原文：美國農業部經濟研究局

翻譯：李磊工作室



    【油籽】本月將美國2002/03年度大豆期末庫存調低2500萬蒲式耳，至1.65億蒲式耳，這也是1996/97年度以來的最低庫存。大豆出口調高1000萬蒲式耳至9.40億蒲式耳 ，這反映出迄今為止出口進度強勁。本月將其他用量調高1500萬蒲式耳，原因在于截止到11月份，美國統計調查局的出口數據和美國農業部的出口檢驗數據存在異常的差異。2002/03年度美國豆油出口預計為22億磅，比上月調低1億磅，這是基于本市場年度剩下時間內，出口競爭將會加劇。國內豆油用量也做了下調。豆油的期末庫存調高2.50億磅至17億磅。

    本月預測大豆的價格區間為每蒲式耳5.10美元到5.70美元，上月預測為5.10到5.80美元。豆油的價格區間預測為每磅20.5到23美分。豆粕的價格區間預計為每短噸160到175美元，高端較上月調低5美元。

    本月預測2002/03年度全球油籽產量為創紀錄的3.265億噸，較上月調高250萬噸，這完全是由于美國以外國家的油籽產量增長。巴西大豆產量調高200萬噸至創紀錄的5100萬噸，因為天氣近乎理想，單產前景改善。全球葵花籽產量調高了40萬噸，因為俄羅斯和烏克蘭的產量提高，超出了阿根廷產量的降低部分。本月的其他調整還包括，中國棉籽產量調高。中國大豆進口預計達到創紀錄的1500萬噸，比上月調高50萬噸。