●美國農業部經濟研究局

李磊工作室翻譯
 
□美國南美大豆產量龐大，壓制大豆價格

美國再001年產量報告匯總中，稱美國2001年大豆產量估計為28.91億蒲式耳。大豆產量較上次報告降低3200萬蒲式耳，原因在于收割面積下調，從7410萬英畝降低到7300萬英畝。2001年的大豆產量要比2000年的歷史記錄高出1.33億蒲式耳。2001年美國大豆的全國單產平均為每英畝39.6蒲式耳。

本月預計美國2001/02年度大豆出口將較12月份預計提高1000萬蒲式耳，達到10.10億蒲式耳。其中美國對印度尼西亞、加拿大和中東地區的銷售尤其活躍。當前的出口裝船較去年的進展高出7700萬蒲式耳，不過，隨著貿易開始放慢，到春季時增長幅度將會縮小。美國大豆出口前景的關鍵變量是中國。美國對華大豆累積裝船已經趕上并超過了去年的進展，不過當前的未實現銷售量并沒有比去年同期提高很多。美國對歐盟的未實現大豆銷售量也開始較初期的迅猛態勢有所放慢。中國越早開始從采購美國大豆轉到采購巴西大豆，美國到3月份時裝船的放慢速度就越明顯。

類似的是，美國大豆壓榨需求近期開始蓬勃興起，但是這種繁榮可能是曇花一現。2001/02年度國內壓榨預期將達到16.75億蒲式耳，較上次預測提高500萬蒲式耳，較2000/01年度提高3400萬蒲式耳。


2001年12月1日，美國大豆庫存達到創記錄的22.76億蒲式耳，較上年同期提高了3600萬蒲式耳。美國農業部本月將期末庫存下調到2.85億蒲式耳，不過，預期將比2000/01年度結轉庫存提高3700萬蒲式耳。

盡管大豆用量十分強勁，但是12月底和1月初，美國大豆的農場價走軟。南美新豆產量預期龐大，加上巴西陳豆出口相對穩定，對于大豆價格構成壓力。巴西由于收割產量提高，因此出口年度得以延續，相比之下，過去12月份時大豆出口供應就幾乎耗盡。巴西今年的大出口也早早開始，因為大豆播種面積已經推進到了北部諸州，那里大豆收割較早。因此，隨著時間推移，美國大豆的出口和壓榨將更為集中在10月份至3月份期間，而海外的競爭導致美國大豆在收割后的價格趨于下跌。美國農業部將2001/02年度大豆平均價格下調到每蒲式耳3.90美元到4.70美元，相比之下，上月預計為4.00美元到4.80美元。


導致大豆價格下跌的原因還來自豆粕價格下跌。12月份美國豆粕平均價格下跌到每短噸154美元，低于11月份的166美元和上年同期的196美元。2001/02年度的平均價格也下調到了每短噸150美元到165美元。豆粕供應相當充裕，因為美國國內大豆壓榨進展創歷史記錄。


豆粕價格下跌，導致海外需求旺盛。印度尼西亞、加拿大和墨西哥采購美國豆粕尤其活躍。美國豆粕出口預期將在2001/02年度提高到790萬短噸，僅次于歷史上1997/98年度的出口量930萬短噸。但是豬群數量穩定，導致美國國內豆粕消費不溫不火。預期2001/02年度美國國內的豆粕消耗量僅提高2%，達到3235萬噸。


盡管預期壓榨提高，但是2001/02年度豆油的產量將溫和提高，這是由于榨油率降低。本月美國農業部沒有調整對豆油需求的預測，因此期末庫存預計降低到24.30億磅。2001/02年度豆油價格的平均區間本月縮窄到了14.5美分到16.5美分。


□播種面積低于預期，小油籽產量下調


2001年美國油菜籽產量增幅微乎其微，從2000年的19.98億磅提高到19.99億磅。但是，這一產量較先前預期低了2.45億磅。產量調低的主要原因來自于播種面積向下修正，減少117，000英畝至149萬英畝。考慮到加拿大油菜籽供應已經吃緊，2001/02年度油菜籽進口預期將減少到2.76億磅左右，相比之下，2000/01年度的進口量為4.79億磅。油菜籽供應增長微乎其微，將導致2001/02年度國內壓榨溫和提高。


類似的是，2001年美國葵花籽播種面積也未能達到預期。葵花籽播種面積降低到265萬英畝，較上次預估降低97，000英畝，較上年降低187，000英畝。減少的地區主要是在北達科塔，那里的油型葵花子面積降低14萬英畝，食用型葵花籽面積降低10萬英畝。盡管單產高于平均，但是全國的葵花籽產量減少了6400萬磅，為34.81億磅。海外葵花籽供