翻譯：李磊工作室
 

2002/03年度世界油籽產量預期僅僅達到3.199億噸，較2001/02年度降低350萬噸，較上月的預測值降低860萬噸。如果預測成真，這將是7年來首次產量低于上年。產量降低的主要原因在于美國油籽產量降低。2002/03年度美國大豆產量預期將減少到7150萬噸，較上年降低9％，原因在于天氣引起單產降低。天氣干旱還將造成加拿大和澳大利亞的油菜籽單產降低。印度的大豆、花生和棉籽產量預期降低，因為雨季并未給油籽種植區帶來充沛降雨。巴西大豆產量預測將提高100萬噸，這是對大豆價格上揚，國內貨幣匯率走軟所作的反應。由于高含油的油籽產量降低，棕櫚油產量增長幅度放慢，預期將導致下一年度的油市場供應更緊張，印度和中國的油進口分別將增長66萬噸和62.5萬噸。油庫存預期將會降低到660萬噸，較上月的預測降低50萬噸，較上年降低60萬噸。這也將是1997/98年度以來的最低庫存水平。

 

 

世界油籽貿易預期將在2002/03年度達到7310萬噸，較2001/02年度提高4％。大豆出口的增幅提高近7％，葵花籽出口提高5％，超過了其他所有油籽出口下滑的幅度。雖然美國大豆出口預期將減少650萬噸，但是以巴西、阿根廷和巴拉圭為首的南美國家大豆出口將會提高，增長幅度依次達到600萬噸，360萬噸和60萬噸。和以前我們預期的一樣，中國將會繼續成為大豆的最大進口國，預期將進口1400萬噸。2002/03年度進口增長的其他市場包括歐盟、墨西哥、中東和北非地區。2002/03年度世界大豆期末庫存將會降低24％，為2290萬噸，原因在于消費超過產量。除了棕櫚仁的庫存略有提高外，其他所有油籽的期末庫存將會下降，總計降低780萬噸，這意味著全世界范圍內的減少幅度達到23%。

 

油粕的貿易量預期將溫和增長2.2%，主要是豆粕貿易增加140萬噸，此外葵花籽粕以及魚粉的貿易也出現提高。由于供應提高，巴西和阿根廷的豆粕出口將分別提高16％和9％。美國豆粕出口將降低12％，為610萬噸，原因在于大豆供