2003年8月12日發布

　　原文：美國農業部經濟研究局

　　翻譯：李磊工作室

　　8月份美國農業部供需報告（油籽部分）

　　本月預測2003/04年度美國油籽期末庫存為700萬噸，較上月預測值調低100萬噸。美國油籽產量預計為8750萬噸，較上月預測值降低40萬噸，這是由于大豆產量預期值調低。

　　第一份基于調查得來的預測報告顯示，美國大豆產量為28.62億蒲式耳，較上月的預測低了2300萬蒲式耳，上月的預測值是基于趨勢單產水平。大豆單產預測為每英畝39.4蒲式耳，比2002/03年度高出1.6蒲式耳?；谡{查得來的花生產量預測值要高于上月，而棉籽產量預測值低于上月。美國大豆出口預測值調高1000萬蒲式耳，這是由于全球對蛋白粕的需求增長。

　　2003/04年度美國大豆期末庫存預計為2.20億蒲式耳，比上月調低4000萬蒲式耳。2002/03年度美國大豆期末庫存調低1000萬蒲式耳，為1.45億蒲式耳，這是由于本年度末期的出口進度高于預期。

　　 2003/04年度美國大豆的年度平均價格區間兩端調高20美分，為每蒲式耳4.55到5.55美元。豆粕價格預測為每短噸155到180美元，上月的預測值為145到175美元。豆油價格預測值和上月持平，為每磅18.0到21.0美分。

　　2003/04年世界油籽產量預計達到創紀錄的3.517億噸，比上月降低40萬噸，但是比2002/03年度增長2380萬噸。美國以外國家的油菜籽產量較上月調低，因為加拿大和斯洛伐尼亞的單產預期降低。國外葵花籽產量預期提高，這是基于俄羅斯的播種面積提高。其他調整包括，印度的大豆和棉籽產量提高，馬來西亞和印度尼西亞的棕櫚油產量預測值提高。全球植物油庫存預期為720萬噸，比2002/03年度提高40萬噸。