巴西農場界抵制政府的轉基因條例

　　巴西南部的農場主們正在敦促政府制定緊急措施，允許在即將到來的２００３－２００４年度（頭年１０月至次年９月）使用轉基因大豆。目前的情況是，許多農場主已經準備好播種轉基因大豆，盡管政府警告不要使用這種非法豆種。“這不是一個科學問題，這是一個社會問題。他們無法制裁成千上萬個農場主”，糧食委員會總裁喬戈•羅覺果斯在南里奧格蘭德農業聯合會上說。政府以前曾表示，本年度會制定出一項新的生物技術法來規范轉基因生物，但目前草案還沒有向立法機關提交，農場界代表們說，新法出臺的可能性已經微乎其微了。“目前農場主們已開始對政府產生抵觸情緒。在別無選擇的情況下，條例最好還是允許使用轉基因大豆”，羅覺果斯說。

　　同時，政府內部以環境部長馬利納•騫爾沃為首的一個派別始終反對在對衛生及環境影響進一步研究前取消禁令。以州長戈馬諾•瑞哥托為首的南里奧格蘭德農場社團代表們目前正設法與聯邦官員設立一個緊急會議，以便在國會討論新法律期間提出允許本季度種植轉基因作物的臨時措施。“政府去年就曾頒布過臨時措施，承認轉基因作物對于消費的安全性。我們希望政府能再次頒布這樣的措施”，羅覺果斯說。

　　不對作物進行有效的分離，非轉基因種子就會與非法種子混合。作為生物技術法的先行規章，新的臨時措施將例明大多數主要農業國采用的技術批準程序。

　　為了不讓南方農場主違法，不讓他們種植轉基因作物，目前已做了一些工作，包括要求由國家經營的巴西銀行僅向傳統大豆發放作物信貸。該銀行為南里奧格蘭州４５％左右的作物提供信貸，但Fetag的Pinheiro始終建議說，農場主接受貸款的前提應該是，轉基因條例不能強行實施。

　　中國產量的上升受益于政府政策

　　據農業部的一份報告，由于總面積比去年增加了５％（主產省份的大豆面積更是增加了１０％以上），今年中國的大豆產量出現增長。農業部沒有提供產量和面積的具體數字。

　　農業部認為，大豆種植面積的增長歸功于政府針對豆農采取的新優惠措施，包括引進新技術以及提供更高質量的種子。報告說，２００２年價格的上漲也激勵了農民種植更多的大豆。

　　同時，中國國家糧油信息中心此前曾公布今年的大豆產量為１６３０萬噸，略低于去年的１６５０萬噸。據該中心預測，由于大豆進口量大幅增加，２００２－２００３銷售年度的大豆總供貨量將略微超過總消費量。據中國海關發布的最新數字，在今年１至７月期間，中國的大豆進口量達到了１２３０萬噸，超過去年的１１３０萬噸。

　　泰國很有可能批準大豆進口無限制政策的繼續實施

　　泰國飼料加工企業協會說，泰國負責監控大豆及植物油行業的政府委員會提議泰國今年繼續實施大豆進口無限制配額，維持商品的零關稅率。協會總裁維拉采•拉塔那班臣在一份聲明中說，委員會的決定預計會在９月底以前交由內閣作最終批復。

　　由于當地各消費者貿易協會抱怨有限的大豆進口配額不能滿足國內需求，泰國于２００２年取消了大豆進口配額，自此允許大豆按零關稅無限量進口。２００１年，泰國將一年的大豆進口量限定為１５０萬噸。

　　維拉采說，根據擬定的下一年度進口政策，大豆進口商在開始進口大豆以前必須按擔保的價格范圍繼續向農民購買當地生產的大豆。他說，根據大豆品級的不同，今年的擔保價格會在每公斤１０～１３．５０銖不等。這一舉措旨在保護當地豆農，使他們免受無限制進口制度下價格下跌造成的影響。進口大豆除了用于加工食品以外，還將用于生產食用油及飼料。

　　維拉采說，令牲畜業高興的是，本月很可能宣布明年的大豆進口政策。近年來，大豆進口政策總是在進口年份的前幾個月公布，而不是在前一年公布，這使得進口商很難做計劃。“大豆進口政策的盡早公布有利于飼料及牲畜生產商制定精確的大豆進口計劃及牲畜生產計劃，同進也有利于減輕庫存負擔”， 維拉采說。

　　農業合作部說，泰國去年進口了１５３萬噸大豆，今年１－７月進口了１０７萬噸大豆，預計泰國在２００３－２００４年將生產大約２７萬噸大豆。

　　由于豆油價格回升、供貨緊張以及中國可能買進，大豆類產品期貨價格上升

　　由于豆油價格在大幅回升的同時也推動了大豆價格，整個大豆類產品在９月１８日收盤時價格上升。促使價格回升的因素在于，美國豆油供貨緊張以及中國有可能購買１５批美國大豆。一周前，美國農業部下調了美國大豆產量及延期庫存量的評估數字，使交易商感到意外。這一利好消息引發了大豆類產品的價格回升，且仍在提供支持力量。美國農業部還下調了豆油庫存數字，從而引發了豆油期價的回升，且仍對市場產生影響。名為依莎貝爾的颶風給美國東南部的大豆產量造成了影響。美國農業部說，北卡羅來納州受颶風的影響最大，預計有３８００萬蒲式耳大豆受到了影響。另一方面，豆粕收盤價小幅上升，在差價交易下（買進豆油，賣出豆粕）顯得有些變形。由于技術性調整、美國供貨緊張以及需求有望增長，豆油市場創下了合約價新高。１１月份大豆期貨價格上升＄３．５８為＄２３０．３８，１月份上升＄３．７７為＄２３１．５７，３月份上升＄３．４９為＄２２９．９２；１０月份豆粕期貨價格上升＄０．５５為＄２０６．９０，１２月份上升＄０．６６為＄２０５．２５，１月份上升＄０．６６為＄２０５．３６；１０月份豆油期貨價格上升＄１０．３６為＄５１２．７９，１２月份上升＄１１．０２為＄５１３．０１，１月份上升＄１１．０２，為＄５１１．９１。

　　北京代表處電話：（010）65051830 以上信息由美國大豆協會提供

　　上海代表處電話：（021）62191661