(2001年9月17日)
２００１年的產量和種植面積可能會達到紀錄高點
美國農業部在本周的報告中說，預計美國大豆產量將比２０００年度高出２％，達到２８．３億蒲式耳的紀錄高點。種植面積預計也將比２０００年度增加２％，達到７４１０萬英畝的紀錄水平。預計收獲率平均將達到每英畝３８．２蒲式耳，比２０００年度高０．１蒲式耳。由于期初庫存及產量經過下調，２００１／２００２年度美國油籽庫存預計為８００萬噸，比上個月下降了１２０萬噸，比去年只多４０萬噸。出口量將因供貨量減少而下降５００萬蒲式耳，而壓榨量則因國內豆粕用量有望增加而上升了５００萬蒲式耳。由于期初庫存增加，統計數字經過修改以及２０００／２００１年度美國豆油出口量及國內消費量有所下降等原因，２００１／２００２年度的豆油期末庫存比上個月有大幅度的上調。
預計２００１／２００２年度全球油籽總產量將達到３．１６１億噸，比上個月下降了２２０萬噸，但比２０００／２００１年度增加了６４０萬噸。美國以外其它國家的產量預計將達到２．２７９億噸的紀錄高點。
貨物運輸受到襲擊事件的影響
總的來說，本周的恐怖襲擊事件對美國農業和食品行業所造成的影響相對較小。目前各項設施均未受到襲擊，出口貨物的運輸照舊進行，只是有所推遲而已。鐵路部門針對列車、鐵道調車場及鐵路沿線都加大了安全保護力度。紐約至新澤西之間的交通已經恢復正常，只是目前由于車次太過集中，許多列車只能排隊等候。來往于華盛頓特區的交通在襲擊事件后一天就恢復正常了。事件造成的主要影響包括：
l美國海岸護衛隊暫封閉了紐約港口，并且正在美國各個港口實施安全措施。在比較敏感的港口對每艘船只都進行檢查。
l工程師陸戰隊掌控下的船閘及大壩設施已開放使用，但重點船閘及大壩的船只通行速度正在減緩。襲擊事件發生后，運送谷物的駁船在密西西比河上游及俄亥俄河流域各河段的每周通行率平均下降了２６個百分點。
l由于安檢程序增多，在美國及全球的各個港口，依靠遠洋貨輪進行的水上貿易受到影響。谷物的遠洋運費依然沒有出現漲落。由于害怕船只燃料漲價以及對襲擊肇事者采取報復行動，船主們不愿意讓他們的船只受到長期合同的束縛。
襲擊事件發生后，短短的時間內美國的商品服務行業就迅速恢復了正常，只有個別情況例外。安檢措施對交通的影響將是長期的，但整個行業的服務仍照舊進行。
中國不會禁止轉基因作物
中國政府的一位高級官員再次重申，中國政府并沒有禁止轉基因作物入境。中國農業部科技教育司高級官員方向東（音譯）說，政府只是發布了新的準則，目的在于使進口的和國產的轉基因作物都能有一個可遵循的規章。她說，中國并沒有禁止進口轉基因作物，中國政府支持生物技術用于農業領域。
中國于６月６日頒布了轉基因生物管理條例。該條例規定，所有國產的及進口的轉基因生物都必須經過安全認證，而且轉基因生物及含轉基因物質的加工品都必須加帖標簽。但是，中國政府仍在為這一新條例起草實施細則。方女士只說實施細則會很快頒布，但沒有談及細節。
中國入世被推遲
繼紐約和華盛頓特區發生恐怖襲擊事件之后，世貿組織工作組便將決定允許中國加入世貿組織的時間推遲了。另外，這也意味著原定于星期五商討接納臺灣省的會議也要推遲。有線新聞社報道說，作出推遲決定的原因在于無法得到華盛頓官員的意見。
工作組的談判人員目前正在通過非正式會議解決日程安排問題。世貿組織的一位發言人說，關于中國的決定可能會在９月１７日作出，關于臺灣省的討論將會在星期二或稍后一兩天得出定論。之后，中國及臺灣省將肯定會于１１月份在卡塔爾首都多哈召開的會議上獲得世貿組織成員國的批準。
但是，據報道，中國方面本周要求對某些農產品進行更嚴格的貿易限制，其中包括白糖、化肥和棉花。這些控制措施在中國入世以后將被取消。中國說，目前需要借助這些措施來保護國內農民。
專款購買、美元疲軟以及潛在需求增長等三方面因素使大豆類產品期貨價格上漲
９月１３日交易結束時，大豆類產品期貨價格上升，其中大豆期價升幅顯著。在交易的早些時候，因周二發生在紐約和華盛頓特區的恐怖襲擊事件而造成的不確定性曾給市場帶來壓力。后來，由于出現了一些沒有面臨銷售壓力的專款購買行為，期價又回升到有利的區域。促使回升的因素還有兩點，一是美元出現疲軟，二是在國際形勢惡化的情況下，現貨需求可能會增長。９月份大豆期貨價格上升＄５．６０為＄１７６．３７，１１月份上升＄４．４１為＄１７７．１０，１月份下跌＄４．３２為＄１７９．３１；９月份豆粕期貨價格上升＄１０．８０為＄１９４．３４，１０月份上升＄８．２７為＄１８９．６０，１２月份上升＄７．５０為＄１８７．３９；９月份豆油期貨價格上升＄３．５３為＄３６０．６７，１０月份上升＄２．８７為＄３６１．１１，１２月份上升＄１．７６為＄３６６．１８。
事實證明，諸如恐怖襲擊這樣的危機事件總的來說只是影響市場的短期因素。到星期四為止，市場已再次反映出單項商品市場的基本規律。但是，全球關于美國經濟實力雄厚的共識將在長期內對市場價格及其變化產生重大影響。目前美國公眾情緒極度激昂，他們要求采取武力回擊手段。當然，如果此事件引發的敵對情緒果真蔓延的話，市場將很快表現出更明顯的不確定性。
星火公司目前的前景分析表明，美國的谷物供貨在未來１２個月內將趨于緊張。因此，市場價格預計在秋收以后會上漲。
_________________________
２００１年的產量和種植面積可能會達到紀錄高點
美國農業部在本周的報告中說，預計美國大豆產量將比２０００年度高出２％，達到２８．３億蒲式耳的紀錄高點。種植面積預計也將比２０００年度增加２％，達到７４１０萬英畝的紀錄水平。預計收獲率平均將達到每英畝３８．２蒲式耳，比２０００年度高０．１蒲式耳。由于期初庫存及產量經過下調，２００１／２００２年度美國油籽庫存預計為８００萬噸，比上個月下降了１２０萬噸，比去年只多４０萬噸。出口量將因供貨量減少而下降５００萬蒲式耳，而壓榨量則因國內豆粕用量有望增加而上升了５００萬蒲式耳。由于期初庫存增加，統計數字經過修改以及２０００／２００１年度美國豆油出口量及國內消費量有所下降等原因，２００１／２００２年度的豆油期末庫存比上個月有大幅度的上調。
預計２００１／２００２年度全球油籽總產量將達到３．１６１億噸，比上個月下降了２２０萬噸，但比２０００／２００１年度增加了６４０萬噸。美國以外其它國家的產量預計將達到２．２７９億噸的紀錄高點。
貨物運輸受到襲擊事件的影響
總的來說，本周的恐怖襲擊事件對美國農業和食品行業所造成的影響相對較小。目前各項設施均未受到襲擊，出口貨物的運輸照舊進行，只是有所推遲而已。鐵路部門針對列車、鐵道調車場及鐵路沿線都加大了安全保護力度。紐約至新澤西之間的交通已經恢復正常，只是目前由于車次太過集中，許多列車只能排隊等候。來往于華盛頓特區的交通在襲擊事件后一天就恢復正常了。事件造成的主要影響包括：
l美國海岸護衛隊暫封閉了紐約港口，并且正在美國各個港口實施安全措施。在比較敏感的港口對每艘船只都進行檢查。
l工程師陸戰隊掌控下的船閘及大壩設施已開放使用，但重點船閘及大壩的船只通行速度正在減緩。襲擊事件發生后，運送谷物的駁船在密西西比河上游及俄亥俄河流域各河段的每周通行率平均下降了２６個百分點。
l由于安檢程序增多，在美國及全球的各個港口，依靠遠洋貨輪進行的水上貿易受到影響。谷物的遠洋運費依然沒有出現漲落。由于害怕船只燃料漲價以及對襲擊肇事者采取報復行動，船主們不愿意讓他們的船只受到長期合同的束縛。
襲擊事件發生后，短短的時間內美國的商品服務行業就迅速恢復了正常，只有個別情況例外。安檢措施對交通的影響將是長期的，但整個行業的服務仍照舊進行。
中國不會禁止轉基因作物
中國政府的一位高級官員再次重申，中國政府并沒有禁止轉基因作物入境。中國農業部科技教育司高級官員方向東（音譯）說，政府只是發布了新的準則，目的在于使進口的和國產的轉基因作物都能有一個可遵循的規章。她說，中國并沒有禁止進口轉基因作物，中國政府支持生物技術用于農業領域。
中國于６月６日頒布了轉基因生物管理條例。該條例規定，所有國產的及進口的轉基因生物都必須經過安全認證，而且轉基因生物及含轉基因物質的加工品都必須加帖標簽。但是，中國政府仍在為這一新條例起草實施細則。方女士只說實施細則會很快頒布，但沒有談及細節。
中國入世被推遲
繼紐約和華盛頓特區發生恐怖襲擊事件之后，世貿組織工作組便將決定允許中國加入世貿組織的時間推遲了。另外，這也意味著原定于星期五商討接納臺灣省的會議也要推遲。有線新聞社報道說，作出推遲決定的原因在于無法得到華盛頓官員的意見。
工作組的談判人員目前正在通過非正式會議解決日程安排問題。世貿組織的一位發言人說，關于中國的決定可能會在９月１７日作出，關于臺灣省的討論將會在星期二或稍后一兩天得出定論。之后，中國及臺灣省將肯定會于１１月份在卡塔爾首都多哈召開的會議上獲得世貿組織成員國的批準。
但是，據報道，中國方面本周要求對某些農產品進行更嚴格的貿易限制，其中包括白糖、化肥和棉花。這些控制措施在中國入世以后將被取消。中國說，目前需要借助這些措施來保護國內農民。
專款購買、美元疲軟以及潛在需求增長等三方面因素使大豆類產品期貨價格上漲
９月１３日交易結束時，大豆類產品期貨價格上升，其中大豆期價升幅顯著。在交易的早些時候，因周二發生在紐約和華盛頓特區的恐怖襲擊事件而造成的不確定性曾給市場帶來壓力。后來，由于出現了一些沒有面臨銷售壓力的專款購買行為，期價又回升到有利的區域。促使回升的因素還有兩點，一是美元出現疲軟，二是在國際形勢惡化的情況下，現貨需求可能會增長。９月份大豆期貨價格上升＄５．６０為＄１７６．３７，１１月份上升＄４．４１為＄１７７．１０，１月份下跌＄４．３２為＄１７９．３１；９月份豆粕期貨價格上升＄１０．８０為＄１９４．３４，１０月份上升＄８．２７為＄１８９．６０，１２月份上升＄７．５０為＄１８７．３９；９月份豆油期貨價格上升＄３．５３為＄３６０．６７，１０月份上升＄２．８７為＄３６１．１１，１２月份上升＄１．７６為＄３６６．１８。
事實證明，諸如恐怖襲擊這樣的危機事件總的來說只是影響市場的短期因素。到星期四為止，市場已再次反映出單項商品市場的基本規律。但是，全球關于美國經濟實力雄厚的共識將在長期內對市場價格及其變化產生重大影響。目前美國公眾情緒極度激昂，他們要求采取武力回擊手段。當然，如果此事件引發的敵對情緒果真蔓延的話，市場將很快表現出更明顯的不確定性。
星火公司目前的前景分析表明，美國的谷物供貨在未來１２個月內將趨于緊張。因此，市場價格預計在秋收以后會上漲。
_________________________
