原文：美國農業部經濟研究局

翻譯：李磊工作室


【油籽】本月預測2002/03年度美國油籽期末庫存為740萬噸，低于上月，但是較上年提高40萬噸。美國產量降低，結轉庫存降低，壓榨略有提高，超過了出口減少的幅度。美國油籽產量預計為8780萬噸，較2001/02年度降低200我拿頓，主要是由于大豆和棉籽產量降低。大豆產量預計為28.6億蒲式耳，合7780萬噸，較上月降低1000萬蒲式耳，因為6月28日的播種意向報告的收獲面積要比6月份的預測降低20萬英畝。本月預測美國大豆出口較上月調低1000萬蒲式耳，為9.55億蒲式耳。競爭國的庫存龐大，南美大豆產量預期將創記錄，將會導致美國大豆出口遠遠低于2001/02年度的歷史記錄水平。美國大豆壓榨預計將提高500萬蒲式耳，達到17.2萬蒲式耳，原因在于國內對豆粕需求提高。



 

2002/03年度美國大豆的年度平均價格預計為4.15美元到5.05美元，高于上月預測的每蒲式耳4.00美元到4.90美元，相比之下，2001/02年度為4.30美元。價格預測區間的中點較上月提高15美分，主要反映出美國大豆供