中國正式宣布延長過渡性轉基因作物進口條例

　　中國農業部上周宣布，轉基因作物進口條例已延期至2004年4月20日。農業部在向美國駐華使館宣布這一決定時說，該條例曾于2002年11日延期過一次，當時決定的到期日為2003年12月20日。

　　“鑒于技術的原因，農業部決定將臨時措施再次延長到2004年4月20日……申請和審批程序不變”，農業部說。另外，“從（2003年）7月20日起，（農業部下屬的）轉基因生物安全管理辦公室將開始授理（外國出口商）要求在（2003年）12月20日至2004年4月20日期間向中國出口轉基因農產品的申請”。

　　巴西植物油行業協會說，巴西大豆業將不會為孟山都公司收取使用費

　　由于孟山都公司要求經銷商及承運商予以配合，巴西已加快了就本地種植的抗農達大豆收取使用費的步伐。但是，巴西植物油行業協會說，巴西大豆壓榨商及出口商已表示不會就非法種植的抗農達大豆收取使用費。巴西植物油行業協會代表著８９％的壓榨商，該協會會長卡羅·拉夫特利說，”壓榨商及出口商并未參與非法種植，因此我們認為讓我們來為孟山都公司收費是不公平的”。由于非法種植抗農達大豆的勢頭迅速蔓延，孟山都公司決定從明年起收取使用費。

　　孟山都公司曾于６月份說，預計出口商會在７月份就２００３－２００４季度的大豆發貨簽訂使用費合同。但拉夫特利說，集中了巴西壓榨能力９０％左右的協會成員中尚無一家公司簽訂或將要簽訂該合同。他說，出口商們不相信孟山都公司會阻止發貨，因為港口極少發生此類事情，另外，進口商已向出口商表示，在交易中不要求按照孟山都公司的要求去做。 “在征詢意見時，他們告訴我們，最重要的事情是確保出口各環節的順暢，” 拉夫特利說。

　　拉夫特利７月１７日與孟山都公司管理層會面時就使用費一事進行了討論。他說，政府可能會在下個收獲季度之前使轉基因生物合法化，因此孟山都公司應該再耐心點。“到那時，孟山都公司就可以在巴西合法地行使專利權，向使用其技術的生產者收取費用了”，他說。“他們已經等了４年，再等６個月又有什么區別呢？”他說。

　　他還說，出口商們已表示，如果孟山都公司真的為收取使用費而阻止發貨，他們將承擔發貨任務。據他說，承運商是一些大型跨國公司。目前，３５個左右的出口商擁有巴西大豆發貨量的９５％。

　　巴西國會將在8月份之前對轉基因生物進行立法

　　巴西農業部長喬斯·阿莫里·迪馬佐說，一項允許銷售轉基因食品及作物（目前在巴西是受到禁止的）的提案可能會在７月份由國會投票表決。但目前尚不清楚最終形式的提案將會維護還是取消這一禁令。

　　“７月底以投票形式決定該提案是為了解決生產者的需要，因為生產者在購買（下一季度）供貨時已經處在這一階段了”，國家農場及牲畜聯合會副總裁卡洛斯·斯伯來特說。“他們必須清楚自己是要購買這種還是那種供貨”，斯伯來特說。他指的是諸如除草劑、種子等轉基因類農用物資。斯伯來特說，生產者們應該等待新法令的頒布，等待與孟山都公司就收取抗農達大豆使用費一事進行協商。

　　政府今年年初曾表示要維持目前的轉基因種植禁令。但農業部也說，有必要制定明確的法律以規范轉基因作物的使用。

　　阿根廷的產量將達到３６００萬噸

　　阿根廷農業部上周說，阿根廷在２００３－２００４年度的大豆產量將達到３６００萬噸。這一數字與２００３－２００４年度的３５００萬噸相比上升了２·９％。

　　之所以做出這一上升的預測是因為農業部認為大豆種植面積將達到１３２２萬公頃，高于２００２－２００３年度的１２７２萬公頃。

　　阿根廷還預測２００３－２００４年度的收獲率將達到平均每公頃２·７５噸，略低于上一年度２·７９噸的平均水平。阿農業部說，大豆業在２００３－２００４年度將消費大約２５００0萬噸大豆，剩下的１０００萬噸左右可供出口。但農業部同時告誡說，消費量和出口量均有可能受中國需求的影響，另外，氣候條件也是決定最終產量數字的一個關鍵因素。

　　美國６月份的壓榨量低于預計

　　據美國油籽加工者協會在６月份壓榨報告中公布的數字，壓榨量為３２０萬噸，比２００２年６月下降了９·９％。這一數字低于預計的３２７萬噸。今年６月份的壓榨量比５月份的３４１萬噸下降了２１·１萬噸。

　　受良好天氣及美國潛在豐收的影響，大豆類產品期貨價格下跌

　　分析人士認為過去兩周來有利于作物生長的降雨會使美國的收成潛力增大，由此造成的多頭清倉壓力使大豆類產品期貨在７月１７日收盤時價格下跌。盡管出口銷售勢頭強勁，但良好的天氣及美國潛在的豐收所帶來的消極影響還是導致行情走低。自６月中以來，大豆雖保持著快速的銷售步伐，但在許多交易商及分析人士認為玉米的種植條件接近理想的情況下，玉米保持著更快的銷售步伐。隨著過去兩三周里足量降雨的來臨，大豆的種植條件已明顯改善。另外，從遠期的預報來看，不存在對作物構成潛在威脅的天氣，這一形勢加大了市場的銷售壓力。導致價格疲軟的因素還包括豆油的基金銷售，在一定程度上也包括豆粕方面的因素。７月份大豆期貨價格下跌＄１．６５為＄２２５．７９，８月份下跌＄２．６６為＄２２１．４７，９月份下跌＄４．２３為＄２０６．５０；７月份豆粕期貨價格下跌＄１．３２為＄２０９．７７，８月份下跌＄２．６５為＄２０２．２７，９月份下跌＄３．７５為＄１９０．９２；７月份豆油期貨價格下跌＄４．４１為＄４８４．３５，８月份下跌＄３．９７為＄４８１．０４，９月份下跌＄６．６１，為＄４７５．０９。

　　北京代表處電話：（010）65051830 以上信息由美國大豆協會提供

　　上海代表處電話：（021）62191661