原文：美國農業部海外農業局

　　翻譯：李磊工作室

　　本月再次調高對2002/03年度世界油籽出口的預測，在上月預測的基礎上調高262,000噸，達到7500萬噸，這主要是由于世界葵花籽出口預測值調高90萬噸，世界大豆出口預測值調高70萬噸。油菜籽的出口預測調高4.5萬噸，棕櫚仁出口提高3萬噸，棉籽出口提高2.5萬噸。阿根廷大豆出口預測值調低40萬噸，而美國大豆出口調高40.8萬噸。世界大豆進口總量調高10.8萬噸，其中日本、印度尼西亞、墨西哥、巴西以及中東部分國家的進口調高。但是，歐盟的進口在上月預測的基礎上調低50萬噸。

　　本月美國農業部調低了對世界大豆期末庫存的預測。2002/03年度的期末庫存預計為3095萬噸，較4月份的預測值調低11.8萬噸，這主要是由于美國庫存減少。本月將美國大豆期末庫存預測值調低到了370萬噸，而本月將巴西和阿根廷的大豆期末庫存調高10萬噸，分別達到1170萬噸和1070萬噸。

　　本月將世界油籽壓榨值在上月預測的基礎上調低17.8萬噸，達到2.693億噸，油籽壓榨減幅最高的是中國，本月將中國2002/03年度的油菜籽壓榨量調低20萬噸，達到1000萬噸，這主要是因為中國油菜籽的進口預測值從35萬噸調低到15萬噸。歐盟油菜籽的壓榨預測值調低4.5萬噸，因為對美國的油菜籽出口增加了4.5萬噸。

　　 本月將2002/03年度世界油粕出口預測值略作上調，達到6340萬噸。豆粕出口調高289,000噸，但是豆粕出口的增長被葵花粕、花生粕和干椰粕出口預測值調低所抵消。

　　 本月將2002/03年度世界植物油產量預測值調高17.7萬噸，達到9290萬噸。馬來西亞棕櫚油產量增加，是本月產量調高的主要原因。歐盟植物油出口預測值在上月的預測值基礎上調低4.5萬噸，但是阿根廷植物油出口預測值調高4.1萬噸。世界豆油出口預測值調低到1006萬噸，因為消費量預測值調低8萬噸而至3050萬噸。