原文：美國農業部全國農業統計局

　　翻譯：李磊工作室

　　大豆產量較9月份預測值調低7％

　　大豆產量預計為24.7億蒲式耳，較9月份的預估低了7%，比2002年的實際產量低了10%。如果事實確實如此，那么這將是自1996年以來的最低產量水平。基于截止到10月1日的作物狀況，大豆平均單產預計為每英畝34.0蒲式耳，較9月份的預估低了2.4蒲式耳，比2002年低了4.0蒲式耳。隨著收獲工作展開，玉米種植帶和平原北部地區的大豆單產低于上月的預測，原因是8月份的高溫干燥天氣對大豆作物構成了極大影響，而且9月份期間持續干旱。但是，三角洲地區各州、肯塔基州和田納西州的作物生長狀況達到理想，繼續提振單產增加。基于農業服務機構提供的信息顯示，大豆種植總面積預計為7360萬英畝，比9月份的預估低了6.8萬英畝。收獲總面積預計為7250萬英畝，比9月份的預估低了8.8萬英畝，但是略高于2002年的收獲面積。美國農業部在9月30日公布的谷物庫存報告中對2002年大豆種植面積、單產和產量預估進行了調整。