美國國家農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)局NASS

李磊工作室翻譯

玉米產(chǎn)量較2001年降低7％
大豆產(chǎn)量較2001年降低9％
 
玉米產(chǎn)量預(yù)測為88.9億蒲式耳，較上年降低7％，較2000年降低10％。如果預(yù)測成為現(xiàn)實(shí)，這將是1995年以來的最低產(chǎn)量。根據(jù)截止到8月1日的狀況，玉米單產(chǎn)預(yù)期為每英畝125.2蒲式耳，較上年降低13蒲式耳。美國大部分地區(qū)的玉米單產(chǎn)低于去年，因?yàn)椴シN時(shí)期，美國東部玉米種植帶天氣多雨導(dǎo)致播種延遲。此外，許多地區(qū)的天氣持續(xù)炎熱干燥，也影響玉米生長，限制了玉米單產(chǎn)潛力。作為糧食收獲的玉米面積預(yù)期為7100萬英畝，較6月份的預(yù)測降低108萬英畝，但是較2001年提高3％。
 
大豆產(chǎn)量預(yù)測為26.3億蒲式耳，較上年降低9％，較2000年降低5％。根據(jù)截止到8月1日的狀況，大豆單產(chǎn)預(yù)期為每英畝36.5蒲式耳，較2001年降低3.1蒲式耳。如果預(yù)測成為現(xiàn)實(shí)，這將是1996年以來的最低大豆產(chǎn)量。美國西部玉米種植帶、大平原的中部、俄亥俄河谷以及大西洋沿海諸州的大豆單產(chǎn)低于2001年。但是密西西比河谷北部以及中部地區(qū)以及大平原南部諸州的單產(chǎn)較高。播種面積預(yù)期為7300萬英畝，略高于6月份的預(yù)測值，但是較上年降低1％。收獲面積預(yù)估為7200萬英畝，較2001年降低1%。