帝斯曼與武漢有機實業簽署戰略合作協議 共促動物營養產業創新健康發展

    上海，2010年8月13日，全球生命科學與材料科學的專業公司帝斯曼集團今日與中國武漢有機實業有限公司（武漢有機）正式簽署戰略合作協議。協議表明，帝斯曼將授權武漢有機代其生產面向中國市場的創新產品維樂妥®。此外，雙方還就未來在動物營養領域內一些產品的供銷和市場運作方面的合作細則達成一致意見。通過此次合作，雙方優勢互補，互相促進，同時積極推動動物營養產業的創新健康發展。

簽約儀式現場

    簽約儀式在位于上海星火開發區的帝斯曼星火綜合生產場地內舉行，帝斯曼動物營養與保健部攝生素類產品全球新業務發展經理Christophe Paulus，帝斯曼動物營養與保健部轉售項目全球產品經理Christoph Hofer, 以及武漢有機實業有限公司總經理鄒曉虹，作為雙方代表簽署了戰略合作協議，協約規定即日起至2014年12月31日武漢有機將代帝斯曼獨家生產面向中國市場的維樂妥®產品，且由帝斯曼在中國市場進行獨家銷售。

帝斯曼營養產品部中國動物營養與保健副總裁 Nathan Bird

武漢有機實業有限公司總經理鄒曉虹

帝斯曼動物營養與保健部轉售項目全球產品經理Christoph Hofer,

    帝斯曼研發的維樂妥®獨具創新功能，能夠調節豬的消化道細菌，減少豬舍及環境中氨氣的排放，極大改善豬舍以及養豬工人的工作環境；同時還能夠提高生產性能，改善飼料報酬，從而提高農戶收益。這一創新產品在行業內倍受推崇，在歐盟國家得到普遍認同。

簽約儀式

    帝斯曼維樂妥®是唯一在歐盟、中國注冊作為飼料添加劑的苯甲酸產品，而武漢有機是中國最大的苯甲酸以及苯甲酸鈉制造商，更是中國唯一擁有飼料級苯甲酸生產許可證的公司。對于此次合作，帝斯曼動物營養產品攝生素類產品新業務發展經理Christophe Paulus在簽約儀式上表示：“雙方此次強強聯手，順應了市場發展的趨勢和需要。帝斯曼仍將繼續開發并拓展更多象維樂妥®一樣的環境友好型產品，在提高農戶收益，促進經濟發展的同時，推動動物營養產業的健康可持續發展， 為人類的生存環境的改善貢獻力量。”

簽約儀式

    另外，帝斯曼與武漢有機還達成協議，在未來的合作中，武漢有機如有計劃在飼料和動物營養領域發展產品，帝斯曼將擁有優先權來決定是否對這些產品進行市場和銷售。同時，雙方都表達出將繼續探索在中國或者更廣范圍內的合作。武漢有機實業有限公司總經理鄒曉虹認為：“帝斯曼擁有的全球的品牌優勢以及市場影響力，是我們選擇合作的重要原因之一，借助于帝斯曼強大的市場和銷售平臺，武漢有機將能夠在原有基礎上將自己的產品線向飼料領域延伸，不斷擴大自己的生產力，從而加速提升雙方在動物營養領域的影響力，共創雙贏局面”。

簽約儀式

    帝斯曼中國總裁蔣惟明先生對此評價道：“與武漢有機成功攜手，充分體現了帝斯曼對于中國市場，尤其是對于中國動物營養產業發展的信心和承諾。把帝斯曼的創新成果帶到中國并積極靈活地運用各種商業模式與本土伙伴合作將有助于帝斯曼集團實現‘愿景2010——揚長出擊’在中國的戰略目標。我們希望和更多的本土企業精誠合作，不斷創新，共同促進社會和產業的健康可持續發展。”

     簽約儀式

新聞發布會現場

    背景資料

    維樂妥®

    帝斯曼維樂妥®是一種獨特的攝生素產品和新型高效多功能飼料添加劑。其功能在于調節豬的腸道微生物，減少拉稀，是最有效抑制有害微生物的有機酸；其二，是一種非抗生素類促生長劑，無藥殘之慮，無抗藥性之憂；其三，能夠降低豬舍氨氣濃度，減少呼吸系統疾病，提高生產性能； 其四，抑制霉菌生長，保護飼料避免發霉。帝斯曼已經在全球范圍內推出并推廣了這項產品。而且通過實踐經驗證實了維樂妥®確實提高了養豬業主的利潤回報，并改善了環境和豬舍的空氣質量，改善了養豬工人的工作環境，對整個人類環境的影響具有積極意義。

    帝斯曼在中國

    帝斯曼集團是生命科學和材料科學的專業公司。帝斯曼服務于人類和動物營養保健、個人護理、制藥、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護以及建筑等終端市場，為客戶創造解決方案，促進營養、增強和保證產品功效、提高產品性能。帝斯曼在其商業活動中始終關注并致力于經濟效益，環境質量和社會責任三方面的和諧發展。

    帝斯曼總部位于荷蘭，早在1963年開始對華貿易，十幾年前開始在華投資。帝斯曼中國地區總部和研發中心位于上海，目前在中國擁有共14個生產場地， 員工約3,000名。帝斯曼在中國業務正穩步增長，2009年在中國銷售額約12億美元。同時，帝斯曼也正一如既往地全方位融入中國的可持續發展事業。