2003年10月10日發布

　　原文：美國農業部經濟研究局

　　翻譯：李磊工作室

　　10月份美國農業部供需報告（油籽部分）

　　2003-04年度美國油籽期末庫存預計為450萬噸，略低于上月的預測。2003-04年度油籽產量預計為7670萬噸，較上月低了480萬噸，主要原因是由于大豆和葵花籽產量預估調低。大豆產量預計為24.68億蒲式耳，較上月調低了1.74億蒲式耳。大豆供應預計將是1996-97年度以來的最低水平。大豆出口預估下調了7000萬蒲式耳，為8.7億蒲式耳，原因是國內供應下降以及海外大豆產量提高。本月將大豆壓榨預估調低，原因是豆粕價格上漲導致國內豆粕用量和出口預估下調。其它蛋白產品的用量提高，將有助于抵消豆粕消費下降所帶來的影響。國內豆油用量預估調低。豆油供應下降，將部分上被加拿大對美出口的油菜籽數量提高所抵消。2003-04年度大豆期末庫存下調500萬蒲式耳，為1.3億蒲式耳。

　　美國市場年度大豆平均價格預計為每蒲式耳6.05-6.95美元，相比之下，上月的預測為5.25-6.15美元。豆粕價格預計為每短噸185-215美元，較上月的預測雙雙調高了15美元。豆油價格同樣上調到每磅23.5-26.5美分，相比之下，上月的預測為20-23美分。

　　2003-04年度世界油籽產量預計達到創紀錄的3.469億噸，較上月的預測調高了100萬噸，原因是美國產量下降被海外的油籽產量提高所抵消。海外油籽產量預估上調580萬噸。巴西大豆產量預計達到創紀錄的6000萬噸，較上月的預測調高了400萬噸，原因是大豆價格上漲，將導致種植面積大幅增加。世界大豆產量預計為2.001億噸，較上月的預估下調了90萬噸。本月其它方面的調整包括，油菜籽產量預估上調，主要是由于印度和歐盟的產量增加，烏克蘭的葵花籽產量預估上調，以及中國的大豆產量預估下調。本月，2002-03年度和2003-04年度中國大豆進口預估均較上月調高。（李磊工作室提供）