2002年11月25日

中國就轉基因生物進口條例對出口商進行培訓

據中國國家糧油信息中心的報告，為了消除新的過渡性轉基因農產品進口批復措施中存在的疑慮，中國農業部（ＭＯＡ）在北京舉辦了一期轉基因生物安全管理培訓班。報告說，培訓的重點是過渡性轉基因生物安全證書的審批程序。巴西大豆的進口前景也成了一個廣泛討論的話題，因為巴西政府沒有改變立場，堅持認為種植或銷售轉基因產品是非法的。

培訓期間，中國農業部轉基因生物安全管理辦公室的一位官員說，他從１１月份開始就已陸續收到外國公司對過渡性轉基因生物安全證書的各類申請。報告說，這位官員還肯定了一點，即ＭＯＡ將在３０個工作日內簽發過渡性安全證書，但證書只能使用一次，而不能像過去那樣多次使用。

按照新的解釋，外國公司一次可以申請多個過渡性安全證書，國內進口商也可以同時向ＭＯＡ申請轉基因生物標識證書。而在新的解釋之前的規定中，進口商只有在取得了過渡性安全證書以后才能申請標識證書。糧油信息中心說，國內公司只要取得了ＭＯＡ簽發的過渡性安全證書就可以向中國國家質量監督檢測檢疫局申請進口許可證。

ＭＯＡ還說它將嚴格執行第２２２號通告，該通告要求境外公司必須出具原產國簽發的有效文件。報告說，這樣一來，如果大豆是從美國進口的，那么出口商就必須出具美國政府簽發的證明該大豆是轉基因產品的有效文件。

美國農業貿易順差下降

據美國農業部經濟研究處（ＥＲＳ）的報告，盡管美國的進口額及出口額均出現上升，但農業貿易順差卻下降了１０％，從２００１財政年度的１３７億美元下降到２００２財政年度的１２３億美元。

ＥＲＳ報告說，進口額年增長率達５％，相比之下，出口額增長率僅為１％。在２００２年，出口額為５３３億美元，進口額為４１０億美元。在大陸貨出口額上升９％的同時，高價格產品的出口額卻有所下降。

帶動出口增長的產品有植物油、大豆及小麥，其出口額分別上升了４．６１億美元、３．７９億美元和２．４３億美元。ＥＲＳ說，糧食、飼料、油籽粕的進口額上升了４．０１億美元。

阿根廷豆油出口量上升

據阿根廷農業部報告，阿根廷９月份出口了４３１，３２５噸豆油，與２００１年同期的２９６，０６０噸相比上升了４５．７％。在２００２年的前９個月里，阿根廷出口了２，６８０，６０９噸豆油，與一年前的２，３６０，１７８噸相比上升了１３．６％。４年的蕭條及經濟危機使當地許多現金匱乏的農民選擇了種植大豆，因為種大豆比種玉米和小麥更便宜、更容易。此外，分析人士說，大豆價格的上升也調動了農民生產大豆的積極性。

中國在去年沒有從阿根廷進口豆油，今年９月則進口了１８７，０６０噸，一躍成為阿根廷豆油的最大進口國。印度占第二位，進口量為４７，２００噸，去年進口了６０，１００噸。

巴西２００３－２００４年度的大豆出口登記速度快于上一年度

據巴西植物油行業協會公布的正式數字，巴西２００２－２００３年度大豆出口的登記速度在１０月份的前半個月里有所減緩，但仍快于前些年的速度。到１０月１５日為止，在有可能創紀錄的收成中，已有４５５．８萬噸大豆進行了出口登記，去年同期２３３．６萬噸的出口登記量雖不如今年高，但已遠遠高于前些年了。

豆粕出口登記速度現已放慢，但仍令人矚目。到１０月１５日為止，２００３－２００４季度（頭年２月至次年１月）豆粕的出口登記量已達２５８．２萬噸，與上一季度同期的１３４．３萬噸相比上升了９２％。預計下一年度豆粕出口量將達到１３４－１３８萬噸，高于本季度１２２萬噸的預計出口量。

２００３－２００４年度豆油的出口登記量達３０．６萬噸，略低于上一年度同期的３０．９萬噸。行業協會說，預計下一年度豆油出口量將達２１５－２２５萬噸，高于本季度１９０萬噸的預計出口量。

同時，由于供貨進一步減少，２００２－２００３季度大豆出口登記速度的增長在１０月份的前半個月里有所放慢。本年度的大豆出口登記量為１５７５．７萬噸。不過，豆粕出口量預計將達到１１７９萬噸，與去年的９８０．５萬噸相比，高出２０．２％。本年度的豆油出口登記量大約為１８８．３萬噸，比上一年度的１５１．６萬噸高２４．２％。

市場經過技術性調整，大豆類產品期貨價格下跌

大豆類產品期貨在１１月２１日收盤時價格下跌，反映出價格近來觸頂后出現的調整性回落。一周出口銷售量雖可觀，但卻未能真正吸引市場的目光。美國農業部說，２００２－２００３年度大豆的出口銷售量為１１６．９萬噸，比上個星期上升了４７％，比４周來的平均水平上升了６％。中國已購買了３３．７３萬噸大豆，成為最大的消費國。但是，一些分析人士說，在美國農業部宣布的銷往中國的２２萬噸出口量中及銷往其它地區的３５萬噸出口量中，至少有一部分可能是上周出口的。受１２月份豆油期價疲軟的影響，豆粕及豆油的收盤價也出現下跌。豆粕出口銷售呈現旺勢，豆油銷售也不錯，但這仍不足以制止市場的調整性回落。２００２－２００３年度豆粕的出口銷售量為２２．２２萬噸，接近銷售年度的最高點。豆油出口銷售量達１．１６萬噸。

１月份大豆期貨價格下跌＄２．６６為＄２０８．８９，３月份下跌＄２．２０為＄２０７．８８，５月份下跌＄２．０２為＄２０４．８４；１２月份豆粕期貨價格下跌＄０．７７為＄１８３．９７，１月份下跌＄０．６６為＄１８５．０８，３月份下跌＄０．７７為＄１８５．０８；１２月份豆油期貨價格下跌＄９．２６為＄４８３．２５，１月份下跌＄８．６０為＄４８３．６９，３月份下跌＄８．１６，為＄４８１．４８。