翻譯：李磊工作室
【油籽】本月調高美國2002/03年度油籽的期末庫存，原因在于產量提高的幅度高于用量提高的幅度。美國油籽產量預計為8270萬噸，在本月調高了80萬噸，因為大豆產量提高，超過了花生以及棉籽產量降低的幅度。大豆產量預計為26.9億蒲式耳，比上月提高3600萬蒲式耳，這是由于單產平均值提高。
本月預計美國大豆庫存提高1000萬蒲式耳，為1.85億蒲式耳，因為產量增幅高于用量增幅。大豆出口預計為8.90億蒲式耳，較上月提高4000萬蒲式耳，因為年度初期的裝船量，特別時對華大豆裝運量高于預期。但是，大豆壓榨調低，因為豆粕出口前景減弱。豆粕出口調低40萬短噸，為620萬短噸，這是基于南美的豆粕出口預期提高。2002/03年度的豆油期末庫存預計為14.85億磅，較上月降低1.45億磅，原因主要在于產量降低。
2002/03年度美國大豆的年度平均價格區間兩端均調低10美分，報每蒲式耳4.95美元到5.85美元。豆油價格兩端各調高0.5美分，報每磅19.5到20.5美分，這是由于期末庫存預計降低。豆粕價格預期為每短噸155到185美元，兩端各調低10美元。
2002/03年度全球油籽產量預計為3.217億噸，較上月提高380萬噸。國外產量預計為2.389億噸，提高300萬噸，這主要基于大豆產量提高。阿根廷大豆產量預期為創紀錄的3250萬噸，提高150萬噸，這是基于播種面積提高，單產提高。巴西大豆產量提高100萬噸，達到創紀錄的4900萬噸，這是基于播種面積預計提高，特別是在巴西南部的農民從播種玉米轉播大豆。中國大豆產量提高80萬噸，達到1640萬噸，這是基于播種面積提高。澳大利亞油菜籽產量調低20萬噸，為80萬噸，原因在于干旱嚴重。本月預測全球油籽期末庫存提高340萬噸，達到3280萬噸，這是基于大豆庫存提高。
