2003年7月11日發布

　　原文：美國農業部經濟研究局

　　翻譯：李磊工作室

　　7月份美國農業部供需報告（油籽部分）

　　本月預測2003/04年度美國油籽期末庫存為800萬噸，較2002/03年度增長280萬噸。美國油籽產量預計為8790萬噸，較2002/03年增長460萬噸，主要是由于大豆產量預計提高。大豆產量預計為28.9億蒲式耳（合7850萬噸），較上月的預測調高3000萬蒲式耳，原因是6月30日公布的收獲面積高于6月份的預測。盡管其它油籽的種植面積下降，但是由于單產提高，尤其是葵花籽，將導致油籽產量年比溫和增長。

　　2003/04年美國油籽總用量預計溫和增長，原因是國內用量提高基本上被出口降低所抵消。美國大豆出口預計為9.9億蒲式耳，較上月的預測調高3000萬蒲式耳，但是卻比2002/03年低了4000萬蒲式耳。出口年比下降的原因是由于南美大豆產量和庫存有望達到創紀錄水平，從而導致市場競爭激烈。2003/04年美國大豆壓榨預計僅增長1500萬蒲式耳，原因是國內豆粕用量增長相對較慢，以及豆粕出口有限。2003/04年豆油供應預計下降，原因是期初庫存減少以及大豆壓榨增幅較小。國內豆油用量預計溫和增長，將導致2003/04年出口減少，豆油出口預計減少超過10億磅，至11億磅。

　　2003/04年度大豆平均價格預估上下各自調低10美分，至每蒲式耳4.35-5.35美元，相比之下，2002/03年度的平均價格為5.50美元。價格調低的原因是由于世界大豆庫存預計增加，油籽供應增長。豆粕價格區間上下各自調低5美元，至每短噸145-175美元，相比之下，2002/03年的價格預計為175美元。2003/04年豆油價格預計為每磅18-21美分，低于2002/03年的22美分，原因是世界大豆供應預計大幅提高。

　　2003/04年世界油籽產量預計達到創紀錄的3.521億噸，年比增長2440萬噸。海外油籽產量預計為2.642億噸，比2002/03年增長1980萬噸。大豆產量的增幅約占世界油籽產量增幅的一半，其中巴西和阿根廷大豆產量預計分別達到創紀錄的5600萬噸和3700萬噸。巴西和阿根廷大豆總產量在兩年前還落后于美國產量，但是在2003/04年預計比美國大豆產量高出15%以上。世界其它油籽產量預估調高1270萬噸，原因是油菜籽和棉花籽急劇增產。加拿大油菜籽產量預估調高近300萬噸，原因是種植面積提高以及單產恢復。中國油菜籽產量預計增長100萬噸以上，達到1160萬噸。2003/04年世界棉花籽產量預計提高300萬噸以上，其中中國占到產量增幅的一半。

　　2003/04年世界蛋白粕和植物油消費預計雙雙增長4%。中國、一些其它亞洲國家和中東地區的消費強勁將導致蛋白粕需求增長。中國蛋白粕消費預計增長8%，其中以豆粕為主。但是是中國油籽產量增長將限制油籽進口的增長率，其中2003/04年大豆進口預計達到1850萬噸，相比之下，2002/03年進口預計為1820萬噸。

　　世界植物油消費預計增長4-5%，其中中國和印度的增幅最大。印度人均植物油消費預計溫和增長。

　　2002/03年美國大豆出口預計為10.3億蒲式耳，較上月預測調高2000萬蒲式耳。種子用量略微提高，原因是6月30日的報告中播種面積提高。用量增長遠遠抵消了其它用量下降的3600萬蒲式耳，導致2002/03年大豆期末庫存增長1500萬蒲式耳，至1.55億蒲式耳。