下降到２０００／２００１年度
（頭年１１月至次年１０月）的１８００萬噸。古吉拉特邦是落花生產量最大的邦，
其產量從平常的約３００萬噸下降到２０００／２００１年度的１２０萬噸。印度的
食用油進口量在本年度截止２００１年６月為止的前８個月里已上升到２９７萬噸，
超過去年同期２５８萬噸的水平。
交易商們說，隨著西南季風如期來臨，冬季油籽產量將會從去年同一季度的１千萬噸
左右上升到１２５０萬至１３００萬噸。這也會促進不景氣的油籽壓榨業和加工業。
過去３年里由于油籽短缺，壓榨業及加工業的開工率僅為２５－３０％。交易商們說
，印度廣泛的季風雨還促使油籽的種植面積出現增長。
６月份的壓榨量高于預計
根據美國統計局的報告，６月份的壓榨量為３４９萬噸，比去年高出８．６％，但比
５月份低３．３％。這一壓榨量創下了６月份的紀錄。豆粕庫存量比上個月上升了
１９．８％，比去年上升了３２％。與此同時，豆油庫存量比上個月下降了２．６％
，但比去年高２６．９％。
巴西可能會很快批準轉基因大豆
巴西政府已明確表示，它正在考慮批準轉基因大豆的銷售，但同時說，在８月份的第
一周結束以前不會作出最終決定。
在７月２５日簽發的一份聲明中，巴西農業部說，在農業部長馬卡斯·維尼賽·普拉
蒂尼·德·莫里斯完成為期一周的的訪美之行后，官員們將就此事召開會議。聲明補
充說，會議上，官員們還將討論如何監督并證明非轉基因作物的生產，以使巴西在那
些禁止轉基因作物的市場上能有更好的出口銷售。
美國反對歐盟新制定的轉基因生物加標規則
美國谷物業就歐洲關于轉基因食品的新規則提出了批評，他們說，這些規則不具備可
行性，是貿易壁壘的一種表現，將會導致更高的消費價格。此項規則旨在將所有含轉
基因成份的食品都識別出來，對此布什政府也提出了批評。
新的歐盟條例要求對所有用轉基因作物加工成的食品進行加標。對于經過加工的商品
，要求出具證明作物原產地的記錄。比如，象玉米油、豆油等精加工產品，即使原有
的轉基因成份已在生產過程中被除去（許多植物油都有這樣一道工序），也要求對其
加貼標簽。按照新規定，這些產品的標簽中應說明產品雖不含有轉基因物質但是用轉
基因作物加工而成的。
巴西準備通過世界貿易組織（ＷＴＯ）來反對美國的大豆補貼政策
巴西農業部生產和銷售負責人佩奇·德·卡馬哥·內托說，由于美國沒有按照ＷＴＯ
規定的額度對國內豆農進行補貼，巴西準備在近期內提出與美國進行ＷＴＯ磋商的要
求。磋商將是ＷＴＯ爭端解決過程的第一步，如果雙方未能解決分歧，ＷＴＯ小組可
能會對巴西的這項要求作出裁定。
"的確，我們正在非常認真地研究大豆的形勢"，內托說。"由于大豆市場出現的一
些情況以及美國對此采取的政策，我們正面臨著銷售收入及市場份額兩方面的下降"
。
內托辯解說，美國支持豆農的政策近年來已導致"補貼額度穩步上升"，這"與美國
關于農業自由貿易的言論完全相悖"，他聲稱。
美國農部說，１９９９年美國出口了２５６０萬噸大豆，占全球出口量的６０％。巴
西是第二大出口國，出口量達９３０萬噸，占全球出口量的２１％。
美國農部還說，巴西的國內大豆收成從１９８９年的２０００萬噸多一點穩步增長到
１９９９年的３１００萬噸。大豆在年出口收入中占據４５億美元的份額。
天氣預報的公布及需求上升的出現使大豆類產品期貨價格有升有降
大豆類產品期貨在７月２６日交易結束時價格有升有降，大豆期貨的收市價也呈升降
不一的態勢。天氣預報說不良的天氣下周將移至玉米地帶，人們擔心這種干熱天氣會
對正處在關鍵的灌漿階段的大豆產生不利影響，價格因此而一度上升。但是，由于交
易商們認為近來的上升幅度有些過大，在看不見后續推動力的情況下，技術性銷售開
始出現。豆粕在收市時價格有升有降，從而使早些時候取得的大部分收益化為烏有。
強勁的需求曾在交易的早些時候對價格起到推動作用。但是，當大豆交易的壓力滲透
過來時，價格在交易的晚些時候開始下跌。８月份大豆期貨價格下跌０．０９為１８
７．５７，９月份不變，仍為１８６．１０，１１月份下跌０．０９為１８５．１９
；８月份豆粕期貨價格上升０．１１為１９５．５５，９月份上升０．１１為１９０
．５５，１０月份下跌０．１１為１８６．１８；８月份豆油期貨價格上升３．０９
為３９１．５４，９月份上升２．４３為３９５．２８，１０月份上升３．３１為
３９８．５９。
今后４－５周對大豆及其它春季作物至關重要。比如，如果８月份雨量正常的話，收
獲率可達很高的３９－４０蒲式耳，價格也會下降。但在短期內市場的驅動因素仍將
來自天氣對作物的壓力。
_________________________
