(2002年7月29日)
維娜曼將在訪華期間與中方討論稅率配額及轉(zhuǎn)基因問題
為使中國遵守自己在世貿(mào)組織的承諾，美國對中國不斷施加壓力，同時，美國農(nóng)業(yè)部長安•維納曼將在７月２７日至３０日訪問中國，以探討雙邊農(nóng)業(yè)貿(mào)易中幾個美國關注的問題。維娜曼７月２２日說，在結(jié)束了７月２３－２７日的日本之行后，她將前往中國就中國的農(nóng)業(yè)稅率配額及轉(zhuǎn)基因進口條例與中方進行討論。
“我們現(xiàn)在面臨的難題是如何使中方設定出有利于貿(mào)易進展的關稅配額”，維娜曼在一次新聞發(fā)布會上說。“所以我們將討論如何使中國（在世貿(mào)組織）的承諾落實到實處，讓美國農(nóng)民及農(nóng)場主都能看得見，只有這樣我們才能真正進入中國市場。同時．．．我們還將討論中國一直在探討的轉(zhuǎn)基因條例”。維娜曼接著又說，生物技術條例“對我國的農(nóng)業(yè)貿(mào)易至關重要”。
一位農(nóng)業(yè)官員說，估計維娜曼不會討論轉(zhuǎn)基因條例中那些模糊不清的細節(jié)，而是會強調(diào)在進口條例已經(jīng)理清的情況下，中國有必要繼續(xù)進口美國的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。這位官員還說，維娜曼可能會提議隨后就轉(zhuǎn)基因條例舉行會談。
維娜曼在自己的新聞發(fā)布會上說，“在中國對轉(zhuǎn)基因條例有管轄權(quán)的部門有好幾個，可能多達６個”，因此她此行的目的之一就是“將這些部門召集在一起”以討論“如何進行合理安排”。
關于這些問題，美國國內(nèi)９個農(nóng)業(yè)貿(mào)易協(xié)會于７月１６日向維娜曼和佐利克致函說他們也“同樣擔心”中國“不履行自己在世貿(mào)組織的承諾”。包括美國大豆協(xié)會、美國農(nóng)管局聯(lián)合會、國家棉花理事會及美國谷物理事會等在內(nèi)的一些農(nóng)業(yè)團體說，由于中國“在全面履行世貿(mào)組織約定的過程中，在有些方面通過廣泛設置條規(guī)障礙來控制市場準入，這樣，美國農(nóng)業(yè)正在失去向中國出口產(chǎn)品的機會”。信中例出了其中幾個障礙，包括對國民待遇條款的回避、條規(guī)透明度的缺乏、“目前對衛(wèi)生限制條款及植物衛(wèi)生限制條款的濫用”以及地方官員及省級官員對條規(guī)決策“不恰當”的執(zhí)行。
阿根廷完成收獲
阿根廷谷物交易所報告說，阿根廷農(nóng)民利用上周天氣趨暖的時機完成了２００１－２００２年度共計１１５０萬公頃的大豆收獲。預計２００１－２００２年度的大豆總產(chǎn)量將達到２９９３萬噸。預計２００２－２００３年度大豆種植面積將達到１２００萬公頃，比目前的種植面積多４％。
由于種植大豆比種植玉米更穩(wěn)妥、投資更少，因此大豆已受到當?shù)馗噢r(nóng)民的青睞。種植大豆所需要的化肥和殺蟲劑相對也較少。由于進口商品用美元定價，對于阿根廷許多現(xiàn)金匱乏的農(nóng)民來講，兩種供貨的價格都已變得過高。
美國對泰國的出口量有望增長
美國駐泰國農(nóng)業(yè)專員說，泰國２００２年的大豆產(chǎn)量預計會略有上升，但仍將低于５年來的平均水平。更重要的是，國內(nèi)產(chǎn)量與消費旺勢之間的差距將主要通過進口美國的產(chǎn)品來彌補。
尤其是豆粕進口量可能會進一步加大，因為進口豆粕無需繳納進口稅，對進口量也沒有限制。“盡管飼料需求因家禽出口量進一步上升以及魚粉供應量受限而呈上升趨勢，豆粕的進口需求還是會趨于穩(wěn)定”，這位專員說。
這位專員還說，“由于阿根廷新實施的出口稅令人擔憂，更多的人還是愿意從美國進口大豆和豆粕”。
據(jù)這位專員預計，阿根廷的豆油產(chǎn)量將繼續(xù)保持上升勢頭，主要是因為豆油需求量在上升。“相比之下，棕櫚油產(chǎn)量預計會明顯下降，主要是因為氣候條件不利以及對投資的獎勵有所下降”。
雨量缺乏使印度大豆面積受限
據(jù)印度大豆加工者協(xié)會最近的評估，在７月１９日，印度大豆種植面積最大的中央邦與去年夏季相比種植面積下降了１２％。到７月１９日為止，中央邦的農(nóng)民已經(jīng)種植了３７４萬公頃大豆，少于２００１年夏播季度種植的４２４萬公頃。評估顯示，大豆的實際種植面積與預定的４４３萬公頃相比也下降了１６％。
種植面積的下降和天氣狀況有關。印度政府說，由于季風雨沒有帶來足量的降雨，此次旱災是１０年來最嚴重的一次。據(jù)有關報道，如果雨量不足的情況持續(xù)下去，全國的油籽作物將受到很大影響。在印度，季風雨是土壤保持濕度的依托，是作物灌溉用水的來源。
據(jù)印度油籽加工者協(xié)會的評估，印度在去年的夏播季度生產(chǎn)了４８０萬噸大豆，僅中央邦去年的總產(chǎn)量就達到了３８１萬噸，馬哈特施特拉邦的產(chǎn)量為９５萬噸，拉賈斯坦邦的產(chǎn)量預計為５１萬噸。
需求前景及天氣預報使大豆類產(chǎn)品期貨價格上升
根據(jù)天氣預報，玉米地帶的許多地區(qū)在今后１０天將出現(xiàn)高溫少雨的天氣，這對于進入關鍵生長期的大豆來說將成為制約潛在收獲率的因素。天氣預報播出后，大豆類產(chǎn)品期貨價格在７月２４日的交易中以升勢收盤。但是，人們依舊認為南美洲貨幣的疲軟態(tài)勢會對美國產(chǎn)品的需求帶來負面影響。隨著大豆期價的上升，豆粕期價在收盤時也大幅上升，但是上升勢頭因南美洲采取補貼措施及南美洲貨幣疲軟而受到限制。受南美豆油高額補貼及潛在需求的支持，豆油在與豆粕展開的圖利交易中勝出。印度大豆產(chǎn)量可能會因雨量不足而受限，這將有助于豆油需求的上升。８月份大豆期貨價格上升＄２．９４為＄２１４．５８，９月份上升＄３．４０為＄２０５．７６，１１月份上升＄３．１２為＄１９９．８８；８月份豆粕期貨價格上升＄１．８７為＄２０７．０１，９月份上升＄１．８７為＄１９８．６３，１０月份上升＄２．８７為＄１９２．２４；８月份豆油期貨價格上升＄５．２９為＄４３４．９７，９月份上升＄５．９５為＄４３７．８３，１０月份上升＄５．７３為＄４４０．２６。
維娜曼將在訪華期間與中方討論稅率配額及轉(zhuǎn)基因問題
為使中國遵守自己在世貿(mào)組織的承諾，美國對中國不斷施加壓力，同時，美國農(nóng)業(yè)部長安•維納曼將在７月２７日至３０日訪問中國，以探討雙邊農(nóng)業(yè)貿(mào)易中幾個美國關注的問題。維娜曼７月２２日說，在結(jié)束了７月２３－２７日的日本之行后，她將前往中國就中國的農(nóng)業(yè)稅率配額及轉(zhuǎn)基因進口條例與中方進行討論。
“我們現(xiàn)在面臨的難題是如何使中方設定出有利于貿(mào)易進展的關稅配額”，維娜曼在一次新聞發(fā)布會上說。“所以我們將討論如何使中國（在世貿(mào)組織）的承諾落實到實處，讓美國農(nóng)民及農(nóng)場主都能看得見，只有這樣我們才能真正進入中國市場。同時．．．我們還將討論中國一直在探討的轉(zhuǎn)基因條例”。維娜曼接著又說，生物技術條例“對我國的農(nóng)業(yè)貿(mào)易至關重要”。
一位農(nóng)業(yè)官員說，估計維娜曼不會討論轉(zhuǎn)基因條例中那些模糊不清的細節(jié)，而是會強調(diào)在進口條例已經(jīng)理清的情況下，中國有必要繼續(xù)進口美國的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。這位官員還說，維娜曼可能會提議隨后就轉(zhuǎn)基因條例舉行會談。
維娜曼在自己的新聞發(fā)布會上說，“在中國對轉(zhuǎn)基因條例有管轄權(quán)的部門有好幾個，可能多達６個”，因此她此行的目的之一就是“將這些部門召集在一起”以討論“如何進行合理安排”。
關于這些問題，美國國內(nèi)９個農(nóng)業(yè)貿(mào)易協(xié)會于７月１６日向維娜曼和佐利克致函說他們也“同樣擔心”中國“不履行自己在世貿(mào)組織的承諾”。包括美國大豆協(xié)會、美國農(nóng)管局聯(lián)合會、國家棉花理事會及美國谷物理事會等在內(nèi)的一些農(nóng)業(yè)團體說，由于中國“在全面履行世貿(mào)組織約定的過程中，在有些方面通過廣泛設置條規(guī)障礙來控制市場準入，這樣，美國農(nóng)業(yè)正在失去向中國出口產(chǎn)品的機會”。信中例出了其中幾個障礙，包括對國民待遇條款的回避、條規(guī)透明度的缺乏、“目前對衛(wèi)生限制條款及植物衛(wèi)生限制條款的濫用”以及地方官員及省級官員對條規(guī)決策“不恰當”的執(zhí)行。
阿根廷完成收獲
阿根廷谷物交易所報告說，阿根廷農(nóng)民利用上周天氣趨暖的時機完成了２００１－２００２年度共計１１５０萬公頃的大豆收獲。預計２００１－２００２年度的大豆總產(chǎn)量將達到２９９３萬噸。預計２００２－２００３年度大豆種植面積將達到１２００萬公頃，比目前的種植面積多４％。
由于種植大豆比種植玉米更穩(wěn)妥、投資更少，因此大豆已受到當?shù)馗噢r(nóng)民的青睞。種植大豆所需要的化肥和殺蟲劑相對也較少。由于進口商品用美元定價，對于阿根廷許多現(xiàn)金匱乏的農(nóng)民來講，兩種供貨的價格都已變得過高。
美國對泰國的出口量有望增長
美國駐泰國農(nóng)業(yè)專員說，泰國２００２年的大豆產(chǎn)量預計會略有上升，但仍將低于５年來的平均水平。更重要的是，國內(nèi)產(chǎn)量與消費旺勢之間的差距將主要通過進口美國的產(chǎn)品來彌補。
尤其是豆粕進口量可能會進一步加大，因為進口豆粕無需繳納進口稅，對進口量也沒有限制。“盡管飼料需求因家禽出口量進一步上升以及魚粉供應量受限而呈上升趨勢，豆粕的進口需求還是會趨于穩(wěn)定”，這位專員說。
這位專員還說，“由于阿根廷新實施的出口稅令人擔憂，更多的人還是愿意從美國進口大豆和豆粕”。
據(jù)這位專員預計，阿根廷的豆油產(chǎn)量將繼續(xù)保持上升勢頭，主要是因為豆油需求量在上升。“相比之下，棕櫚油產(chǎn)量預計會明顯下降，主要是因為氣候條件不利以及對投資的獎勵有所下降”。
雨量缺乏使印度大豆面積受限
據(jù)印度大豆加工者協(xié)會最近的評估，在７月１９日，印度大豆種植面積最大的中央邦與去年夏季相比種植面積下降了１２％。到７月１９日為止，中央邦的農(nóng)民已經(jīng)種植了３７４萬公頃大豆，少于２００１年夏播季度種植的４２４萬公頃。評估顯示，大豆的實際種植面積與預定的４４３萬公頃相比也下降了１６％。
種植面積的下降和天氣狀況有關。印度政府說，由于季風雨沒有帶來足量的降雨，此次旱災是１０年來最嚴重的一次。據(jù)有關報道，如果雨量不足的情況持續(xù)下去，全國的油籽作物將受到很大影響。在印度，季風雨是土壤保持濕度的依托，是作物灌溉用水的來源。
據(jù)印度油籽加工者協(xié)會的評估，印度在去年的夏播季度生產(chǎn)了４８０萬噸大豆，僅中央邦去年的總產(chǎn)量就達到了３８１萬噸，馬哈特施特拉邦的產(chǎn)量為９５萬噸，拉賈斯坦邦的產(chǎn)量預計為５１萬噸。
需求前景及天氣預報使大豆類產(chǎn)品期貨價格上升
根據(jù)天氣預報，玉米地帶的許多地區(qū)在今后１０天將出現(xiàn)高溫少雨的天氣，這對于進入關鍵生長期的大豆來說將成為制約潛在收獲率的因素。天氣預報播出后，大豆類產(chǎn)品期貨價格在７月２４日的交易中以升勢收盤。但是，人們依舊認為南美洲貨幣的疲軟態(tài)勢會對美國產(chǎn)品的需求帶來負面影響。隨著大豆期價的上升，豆粕期價在收盤時也大幅上升，但是上升勢頭因南美洲采取補貼措施及南美洲貨幣疲軟而受到限制。受南美豆油高額補貼及潛在需求的支持，豆油在與豆粕展開的圖利交易中勝出。印度大豆產(chǎn)量可能會因雨量不足而受限，這將有助于豆油需求的上升。８月份大豆期貨價格上升＄２．９４為＄２１４．５８，９月份上升＄３．４０為＄２０５．７６，１１月份上升＄３．１２為＄１９９．８８；８月份豆粕期貨價格上升＄１．８７為＄２０７．０１，９月份上升＄１．８７為＄１９８．６３，１０月份上升＄２．８７為＄１９２．２４；８月份豆油期貨價格上升＄５．２９為＄４３４．９７，９月份上升＄５．９５為＄４３７．８３，１０月份上升＄５．７３為＄４４０．２６。
