本匯總是基于4月5日至4月11日期間出口商所作的報告

【小麥】凈銷售量為265,000 噸，較上周提高45％，較四周平均值低34％。主要買家包括 泰國 (40,000 噸), 墨西哥 (29,100 噸), 日本 (26,600 噸), 韓國(24,900 噸), 以及尼日利亞 (21,700 噸)。 2002/03年度的銷售量為153,700 噸，主要銷往尼日利亞 (50,000 噸), 日本 (40,000 噸), 及 未知目的地 (36,000 噸)。出口量為318,400 噸，較上周低33％，較四周平均值低29％。主要目的地包括尼日利亞 (104,700 噸), 意大利(39,400 噸), 墨西哥 (38,300 噸),古巴 (27,500 噸), 及 日本 (22,200 噸)。

【玉米】凈銷售量為889,800 噸，較上周提高一倍，較四周平均值提高9％。主要銷售增加地區(qū)包括日本 (216,300 噸), 未知目的地 (174,600 噸), 加拿大(157,800 噸,包括本年度較早銷售但是未作報告的90,600 噸), 埃及 (62,500 噸), 臺灣 (53,500 噸), 及土耳其 (40,900 噸)。出口量為876,800 噸，較上周低6％，較四周平均值低19％。主要目的地包括日本 (376,300 噸), 加拿大(115,900 噸,包括先前未作報告的裝運(yùn)量 71,000 噸), 墨西哥 (104,500 噸), 臺灣 (73,000 噸), 及 埃及 (44,500 噸)。

【大麥】本周沒有報告當(dāng)前市場年度的交后銷售量。20,600噸 大麥銷往日本，在2002/03年度交貨。出口量為1,000 噸，較上周低96％，較四周平均值低89％。目的地包括加拿大(900 噸) 和 墨西哥 (100 噸)。

【高梁】凈銷售量為86,700 噸，較上周高出一倍不止，是四周平均值的2。75倍。墨西哥 (86,900 噸) 為主要買家。出口量為97,000 噸 ，較上周高出37％，較四周平均值提高17%。目的地包括墨西哥 (85,100 噸) 和日本 (11,900 噸)。 

【大米】 凈銷售量為71,500 噸，較上周低8％，較四周平均值低18％。主要買家包括哥斯達(dá)黎加(26,000 噸), 此外較小的買家包括英國(7,700 噸), 海地 (7,400 噸), 土耳其 (6,300 噸), 南非(5,600 噸)。出口量為114,200 噸，創(chuàng)本市場年度高點(diǎn)，較上周高出68％，較四周平均值提高30％。主要目的地包括哥斯達(dá)黎加(38,000 噸), 日本 (24,200 噸), 土耳其 (19,900 噸), 海地(9,000 噸), 及古巴 (5,100 噸)。

【大豆】凈銷售量為313,000 噸，較上周低23％，較四周平均值高出33％。主要銷售增加地區(qū)包括韓國(76,600 噸), 加拿大(72,100 噸,其中55,800 噸是在本年度早些時候銷售而未作報告的), 未知目的地 (48,000 噸), 墨西哥 (38,900 噸), 以及日本 (29,300 噸)，部分被印度尼西亞(16,000 噸)的銷售降低所抵消。出口量為288,700 噸，較上周提高7％，較四周平均值低43％。主要目的地包括加拿大(66,700 噸, 其中53,000 噸是在本年度早些時候裝船而未作報告的), 日本 (60,700 噸), 墨西哥 (47,300 噸),及韓國(44,600 噸)。

【豆餅和豆粕】凈銷售量為80,000噸，較上周提高23％，較四周平均值提高4。1倍。主要買家包括菲律賓 (22,000 噸), 埃及 (17,000 噸), 阿爾及利亞 (15,000 噸), 以及摩洛哥(14,100 噸)。出口量為78,600 噸，較上周低58％，較四周平均值低56％。主要目的地包括厄瓜多爾 (20,000 噸), 摩洛哥(14,100 噸), 加拿大(11,200 噸),以及土耳其 (9,300 噸)。 

【豆油】本周沒有銷售報告。產(chǎn)地可選的銷售量2,500 噸銷往了印度。出口量為4,900 噸，較上周低76％，較四周平均值低64％。目的地包括臺灣 (2,500 噸), 墨西哥 (1,800 噸), 以及加拿大(700 噸)。 

 

――李磊工作室翻譯