(2001年9月3日)
巴西就美國大豆政策提出質問
巴西農業部一位高級官員對道瓊斯有線新聞社說，巴西政府將就美國的大豆政策正式向美國提出質問。"盡管美國對國內農民的補貼是按照世貿組織農業協議的規定進行的，但在我們看來，美國已經觸犯了所謂的和平條款"，巴西農業部生產及貿易大臣派得羅·德·卡馬果·內托這樣說。
世貿組織農業協議第１３條所包含的"和平條款"是這樣規定的：世貿組織的成員不得設法將完全符合本協議規定的任何國內支持措施或任何出口補貼視為是對世貿組織補貼規定的違背。但是，一些評論員論證說"和平條款"將在２００３年底到期。有些國家希望該條款能延長，這樣它們能享受到更大的"法律保障"，而且這些國家相信，只要一如繼往地信守按農業協議給予出口補貼及國內支持的承諾，它們就不會遭到反對。另外一些國家則希望該條款能終止，因為它們的總體目標中有一點就是確保農業受到世貿組織的統一約束。如果該和平條款獲準在２００３年底到期，那么在那之后，目前受保護的農業補貼項目只要對國內生產者造成實質性傷害就會被政府視為違反了《世貿組織關于補貼和反補貼措施的協議》
卡馬果說："我們認為美國已經違反了這些條款，所以根據《補貼協定》，美國理應遭到質問"。卡馬果補充說，巴西不打算將此爭議鬧到世貿組織專家小組去，"但如果（隨后進行的）咨詢沒有產生令人滿意的結果，我們就不得不那么做了。一直以來，美國的（農業）政策都在對巴西的出口收入以及農民的個人收入造成嚴重的損失，并對就業機會的產生起著制約作用，而受影響的這些方面都是對發展至關重要的"。
卡馬果在７月份就表達過類似的指責。當時他在日內瓦曾告訴記者，巴西政府可能會要求世貿組織成立一個工作組來調查美國支付給豆農的補貼是否符合貿易規定。他說，巴西有關部門的技術人員所作的可行性研究表明，巴西在這次世貿組織爭端解決過程中獲勝的機會很大。７月下旬，卡馬果·內托曾說，"他們必須清楚，我們手中的武器是和平條款。和平條款有它（到期）的日子，我們為此已付出了代價。我們會使用這一武器，并開始考慮如何在今后利用它"（２００１年７月２５日）。巴西認為美國在對豆農進行補貼時沒有遵守世貿組織規定的上限，這將是巴西向美國咨詢的過程中所要討論的。
中國的轉基因條例將促使大豆購買者轉向無毒菜籽
《中國日報商務周刊》的一篇報道暗示說，如果北京不能很快將新出臺的轉基因條例明確化，國內油籽用戶可能會舍棄大豆，改用無毒菜籽。該報道引用深圳一家加工企業（名稱未透露）的話說，"如果政府對轉基因進口產品實行嚴格的限制，我們可能會選擇無毒菜籽作為我們原料的一部分"。報道中，該企業還警告說，對進口大豆中轉基因生物的限制會迫使中國的許多壓榨企業倒閉。
美國和阿根廷種植的大部分大豆都是經過基因改造的。一些交易商說，由于中國新出臺的轉基因安全條例不夠明確，他們已不再愿意進口大豆。這些交易商們說，６月６日公布的條例過于模糊，使商檢人員有太多的自由處理權。條例規定轉基因產品要經過安全認證。
中國首席貿易談判代表隴永圖（音譯）上周說，在對條例進行調整的期間，北京可能會給予交易商一個寬限期。中國農業部上個月在其網站的一份報告中警告說，限制轉基因大豆進口的作法會抬高國內價格，造成原料短缺，引起貿易爭端，并會成為北京加入世貿組織的一個障礙。
在中國農業部公布詳細的執行條例之前，轉基因條例具體如何解釋仍將是不確定的。有些報道推測說，中國正打算借助新條例的機會向進口單位和加工單位征收"高昂的"商檢費和認證費。
美國農業專員近來的一份報告指出，利用新條例來限制貿易將是"自拆臺腳的做法。進口大豆大都被運往華東和華南，由于這些地方運輸成本高，來自東北地區的大豆便不再具有競爭力。高昂的運輸成本還將限制東北壓榨企業將豆粕和豆油運往中國其它地區的能力"。報告還指出，東北地區的壓榨廠在國內沒有供貨時也在今年的不同時間進口了大量大豆。
統計局修改豆油庫存數字
統計局對６月份的豆油庫存數字進行了修改，修改后比原先高出９萬噸多一點。此次庫存量被提高到１２６萬噸，高于最初公布的１１７萬噸。新報告將７月份的豆油庫存量定為１３１．８萬噸，高于８月２４日公布的１２４．２萬噸。由于各壓榨企業爭相滿足豆粕需求，而豆油的出口需求則不盡如人意，因此美國的豆油庫存量目前已達到紀錄高點，并且還在攀升。目前豆油的最大儲存能力超過１３６．１萬噸，今年還有增加的余地。大橋新聞社的一篇報道說，"儲存空間的激增使豆油加工業的供貨形勢十分緊張，即使是在市場上豆油充足的情況下也是如此"。
由于天氣及作物長勢報告給價格造成壓力，大豆類產品期貨價格下跌
８月３０日交易結束時，大豆類產品期貨價格下跌。因中西部異常天氣而出現的投機性銷售及有關收獲率好于預計的預測致使價格開始下跌。慢于預計的出口銷售及受豆油市場影響而出現的疲軟態勢使價格進一步下跌。９月份大豆期貨價格下跌＄２．５７為＄１７３．９８，１１月份下跌＄１．７５為＄１７６．７４，１月份下跌＄１．２９為＄１７９．４０；９月份豆粕期貨價格下跌＄１．３２為＄１８０．５６，１０月份下跌＄０．６６為＄１７９．９０，１２月份下跌＄０．２２為＄１８０．５６；９月份豆油期貨價格下跌＄９．９２為＄３６８．８３，１０月份下跌＄９．４８為＄３７２．１４，１２月份下跌＄７．５０為＄３８０．２９。
由于２００１年度的收成量仍不確定，過去幾天來大豆市場始終處在蕭條狀態。作物雖處在某種壓力之下，但過去幾周來良好的天氣已使一些分析人士提高了自己對收獲率的預測。由于主要的大豆進口國中國正在重新考慮自己的需求，同時主要的植物油進口國印度目前沒有開始新的采購，因此需求也在發生變化。從長遠來看，南美洲的收成出現大幅度增長似乎是有可能的。
_________________________
巴西就美國大豆政策提出質問
巴西農業部一位高級官員對道瓊斯有線新聞社說，巴西政府將就美國的大豆政策正式向美國提出質問。"盡管美國對國內農民的補貼是按照世貿組織農業協議的規定進行的，但在我們看來，美國已經觸犯了所謂的和平條款"，巴西農業部生產及貿易大臣派得羅·德·卡馬果·內托這樣說。
世貿組織農業協議第１３條所包含的"和平條款"是這樣規定的：世貿組織的成員不得設法將完全符合本協議規定的任何國內支持措施或任何出口補貼視為是對世貿組織補貼規定的違背。但是，一些評論員論證說"和平條款"將在２００３年底到期。有些國家希望該條款能延長，這樣它們能享受到更大的"法律保障"，而且這些國家相信，只要一如繼往地信守按農業協議給予出口補貼及國內支持的承諾，它們就不會遭到反對。另外一些國家則希望該條款能終止，因為它們的總體目標中有一點就是確保農業受到世貿組織的統一約束。如果該和平條款獲準在２００３年底到期，那么在那之后，目前受保護的農業補貼項目只要對國內生產者造成實質性傷害就會被政府視為違反了《世貿組織關于補貼和反補貼措施的協議》
卡馬果說："我們認為美國已經違反了這些條款，所以根據《補貼協定》，美國理應遭到質問"。卡馬果補充說，巴西不打算將此爭議鬧到世貿組織專家小組去，"但如果（隨后進行的）咨詢沒有產生令人滿意的結果，我們就不得不那么做了。一直以來，美國的（農業）政策都在對巴西的出口收入以及農民的個人收入造成嚴重的損失，并對就業機會的產生起著制約作用，而受影響的這些方面都是對發展至關重要的"。
卡馬果在７月份就表達過類似的指責。當時他在日內瓦曾告訴記者，巴西政府可能會要求世貿組織成立一個工作組來調查美國支付給豆農的補貼是否符合貿易規定。他說，巴西有關部門的技術人員所作的可行性研究表明，巴西在這次世貿組織爭端解決過程中獲勝的機會很大。７月下旬，卡馬果·內托曾說，"他們必須清楚，我們手中的武器是和平條款。和平條款有它（到期）的日子，我們為此已付出了代價。我們會使用這一武器，并開始考慮如何在今后利用它"（２００１年７月２５日）。巴西認為美國在對豆農進行補貼時沒有遵守世貿組織規定的上限，這將是巴西向美國咨詢的過程中所要討論的。
中國的轉基因條例將促使大豆購買者轉向無毒菜籽
《中國日報商務周刊》的一篇報道暗示說，如果北京不能很快將新出臺的轉基因條例明確化，國內油籽用戶可能會舍棄大豆，改用無毒菜籽。該報道引用深圳一家加工企業（名稱未透露）的話說，"如果政府對轉基因進口產品實行嚴格的限制，我們可能會選擇無毒菜籽作為我們原料的一部分"。報道中，該企業還警告說，對進口大豆中轉基因生物的限制會迫使中國的許多壓榨企業倒閉。
美國和阿根廷種植的大部分大豆都是經過基因改造的。一些交易商說，由于中國新出臺的轉基因安全條例不夠明確，他們已不再愿意進口大豆。這些交易商們說，６月６日公布的條例過于模糊，使商檢人員有太多的自由處理權。條例規定轉基因產品要經過安全認證。
中國首席貿易談判代表隴永圖（音譯）上周說，在對條例進行調整的期間，北京可能會給予交易商一個寬限期。中國農業部上個月在其網站的一份報告中警告說，限制轉基因大豆進口的作法會抬高國內價格，造成原料短缺，引起貿易爭端，并會成為北京加入世貿組織的一個障礙。
在中國農業部公布詳細的執行條例之前，轉基因條例具體如何解釋仍將是不確定的。有些報道推測說，中國正打算借助新條例的機會向進口單位和加工單位征收"高昂的"商檢費和認證費。
美國農業專員近來的一份報告指出，利用新條例來限制貿易將是"自拆臺腳的做法。進口大豆大都被運往華東和華南，由于這些地方運輸成本高，來自東北地區的大豆便不再具有競爭力。高昂的運輸成本還將限制東北壓榨企業將豆粕和豆油運往中國其它地區的能力"。報告還指出，東北地區的壓榨廠在國內沒有供貨時也在今年的不同時間進口了大量大豆。
統計局修改豆油庫存數字
統計局對６月份的豆油庫存數字進行了修改，修改后比原先高出９萬噸多一點。此次庫存量被提高到１２６萬噸，高于最初公布的１１７萬噸。新報告將７月份的豆油庫存量定為１３１．８萬噸，高于８月２４日公布的１２４．２萬噸。由于各壓榨企業爭相滿足豆粕需求，而豆油的出口需求則不盡如人意，因此美國的豆油庫存量目前已達到紀錄高點，并且還在攀升。目前豆油的最大儲存能力超過１３６．１萬噸，今年還有增加的余地。大橋新聞社的一篇報道說，"儲存空間的激增使豆油加工業的供貨形勢十分緊張，即使是在市場上豆油充足的情況下也是如此"。
由于天氣及作物長勢報告給價格造成壓力，大豆類產品期貨價格下跌
８月３０日交易結束時，大豆類產品期貨價格下跌。因中西部異常天氣而出現的投機性銷售及有關收獲率好于預計的預測致使價格開始下跌。慢于預計的出口銷售及受豆油市場影響而出現的疲軟態勢使價格進一步下跌。９月份大豆期貨價格下跌＄２．５７為＄１７３．９８，１１月份下跌＄１．７５為＄１７６．７４，１月份下跌＄１．２９為＄１７９．４０；９月份豆粕期貨價格下跌＄１．３２為＄１８０．５６，１０月份下跌＄０．６６為＄１７９．９０，１２月份下跌＄０．２２為＄１８０．５６；９月份豆油期貨價格下跌＄９．９２為＄３６８．８３，１０月份下跌＄９．４８為＄３７２．１４，１２月份下跌＄７．５０為＄３８０．２９。
由于２００１年度的收成量仍不確定，過去幾天來大豆市場始終處在蕭條狀態。作物雖處在某種壓力之下，但過去幾周來良好的天氣已使一些分析人士提高了自己對收獲率的預測。由于主要的大豆進口國中國正在重新考慮自己的需求，同時主要的植物油進口國印度目前沒有開始新的采購，因此需求也在發生變化。從長遠來看，南美洲的收成出現大幅度增長似乎是有可能的。
_________________________
