原文：美國農(nóng)業(yè)部全國農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)局

　　翻譯：李磊工作室

　　大豆產(chǎn)量較8月份預(yù)測值調(diào)低8％

　　本月預(yù)測美國大豆產(chǎn)量為26.4億蒲式耳，較8月份預(yù)測值低了8％，比2002年低了3％。基于9月1日的狀況，美國大豆單產(chǎn)預(yù)計(jì)達(dá)到每英畝36.4蒲式耳，比8月份的預(yù)測值足足低了3蒲式耳。如果成為現(xiàn)實(shí)，這將是自1996年以來的最低產(chǎn)量。由于8月份大平原和玉米種植帶西部天氣炎熱干燥，而這時(shí)正值大豆單產(chǎn)形成的關(guān)鍵期，造成大豆作物缺墑。大平原北部和密西西比河谷北部和中部的單產(chǎn)預(yù)期降低，原因在于天氣極為干燥。但是俄亥俄河谷、三角洲諸州，東南部和大西洋海岸平原等地區(qū)的大豆單產(chǎn)較上月改善，因?yàn)?月份的氣溫適宜，降雨充足。