(2002年3月4日)
針對美國的大豆補貼政策，巴西再次表示要向世貿組織投訴
巴西農業部長馬卡斯·維尼賽斯·普拉蒂尼·德·莫拉斯２月２６日再次重申：巴西將針對美國向豆農進行補貼一事向世界貿易組織投訴。他說巴西過去曾非正式地向美國在世貿組織的代表說明過自己的立場，而現在巴西政府則已決定要正式提出投訴。普拉蒂尼說，巴西還將就美國的棉花補貼向世貿組織投訴。至于何時投訴，他說尚無確定日期。
巴西聲稱，美國的大豆補貼政策使巴西的貿易額每年蒙受１０億美元的損失。巴西特別指責說，由于美國超量生產，世界大豆價格才萎靡不振，按照巴西的辯解，造成這種局面的根源就在于政府補貼幾乎免去了美國豆農的資金風險。去年９月，巴西農業政策部發言人卡洛斯·內羅·賽河說，據他估算，要不是因為美國實行貸款差額補貼，世界市場的大豆價格將會高出３０％。一些貿易政策評論人士說，如果巴西真的要向世貿組織投訴的話，巴西會聲稱美國的大豆補貼壓低了市場價格或搶占了市場份額，從而給巴西農民在第三國市場的利益造成了"嚴重損害"。
盡管世貿組織在規則中沒有對補貼予以禁止，但世貿組織補貼協議仍允許成員國將那些致使本國利益受損的補貼行為交由世貿組織處理。有些報道指出，美國可能會根據農業協議（第１３條）中?quot;和平條款"要求豁免。但有關的貿易政策消息批露，按照第１３條項下b.iii分條款的規定，如果"對某種特定商品的補貼超過１９９２銷售年度內決定的額度"，那么在處理補貼造成嚴重損害的案件時，豁免條款則不再適用。在１９９２年，美國對大豆的補貼不超過１億美元，但在２０００收成年度，緊急付款及貸款差額補貼則超過了２５億美元。另外有人指出，巴西日益增長的出口量將使巴西可能遭受的"嚴重損害"有所下降。
美國農業部部長安·維納曼去年１１月份在卡塔爾首都多哈召開的世貿組織會議上曾就這一問題發表過意見。她說，巴西農業部長"一再表示他們可能會采取某種方式控訴我們在大豆付款方面的做法"。在發言中，維納曼提到普拉蒂尼打算參加巴西２００２年１０月份的總統大選一事。她懷疑政治因素會不會在巴西決定是否要向世貿組織投訴美國時起到作用。
巴西法院開始考慮生物技術法規程序
巴西一家授理上訴的法庭在做出有關指令的決定以前于２月２６日進入休庭期，這使得巴西政府無法對農業轉基因作物給予商業批復。在法庭公布一項漫長的決定時，法官瑟林·馬瑞爾·德·艾爾梅德決定取消這項指令。陪審團中的兩位法官在說明了此案的復雜性之后要求給他們更多的時間以準備選票，聽證會由此進入休會期。
到目前為止，政府的行政部門始終對生物技術持支持態度，他們似乎會答應為巴西農民提供種植轉基因作物的機會。
美國壓榨量略低于預計
據統計局的數據，１月份的壓榨量為４２２萬噸，略微低于預計。這一壓榨量比去年高５．６％。
豆粕庫存量也比去年有所下降，豆油庫存量則比２００１年有所上升。目前的累計壓榨量比去年高５．６％。目前美國農業部預計壓榨量將比去年增長２．４％，增至４５７０萬噸。
歐盟不會收回BlairHouse協議中的承諾
為了阻止歐盟１５國油籽產量的下滑，各國紛紛要求對歐盟的油籽業也實行補貼。面對這些要求，歐盟農業委員弗朗茲·費池樂仍表示，歐盟不會收回自己在BlairHouse協議中關于油籽的承諾。"回到過去對油籽實行高額補貼的老一套將是一種錯誤做法，因為那樣我們就必須回過頭去再次圍繞BlairHouse展開談判"，費池樂本周早些時候說。
按照烏拉圭回合貿易談判期間簽署的關于油籽的所謂BlairHouse協議，歐盟通過補貼手
段生產的油籽數量不得超過規定上限。西班牙表示將利用自己在歐盟擔任６個月輪值主席的權力來減緩歐盟油籽產量持續的下降。西班牙農業部長馬格爾·阿拉斯·坎內特提議將目前２００１／２００２年度歐盟對油籽實行的補貼率再實行一年，他反對通過定期削減的做法來使油籽補貼與谷物類補貼接軌。同時意大利和法國主要的農業團體也再次要求歐盟制定提高油籽產量的計劃。但是，費池爾說，他認為油籽種植面積的下降不會持續?quot;我們相信，（油籽）市場會漸漸地重新振作起來"，他說。
受壓榨量和技術性銷售的影響，大豆類產品期貨價格下跌
２月２８日交易結束時，大豆類產品期貨價格出現下跌，其中大豆期價也不例外。由于市場無力突破前一天高點帶來的阻力，技術性銷售開始盛行。出口量沒有可圈可點之處，統計局公布的紀錄壓榨量也未能提供足以推動價格的力量。豆粕收盤價在技術性銷售意向的壓力下跌入低位。統計局月度報告中公布的庫存量數字遠遠低于預計，這在一開始曾對市場及出口形勢起到支持作用。庫存量數字雖證實了市場強勁的需求勢頭，但卻未能提供足以延續漲勢的力量，隨后出現的技術性疲軟使價格陷入低谷。豆油期價在相對平靜的交易結束時中幅下跌。其它大豆類期貨產品疲軟帶來的影響、統計局公布的巨大的庫存量數字以及相對于現貨合約大量的交貨使市場籠罩在陰云之下。這些因素最終壓制了早些時候由不錯的一周出口量及批量買進帶來的動力。３月份大豆期貨價格下跌＄２．５７為＄１６０．１１，５月份下跌＄２．６６為＄１６１．７６，７月份下跌＄２．２０為＄１６６．７８；３月份豆粕期貨價格下跌＄１．６５為＄１６８．７６，５月份下跌＄２．７６為＄１６６．５６，７月份下跌＄２．４３為＄１６６．７８；３月份豆油期貨價格下跌＄１．３２為＄３３６．４２，５月份下跌＄１．５４為＄３４１．２７，７月份下跌＄１．５４為＄３４６．７８。
_________________________
針對美國的大豆補貼政策，巴西再次表示要向世貿組織投訴
巴西農業部長馬卡斯·維尼賽斯·普拉蒂尼·德·莫拉斯２月２６日再次重申：巴西將針對美國向豆農進行補貼一事向世界貿易組織投訴。他說巴西過去曾非正式地向美國在世貿組織的代表說明過自己的立場，而現在巴西政府則已決定要正式提出投訴。普拉蒂尼說，巴西還將就美國的棉花補貼向世貿組織投訴。至于何時投訴，他說尚無確定日期。
巴西聲稱，美國的大豆補貼政策使巴西的貿易額每年蒙受１０億美元的損失。巴西特別指責說，由于美國超量生產，世界大豆價格才萎靡不振，按照巴西的辯解，造成這種局面的根源就在于政府補貼幾乎免去了美國豆農的資金風險。去年９月，巴西農業政策部發言人卡洛斯·內羅·賽河說，據他估算，要不是因為美國實行貸款差額補貼，世界市場的大豆價格將會高出３０％。一些貿易政策評論人士說，如果巴西真的要向世貿組織投訴的話，巴西會聲稱美國的大豆補貼壓低了市場價格或搶占了市場份額，從而給巴西農民在第三國市場的利益造成了"嚴重損害"。
盡管世貿組織在規則中沒有對補貼予以禁止，但世貿組織補貼協議仍允許成員國將那些致使本國利益受損的補貼行為交由世貿組織處理。有些報道指出，美國可能會根據農業協議（第１３條）中?quot;和平條款"要求豁免。但有關的貿易政策消息批露，按照第１３條項下b.iii分條款的規定，如果"對某種特定商品的補貼超過１９９２銷售年度內決定的額度"，那么在處理補貼造成嚴重損害的案件時，豁免條款則不再適用。在１９９２年，美國對大豆的補貼不超過１億美元，但在２０００收成年度，緊急付款及貸款差額補貼則超過了２５億美元。另外有人指出，巴西日益增長的出口量將使巴西可能遭受的"嚴重損害"有所下降。
美國農業部部長安·維納曼去年１１月份在卡塔爾首都多哈召開的世貿組織會議上曾就這一問題發表過意見。她說，巴西農業部長"一再表示他們可能會采取某種方式控訴我們在大豆付款方面的做法"。在發言中，維納曼提到普拉蒂尼打算參加巴西２００２年１０月份的總統大選一事。她懷疑政治因素會不會在巴西決定是否要向世貿組織投訴美國時起到作用。
巴西法院開始考慮生物技術法規程序
巴西一家授理上訴的法庭在做出有關指令的決定以前于２月２６日進入休庭期，這使得巴西政府無法對農業轉基因作物給予商業批復。在法庭公布一項漫長的決定時，法官瑟林·馬瑞爾·德·艾爾梅德決定取消這項指令。陪審團中的兩位法官在說明了此案的復雜性之后要求給他們更多的時間以準備選票，聽證會由此進入休會期。
到目前為止，政府的行政部門始終對生物技術持支持態度，他們似乎會答應為巴西農民提供種植轉基因作物的機會。
美國壓榨量略低于預計
據統計局的數據，１月份的壓榨量為４２２萬噸，略微低于預計。這一壓榨量比去年高５．６％。
豆粕庫存量也比去年有所下降，豆油庫存量則比２００１年有所上升。目前的累計壓榨量比去年高５．６％。目前美國農業部預計壓榨量將比去年增長２．４％，增至４５７０萬噸。
歐盟不會收回BlairHouse協議中的承諾
為了阻止歐盟１５國油籽產量的下滑，各國紛紛要求對歐盟的油籽業也實行補貼。面對這些要求，歐盟農業委員弗朗茲·費池樂仍表示，歐盟不會收回自己在BlairHouse協議中關于油籽的承諾。"回到過去對油籽實行高額補貼的老一套將是一種錯誤做法，因為那樣我們就必須回過頭去再次圍繞BlairHouse展開談判"，費池樂本周早些時候說。
按照烏拉圭回合貿易談判期間簽署的關于油籽的所謂BlairHouse協議，歐盟通過補貼手
段生產的油籽數量不得超過規定上限。西班牙表示將利用自己在歐盟擔任６個月輪值主席的權力來減緩歐盟油籽產量持續的下降。西班牙農業部長馬格爾·阿拉斯·坎內特提議將目前２００１／２００２年度歐盟對油籽實行的補貼率再實行一年，他反對通過定期削減的做法來使油籽補貼與谷物類補貼接軌。同時意大利和法國主要的農業團體也再次要求歐盟制定提高油籽產量的計劃。但是，費池爾說，他認為油籽種植面積的下降不會持續?quot;我們相信，（油籽）市場會漸漸地重新振作起來"，他說。
受壓榨量和技術性銷售的影響，大豆類產品期貨價格下跌
２月２８日交易結束時，大豆類產品期貨價格出現下跌，其中大豆期價也不例外。由于市場無力突破前一天高點帶來的阻力，技術性銷售開始盛行。出口量沒有可圈可點之處，統計局公布的紀錄壓榨量也未能提供足以推動價格的力量。豆粕收盤價在技術性銷售意向的壓力下跌入低位。統計局月度報告中公布的庫存量數字遠遠低于預計，這在一開始曾對市場及出口形勢起到支持作用。庫存量數字雖證實了市場強勁的需求勢頭，但卻未能提供足以延續漲勢的力量，隨后出現的技術性疲軟使價格陷入低谷。豆油期價在相對平靜的交易結束時中幅下跌。其它大豆類期貨產品疲軟帶來的影響、統計局公布的巨大的庫存量數字以及相對于現貨合約大量的交貨使市場籠罩在陰云之下。這些因素最終壓制了早些時候由不錯的一周出口量及批量買進帶來的動力。３月份大豆期貨價格下跌＄２．５７為＄１６０．１１，５月份下跌＄２．６６為＄１６１．７６，７月份下跌＄２．２０為＄１６６．７８；３月份豆粕期貨價格下跌＄１．６５為＄１６８．７６，５月份下跌＄２．７６為＄１６６．５６，７月份下跌＄２．４３為＄１６６．７８；３月份豆油期貨價格下跌＄１．３２為＄３３６．４２，５月份下跌＄１．５４為＄３４１．２７，７月份下跌＄１．５４為＄３４６．７８。
_________________________
