(2002年1月7日)
巴西和阿根廷可能實現大豐收
巴西的大豆產量在今年春季將達到４１２０萬噸，將比去年多２７０萬噸。巴西的大豆種植面積預計為１５５０萬公頃。如果天氣正常的話，預計巴西的大豆收獲率平均將達到每公頃２．６５５噸，比去年創紀錄的收獲率低４％。今年巴西的大豆種植進度比往常略快一些，到１２月初為止已完成全部種植。
阿根廷的大豆正朝著２８３０萬噸的紀錄水平邁進，這一產量將比去年高１６０萬噸。由于天氣狀況不利于玉米種植，一些原本要種玉米的耕地改種了大豆。阿根廷的單季大豆產量預計將達到２２００萬噸左右，雙季大豆預計將達到６００萬噸多一點。
中國２００２年的大豆種植面積預計將達到８６５萬公頃，比去年多５萬公頃。按趨勢收獲率估算，預計中國的大豆收成將達到１５８０萬噸，比２００１年多３０萬噸。
巴西希望與中國就大豆貿易協商定約事宜
巴西大豆業正在通過游說手段促使政府與中國達成雙邊貿易協議。巴西植物油行業協會（當地稱之為Abiove）主席卡羅·拉夫特里說，行業領導們１２月１５日與貿易開發部長舍吉奧·阿莫羅會面時討論了這一意向。拉夫特里說，我們的想法就是要"避開"中國入世協議中所規定的延期條款。
三年前，為使國內壓榨業在入世前得到發展，中國政府對國外豆油征以１１２％的關稅并且停止發放進口配額。但是，現在中國已同意在２００２年提供１７０萬噸的最初豆油配額，然后用５年的時間將配額逐步增加到入世協議規定的每年３２０萬噸。之后，配額制度將被廢除，但中國生產者仍將享有一定的優勢，因為各類進口食用油將繳納９％的關稅。
拉夫特里說，巴西大豆業希望通過協商使巴西豆油享受優惠關稅，從而避開統一的稅率。他又說，作為交換，巴西將為中國產品進入巴西市場提供類似的優惠。
中國目前是巴西出口未加工大豆的最大市場。作為南美洲出口大國的巴西今年將出口１５５０萬噸大豆，其中２０％以上由中國購買。但是，２００１年對中國的豆油出口量預計只能達到２萬噸，大大低于１９９５年的９３．９萬噸，自從１９９５年開始，中國政府便開始提高進口關稅。
美國大豆協會發言人評論說，這只是巴西有關協會或其它組織的"愿望似的想法"而已，因為他們對世貿規則毫不了解。既然中國已經成為世貿組織的正式成員，它必須賦予最惠國關稅待遇給所有其它的世貿成員，正如這些成員必須給予中國同樣的待遇一樣（請閱下一則消息）。任何就所提議的這種條約進行協商的企圖都會招致其它世貿成員的迅速、強烈的抗議。
中國被授予永久正常貿易地位
布什總統于１２月２７日簽署了一項聲明，授予中華人民共和國永久正常貿易關系地位，從而結束了每年一次的杰克遜·凡尼克貿易審核程序。該聲明所附的一份白宮報告稱此舉為"美中貿易關系正常化及迎接中國加入全球規范貿易體系的最后一步"。
國會批準授予中國永久正常貿易關系地位有兩個前提，一是總統證實中國入世的最終條款至少等同于美中雙方于１９９９年１１月達成的雙邊條款，二是中國成功地加入世界貿易組織。總統已于２００１年１１月９日證實了最終條款的等同性，而且中國已于２００１年１２月１１日正式成為世貿組織的成員。
韓國的轉基因加標政策令美國擔心
韓國政府一位官員對路透社說，美國貿易代表表示擔心：韓國對轉基因食品的加標制度將對進口形成障礙。作為加標制度的一部分，漢城方面要求以書面形式區分非轉基因食品和轉基因食品。韓國食物藥品管理局的一位官員說，美國貿易官員們認為這會增加美國供貨商和出口商的成本，并為非轉基因供貨商提供價格優勢。
美國貿易官員沒有直接發表意見。韓國已要求轉基因玉米、大豆及豆芽自３月份開始，含這些成份的加工食品自７月份開始加貼標簽。美國是韓國進口食用玉米和大豆的最大供貨商。漢城方面計劃從今年３月份開始對馬鈴薯作類似規定，韓國食物藥品管理局下個月打算制裁那些不遵守加工食品標簽規定的供貨商和分銷商。
韓國食物藥品管理局的官員對路透社說，盡管美國貿易官員表示擔心，漢城方面仍不打算改變自己的做法。這位官員說："政府沒有（因為遭到抱怨而）打算修改加標制度，因為這一制度反映了當地民眾團體的想法"。
阿根廷可能提高出口稅的消息使大豆類產品期貨價格上升
１月３日交易結束時，大豆類產品期貨價格上升，大豆收市價也出現上升。上升是由技術性補進造成的，近來一些分析人士宣稱市場銷售過旺，從而出現了期價下跌，技術性補進正是在此下跌基礎上進行的。上漲中的小麥價格所帶來的動力以及阿根廷可能會將出口稅從３％提高到２０％的利好消息對期價的上升起到了促進作用。但是，因南美洲作物形勢看好而形成的長遠顧慮給市場帶來了不大不小的壓力并使上升受到限制。豆粕期價在收市時呈堅挺態勢，借助大豆的影響以及批量購買行為成功地擺脫了早些時候的下跌。由于技術性買進、世界植物油價格堅挺以及需求穩定，豆油期價呈強勁上升之勢。１月份大豆期貨價格上升＄２．１１為＄１５５．７０，３月份上升＄２．１１為＄１５５．７９，５月份上升＄１．７５為＄１５６．８０；１２月份豆粕期貨價格上升＄１．８７為＄１６３．５８，１月份上升＄２．０９為＄１５９．５０，３月份上升＄１．６５為＄１５７．１９；１２月份豆油期貨價格上升＄７．５０為＄３４２．１５，１月份上升＄７．０５為＄３４５．２４，３月份上升＄７．２８為＄３４９．８７。
_________________________
巴西和阿根廷可能實現大豐收
巴西的大豆產量在今年春季將達到４１２０萬噸，將比去年多２７０萬噸。巴西的大豆種植面積預計為１５５０萬公頃。如果天氣正常的話，預計巴西的大豆收獲率平均將達到每公頃２．６５５噸，比去年創紀錄的收獲率低４％。今年巴西的大豆種植進度比往常略快一些，到１２月初為止已完成全部種植。
阿根廷的大豆正朝著２８３０萬噸的紀錄水平邁進，這一產量將比去年高１６０萬噸。由于天氣狀況不利于玉米種植，一些原本要種玉米的耕地改種了大豆。阿根廷的單季大豆產量預計將達到２２００萬噸左右，雙季大豆預計將達到６００萬噸多一點。
中國２００２年的大豆種植面積預計將達到８６５萬公頃，比去年多５萬公頃。按趨勢收獲率估算，預計中國的大豆收成將達到１５８０萬噸，比２００１年多３０萬噸。
巴西希望與中國就大豆貿易協商定約事宜
巴西大豆業正在通過游說手段促使政府與中國達成雙邊貿易協議。巴西植物油行業協會（當地稱之為Abiove）主席卡羅·拉夫特里說，行業領導們１２月１５日與貿易開發部長舍吉奧·阿莫羅會面時討論了這一意向。拉夫特里說，我們的想法就是要"避開"中國入世協議中所規定的延期條款。
三年前，為使國內壓榨業在入世前得到發展，中國政府對國外豆油征以１１２％的關稅并且停止發放進口配額。但是，現在中國已同意在２００２年提供１７０萬噸的最初豆油配額，然后用５年的時間將配額逐步增加到入世協議規定的每年３２０萬噸。之后，配額制度將被廢除，但中國生產者仍將享有一定的優勢，因為各類進口食用油將繳納９％的關稅。
拉夫特里說，巴西大豆業希望通過協商使巴西豆油享受優惠關稅，從而避開統一的稅率。他又說，作為交換，巴西將為中國產品進入巴西市場提供類似的優惠。
中國目前是巴西出口未加工大豆的最大市場。作為南美洲出口大國的巴西今年將出口１５５０萬噸大豆，其中２０％以上由中國購買。但是，２００１年對中國的豆油出口量預計只能達到２萬噸，大大低于１９９５年的９３．９萬噸，自從１９９５年開始，中國政府便開始提高進口關稅。
美國大豆協會發言人評論說，這只是巴西有關協會或其它組織的"愿望似的想法"而已，因為他們對世貿規則毫不了解。既然中國已經成為世貿組織的正式成員，它必須賦予最惠國關稅待遇給所有其它的世貿成員，正如這些成員必須給予中國同樣的待遇一樣（請閱下一則消息）。任何就所提議的這種條約進行協商的企圖都會招致其它世貿成員的迅速、強烈的抗議。
中國被授予永久正常貿易地位
布什總統于１２月２７日簽署了一項聲明，授予中華人民共和國永久正常貿易關系地位，從而結束了每年一次的杰克遜·凡尼克貿易審核程序。該聲明所附的一份白宮報告稱此舉為"美中貿易關系正常化及迎接中國加入全球規范貿易體系的最后一步"。
國會批準授予中國永久正常貿易關系地位有兩個前提，一是總統證實中國入世的最終條款至少等同于美中雙方于１９９９年１１月達成的雙邊條款，二是中國成功地加入世界貿易組織。總統已于２００１年１１月９日證實了最終條款的等同性，而且中國已于２００１年１２月１１日正式成為世貿組織的成員。
韓國的轉基因加標政策令美國擔心
韓國政府一位官員對路透社說，美國貿易代表表示擔心：韓國對轉基因食品的加標制度將對進口形成障礙。作為加標制度的一部分，漢城方面要求以書面形式區分非轉基因食品和轉基因食品。韓國食物藥品管理局的一位官員說，美國貿易官員們認為這會增加美國供貨商和出口商的成本，并為非轉基因供貨商提供價格優勢。
美國貿易官員沒有直接發表意見。韓國已要求轉基因玉米、大豆及豆芽自３月份開始，含這些成份的加工食品自７月份開始加貼標簽。美國是韓國進口食用玉米和大豆的最大供貨商。漢城方面計劃從今年３月份開始對馬鈴薯作類似規定，韓國食物藥品管理局下個月打算制裁那些不遵守加工食品標簽規定的供貨商和分銷商。
韓國食物藥品管理局的官員對路透社說，盡管美國貿易官員表示擔心，漢城方面仍不打算改變自己的做法。這位官員說："政府沒有（因為遭到抱怨而）打算修改加標制度，因為這一制度反映了當地民眾團體的想法"。
阿根廷可能提高出口稅的消息使大豆類產品期貨價格上升
１月３日交易結束時，大豆類產品期貨價格上升，大豆收市價也出現上升。上升是由技術性補進造成的，近來一些分析人士宣稱市場銷售過旺，從而出現了期價下跌，技術性補進正是在此下跌基礎上進行的。上漲中的小麥價格所帶來的動力以及阿根廷可能會將出口稅從３％提高到２０％的利好消息對期價的上升起到了促進作用。但是，因南美洲作物形勢看好而形成的長遠顧慮給市場帶來了不大不小的壓力并使上升受到限制。豆粕期價在收市時呈堅挺態勢，借助大豆的影響以及批量購買行為成功地擺脫了早些時候的下跌。由于技術性買進、世界植物油價格堅挺以及需求穩定，豆油期價呈強勁上升之勢。１月份大豆期貨價格上升＄２．１１為＄１５５．７０，３月份上升＄２．１１為＄１５５．７９，５月份上升＄１．７５為＄１５６．８０；１２月份豆粕期貨價格上升＄１．８７為＄１６３．５８，１月份上升＄２．０９為＄１５９．５０，３月份上升＄１．６５為＄１５７．１９；１２月份豆油期貨價格上升＄７．５０為＄３４２．１５，１月份上升＄７．０５為＄３４５．２４，３月份上升＄７．２８為＄３４９．８７。
_________________________
