26 August 2011 – Biomin, a leading company in the global animal health and nutrition industry, announces the dates and destinations for the company’s biennial event, BIOMIN Asia Nutrition Forum. The forum will cater specifically to the Asian audience, spanning over six cities across Asia from 10 to 21 October, from Cebu to Pattaya, Coimbatore, Chang Sha, Zheng Zhou and Tokyo. The theme of the forum is “Sustainability: defining the basics, addressing the essentials, introducing NutriEconomics®”.

     2011年8月26日，一家全球 動物健康和營養業領導企業，正式發布兩年一度盛會，即，百奧明亞洲營養論壇的舉辦日期與舉辦目的。亞洲為此次論壇主要受眾區域，從10月10日至21日，巡演于亞洲六大城市：從菲律賓宿務島到泰國芭提雅，印度哥印拜陀、中國長沙，中國鄭州和日本東京。此次論壇核心議題為“營養經濟學®--可持續性：立足根本，詮釋本質。”

     “The great challenge in agricultural science today is to produce sufficient food in a sustainable system that will feed the 9 billion people expected to be on this earth by 2050“ says Professor David Farrell, a key speaker. “As the price of food escalates and food riots are happening amongst the poor, we must get smarter to meet the challenge. There are solutions and there will be costs.”

     With more people to feed and finite resources to depend on, the feed and animal production industry has to grow profitably without compromising the ability to meet future needs.

     “2050年地球上的人口預計達到90億，今天，農業科技面臨的最大挑戰是利用可持續系統生產出足量的食物來滿足人類的需求。無論是可耕種的農田，或是生產生物燃料的農作物，亦或是用以喂養有迅速增長需求的家禽的谷物，就目前情況而言，都不能滿足這一需求。” 主要演講者，David Farrell教授說道，”伴隨食品價格的攀升，貧困的民眾因食物不足而發生騷亂。我們必須睿智地迎接挑戰。只要不斷努力，就能找到解決之路。”

     伴隨日益增長的人口及有限的可利用資源，飼料及動物養殖業必須有益地增進，對于滿足未來需求的能力，我們決不妥協并全力以赴。

     Targeting at key industry professionals from the poultry, pig, dairy and aquaculture sectors, the forum will feature an impressive panel of leading industry experts like David Farrell, Professor from the University of Queensland; John Baize, President of John C. Baize and Associates; Robert Van Barneveld, Professor from the University of New England and Consultant Research Scientist (Nutrition) of Barneveld Nutrition Pty Ltd, and Maximilian Schuh, Consultant and experienced veterinarian in diseases of swine and cattle. Representing Biomin are Jan Vanbrabant, CEO of Biomin Asia; Guan Shu, Technical Manager of Biomin Asia; Jim He, Technical Nutrition Manager of Biomin Asia; Wolfgang Markert, Director Development Department of Biomin Holding GmbH and Franz Waxenecker, Director Innovation Management of Biomin Holding GmbH.

     以家禽、豬、牛奶場和水產業等主要專業領域為目標，論壇將請到行業內專家組成豪華專家小組：昆士蘭大學教授 David Farrell先生； John C. Baize and Associates主席John Baize先生；新英格蘭大學教授，巴納菲爾德私人企業營養高級顧問，科研營養學家Robert Van Barneveld；豬牛疾病資深獸醫及顧問Maximilian Schuh。

     代表百奧明出席的有百奧明亞洲區首席執行官Jan Vanbrabant；百奧明亞洲區技術經理關舒；百奧明亞洲區營養技術經理何金明；百奧明奧地利發展部總監、百奧明股份有限公司創新管理總監，Wolfgang Markert先生。

     Delegates can gain insights on various topics that address sustainability from different facets. Presentations will explore the solutions to feed the growing population, define the basics of sustainability using the NutriEconomics® program and look into the implications of commodity trade on animal production. In addition, discuss about feeding the livestock in 50 years, review the ban of AGP in Europe and identify the expectations and trends of antibiotic growth promoter use in Asia. Biomin will share the latest mycotoxins survey results, reveal the future of mycotoxin degradation and unveil innovations in animal health and nutrition.

     代表團成員就多類話題進行深入探討，從各方面闡述可持續性發展。演講報告將就如何供養不斷增長的人口探究其解決之道，如何運用營養經濟學項目來立足可持續性發展根本，展望原料貿易及其對動物養殖業的潛在影響。此外，論壇還將探討未來50年我們用什么原料喂養家畜，歐洲抗生素禁用回顧與亞洲抗生素生長促進使用趨勢。百奧明將與大家分享最新 霉菌毒素調查報告，霉菌毒素降解的展望和動物健康和營養創新。

     盡請期待！

    論壇時間與地點：

    10月17日 中國湖南長沙站 明城國際大酒店

    地址：長沙經濟技術開發區星沙漓湘西路19號

    10月19日   中國河南鄭州站  凱芙建國飯店

    地址：河南鄭州市新鄭國際機場迎賓大道1號

    詳情請聯系：

    百奧明飼料添加劑（上海）有限公司 錢小姐

    電話：021-69155780 手機：13817187080

    郵箱：bonnie.qian@biomin.net

     About BIOMIN:

     BIOMIN develops and produces feed additives, premixes and services with the aim to improve animal health and performance in a natural and economically viable way. Using the latest technology BIOMIN promotes sustainable solutions and supports environmentally friendly animal production with more than 20 years experience in mycotoxin risk management and with a groundbreaking new natural growth promoting concept as well as specific solutions for dietary problems.

     關于百奧明

     百奧明公司是一個專注于以天然、高效益的方式促進動物健康的領導企業，通過研發和生產飼料添加劑、預混料、提供技術服務來提升動物健康和生長性能。在近30年的霉菌毒素風險管理經驗的基礎上，借鑒創新性的天然生長促進理念，通過最新的科技和廣泛的研發項目來推動可持續性的解決方案和環境友好型動物生產模式，滿足豬禽、奶牛和水產日糧的需求。