(2002年2月4日)
美國貿易代表保證解決關于中國轉基因生物條例的問題
面對美中商務理事會，美國貿易代表羅伯特·佐利克說，中國在農業關稅配額及轉基因生物條例方面采取的行動"令人憂慮"。盡管佐利克表示說"我們不會規避"在世貿組織對中國提出強烈控訴，但他還是保證會與中國政府有關部門合作，"幫助他們找到解決問題的辦法"。當被進一步問及時，他說，"僅靠拍案離席"是不能解決問題的。一位高級貿易官員說，這番話的用意并非是對中國的守諾情況作一個"匯報"，因為時間距離中國１２月１１日的入世"太近"了。
不過，在距離布什總統２月２１－２２日的訪華只有３周之際，這番話可謂是到目前為止就中國守諾"途中幾次顛簸"所展開的最公開的一次討論。
關于中國的生物技術條例，佐利克說，美國貿易代表成員將在２月３日的那一周訪問中國，以討論美國對該條例的顧慮。他說，這些顧慮分為短期和長期兩類。
短期顧慮是指中國１月８日公布的轉基因生物條例在檢驗、安全評估及加標方面需要９個月的漫長過程，因此在３月２０日開始執行時將會阻斷貿易。佐利克說，從長遠來看，美國想確保中國的轉基因條例是以"科學為依據"的，從而能夠"符合世貿組織的要求"。
這位美國高級貿易官員說，"含糊"的條例（條例中許多方面都存在這個共同的問題）肯定是違反世貿組織規定的。不過，他說，美國貿易官員擔心的是，這樣的條例會使中國有關部門有足夠的余地以不符合世貿組織規定的方式來執行條例。因此，在訴諸正式的爭端解決程序之前，美國貿易官員將靜觀該條例是如何執行的，而不會就條例的發布本身訴諸該程序。
順應這種輿論，佐利克說，"關?。皇强闯兄Z是否落在書面上，而是看它在實踐中是否得到執行"。
臺灣省減少大豆進口量
據美駐臺使館分析人士預測，由于過去幾年內豬肉產品和家禽肉產品進口量增加，臺灣省本地的豬肉業和家禽業以每年２－３％的速度下滑。由此而產生的飼料需求量的下降將可能對臺灣省的大豆進口造成直接影響。業內消息表明，壓榨業對大豆的需求量到２００５年為止將隨豬肉和家禽肉產量的下降而下降９％。向臺灣省供應食用大豆的主要國家有澳大利亞、加拿大和美國。業內消息稱，加拿大的澳大利亞的食用大豆在價格上可與美國大豆相競爭，但美國大豆在質量上則更勝一籌。據農業專員的報告，等到２００３年初強制實施轉基因食品標識規定以后，臺灣省非轉基因食用大豆的消費量可能會上升。
報告說，臺灣省目前禁止從中國大陸進口大豆及大豆產品，但這種情況可能會改變。當地的大豆食品業已要求臺灣省有關當局允許進口中國大陸的有機大豆。據行業報告，中國大陸在２００１年向韓國和日本供應了５萬噸有機大豆。駐臺專員說，臺灣省計劃一年召開兩次部門間會議來審核目前對中國大陸農產品及食品采取的進口限制措施，以便逐步放松對這些進口產品的限制。
駐臺專員說，盡管美中貿易形勢目前尚不明朗，盡管美國大豆面臨南美洲廉價大豆更激烈的市場挑戰，但臺灣省對美國大豆的需求仍將保持旺盛。在２０００－２００１年度，美國擁有８５％的市場份額，在２００１－２００２及２００２－２００３年度，美國的市場份額會基本保持這樣一個水平。
阿根廷的二茬大豆種植完畢
國外農業服務處報告說，到１月１８日為止，在阿根廷１１３０萬公頃創紀錄的大豆種植面積中有９８％已播種完畢。阿根廷的二茬大豆是于去年１２月初開始播種的。
國外農業服務處說，今年二茬大豆的面積更大，估計有３００萬公頃，占到了總種植面積的２７％。二茬大豆對二月底和三月初的干燥期比較敏感。"阿根廷中部主要種植區的大雨使小麥遭到破壞，并且使２００１／２００２年度的夏季作物種植向后推遲"，國外農業服務處說。"推遲對玉米和向日葵的播種造成了很大影響，在有些地區使玉米種植無法進行。受影響的地區是次要的大豆種植區，因此對大豆的影響不是很大。另外，國外農業服務處說，由于土壤水分飽和，布宜諾斯艾利斯西北部的大豆種植被迫推遲。"在大豆主產區，由于１０月份和１１月份的降雨量高于往常，使得播種可以較早進行"，國外農業服務處說。
國外農業服務處說，科爾多瓦省西部和拉番帕省１２月份的降水量低于往常，但圣誕節之后遲來的降雨對圣菲省和布宜諾斯艾利省北部地區起到了緩解作用。據美國農業部估計，阿根廷２００１／２００２年度的大豆產量將達到２８７５萬噸的紀錄水平，比去年增長６％。預計收獲面積將達到１１１０萬公頃的紀錄水平，收獲率將達到每公頃２．５９噸。受出口走勢及豆粕價格的影響，大豆類產品期貨價格有升有降
１月３１日交易結束時，大豆類產品期貨價格有升有降，其中大豆及豆粕的收市價中幅上升，豆油收市價則出現下跌。低于預計的出口量以及巴西南部有利于作物生長的天氣對期貨交易構成了壓力，但在豆粕行情的帶動下，交易結束時期價有所上升。豆粕收市價中幅上升，從早些時候的下跌中開始恢復。低于預計的出口銷售量以及技術性疲軟一開始曾將價格拉低。但是，后來出現的投機性買進在收市時又將價格拉起。豆油期價收市時跌入低位，使早先的上升蕩然無存。市場最初曾因出口形勢不錯以及銷售年度中出現了最高一周出口量（４．７２萬噸）而獲得支持。但是，豆粕后來出現的止跌回升卻引發了豆粕／豆油間的圖利行為。３月份大豆期貨價格上升＄０．９２為＄１５８．０９，５月份上升＄０．６４為＄１５９．４７，７月份上升＄０．３７為＄１６０．６６；３月份豆粕期貨價格上升＄１．９８為＄１６７．２２，５月份上升＄１．９８為＄１６３．９１，７月份上升＄１．３２為＄１６３．０３；３月份豆油期貨價格下跌＄２．６５為＄３３３．７８，５月份下跌＄２．８７為＄３３８．４１，７月份下跌＄２．４３為＄３４３．９２。
_________________________
美國貿易代表保證解決關于中國轉基因生物條例的問題
面對美中商務理事會，美國貿易代表羅伯特·佐利克說，中國在農業關稅配額及轉基因生物條例方面采取的行動"令人憂慮"。盡管佐利克表示說"我們不會規避"在世貿組織對中國提出強烈控訴，但他還是保證會與中國政府有關部門合作，"幫助他們找到解決問題的辦法"。當被進一步問及時，他說，"僅靠拍案離席"是不能解決問題的。一位高級貿易官員說，這番話的用意并非是對中國的守諾情況作一個"匯報"，因為時間距離中國１２月１１日的入世"太近"了。
不過，在距離布什總統２月２１－２２日的訪華只有３周之際，這番話可謂是到目前為止就中國守諾"途中幾次顛簸"所展開的最公開的一次討論。
關于中國的生物技術條例，佐利克說，美國貿易代表成員將在２月３日的那一周訪問中國，以討論美國對該條例的顧慮。他說，這些顧慮分為短期和長期兩類。
短期顧慮是指中國１月８日公布的轉基因生物條例在檢驗、安全評估及加標方面需要９個月的漫長過程，因此在３月２０日開始執行時將會阻斷貿易。佐利克說，從長遠來看，美國想確保中國的轉基因條例是以"科學為依據"的，從而能夠"符合世貿組織的要求"。
這位美國高級貿易官員說，"含糊"的條例（條例中許多方面都存在這個共同的問題）肯定是違反世貿組織規定的。不過，他說，美國貿易官員擔心的是，這樣的條例會使中國有關部門有足夠的余地以不符合世貿組織規定的方式來執行條例。因此，在訴諸正式的爭端解決程序之前，美國貿易官員將靜觀該條例是如何執行的，而不會就條例的發布本身訴諸該程序。
順應這種輿論，佐利克說，"關?。皇强闯兄Z是否落在書面上，而是看它在實踐中是否得到執行"。
臺灣省減少大豆進口量
據美駐臺使館分析人士預測，由于過去幾年內豬肉產品和家禽肉產品進口量增加，臺灣省本地的豬肉業和家禽業以每年２－３％的速度下滑。由此而產生的飼料需求量的下降將可能對臺灣省的大豆進口造成直接影響。業內消息表明，壓榨業對大豆的需求量到２００５年為止將隨豬肉和家禽肉產量的下降而下降９％。向臺灣省供應食用大豆的主要國家有澳大利亞、加拿大和美國。業內消息稱，加拿大的澳大利亞的食用大豆在價格上可與美國大豆相競爭，但美國大豆在質量上則更勝一籌。據農業專員的報告，等到２００３年初強制實施轉基因食品標識規定以后，臺灣省非轉基因食用大豆的消費量可能會上升。
報告說，臺灣省目前禁止從中國大陸進口大豆及大豆產品，但這種情況可能會改變。當地的大豆食品業已要求臺灣省有關當局允許進口中國大陸的有機大豆。據行業報告，中國大陸在２００１年向韓國和日本供應了５萬噸有機大豆。駐臺專員說，臺灣省計劃一年召開兩次部門間會議來審核目前對中國大陸農產品及食品采取的進口限制措施，以便逐步放松對這些進口產品的限制。
駐臺專員說，盡管美中貿易形勢目前尚不明朗，盡管美國大豆面臨南美洲廉價大豆更激烈的市場挑戰，但臺灣省對美國大豆的需求仍將保持旺盛。在２０００－２００１年度，美國擁有８５％的市場份額，在２００１－２００２及２００２－２００３年度，美國的市場份額會基本保持這樣一個水平。
阿根廷的二茬大豆種植完畢
國外農業服務處報告說，到１月１８日為止，在阿根廷１１３０萬公頃創紀錄的大豆種植面積中有９８％已播種完畢。阿根廷的二茬大豆是于去年１２月初開始播種的。
國外農業服務處說，今年二茬大豆的面積更大，估計有３００萬公頃，占到了總種植面積的２７％。二茬大豆對二月底和三月初的干燥期比較敏感。"阿根廷中部主要種植區的大雨使小麥遭到破壞，并且使２００１／２００２年度的夏季作物種植向后推遲"，國外農業服務處說。"推遲對玉米和向日葵的播種造成了很大影響，在有些地區使玉米種植無法進行。受影響的地區是次要的大豆種植區，因此對大豆的影響不是很大。另外，國外農業服務處說，由于土壤水分飽和，布宜諾斯艾利斯西北部的大豆種植被迫推遲。"在大豆主產區，由于１０月份和１１月份的降雨量高于往常，使得播種可以較早進行"，國外農業服務處說。
國外農業服務處說，科爾多瓦省西部和拉番帕省１２月份的降水量低于往常，但圣誕節之后遲來的降雨對圣菲省和布宜諾斯艾利省北部地區起到了緩解作用。據美國農業部估計，阿根廷２００１／２００２年度的大豆產量將達到２８７５萬噸的紀錄水平，比去年增長６％。預計收獲面積將達到１１１０萬公頃的紀錄水平，收獲率將達到每公頃２．５９噸。受出口走勢及豆粕價格的影響，大豆類產品期貨價格有升有降
１月３１日交易結束時，大豆類產品期貨價格有升有降，其中大豆及豆粕的收市價中幅上升，豆油收市價則出現下跌。低于預計的出口量以及巴西南部有利于作物生長的天氣對期貨交易構成了壓力，但在豆粕行情的帶動下，交易結束時期價有所上升。豆粕收市價中幅上升，從早些時候的下跌中開始恢復。低于預計的出口銷售量以及技術性疲軟一開始曾將價格拉低。但是，后來出現的投機性買進在收市時又將價格拉起。豆油期價收市時跌入低位，使早先的上升蕩然無存。市場最初曾因出口形勢不錯以及銷售年度中出現了最高一周出口量（４．７２萬噸）而獲得支持。但是，豆粕后來出現的止跌回升卻引發了豆粕／豆油間的圖利行為。３月份大豆期貨價格上升＄０．９２為＄１５８．０９，５月份上升＄０．６４為＄１５９．４７，７月份上升＄０．３７為＄１６０．６６；３月份豆粕期貨價格上升＄１．９８為＄１６７．２２，５月份上升＄１．９８為＄１６３．９１，７月份上升＄１．３２為＄１６３．０３；３月份豆油期貨價格下跌＄２．６５為＄３３３．７８，５月份下跌＄２．８７為＄３３８．４１，７月份下跌＄２．４３為＄３４３．９２。
_________________________
