原文：美國農(nóng)業(yè)部經(jīng)濟研究局

翻譯：李磊工作室

  
油籽：2002/03年度美國油籽期末庫存預(yù)計為540萬噸，較上月提高10萬噸，原因在于產(chǎn)量提高，超過了用量提高的部分。大豆產(chǎn)量預(yù)計為26.56億蒲式耳，較上月預(yù)測值提高2800萬蒲式耳，因為單產(chǎn)預(yù)計提高，超過了播種面積降低的影響?；ㄉ兔拮训漠a(chǎn)量在本月略作下調(diào)。美國大豆出口調(diào)高3000萬蒲式耳，達到8.50億蒲式耳，原因在于供應(yīng)提高。
 
本月將大豆壓榨略作下調(diào)，原因在于豆粕的國內(nèi)用量預(yù)計降低，加上南美大豆壓榨提高。大豆期末庫存提高500萬蒲式耳，為1.60億蒲式耳，但是依然是1996/97年度以來的最低值。本月大幅調(diào)低了2002/03年度豆油期末庫存，主要是因為期初庫存降低。同時還調(diào)高了2001/02年度的豆油出口，調(diào)低了豆油的期末庫存。
 
2002/03年度美國大豆的年度平均價格預(yù)計達到每蒲式耳5.15美元到6.05美元，和上月持平。豆粕價格預(yù)計為每短噸170到200美元，也和上月持平。本月將豆油價格預(yù)測值調(diào)高到每磅19美分到22美分，因為全球植物油庫存較上月進一步調(diào)低。
 
 
2002/03年度全球油籽產(chǎn)量預(yù)計為3.191億噸，較上月降低90萬噸。美國油籽產(chǎn)量預(yù)計為8250萬噸，較上月提高50萬噸。美國以外地區(qū)的油籽產(chǎn)量調(diào)低140萬噸，為2.365億噸。本月調(diào)低了加拿大和澳大利亞油菜籽的產(chǎn)量，因為兩國的旱情導(dǎo)致油菜籽減產(chǎn)。本月還調(diào)低了歐盟油菜籽產(chǎn)量，因為收獲期間天氣多雨導(dǎo)致單產(chǎn)降低。本月將花生產(chǎn)量調(diào)低100萬噸，因為印度和塞內(nèi)加爾的天氣干旱。本月還調(diào)高了俄羅斯和烏克蘭的葵花籽產(chǎn)量，這是基于收獲面積提高。本月將阿根廷大豆產(chǎn)量提高100萬噸，因為單產(chǎn)前景改善。由于高含油的油籽產(chǎn)量降低，因此導(dǎo)致全球植物油的供需平衡更為緊張。