文華財經(綜合編譯 李志偉)--據紐約9月11日消息，NYMEX原油期貨周五收跌，因數據顯示美國油品庫存大幅增加，市場人士擔心短期內供應過剩。

    紐約時間9月11日13:30(北京時間9月12日2:30)，NYMEX 10月原油期貨收跌2.65美元，或3.68%，報每桶69.29美元，盤中交投區間為68.82-72.90美元。

    在市場未能突破每桶73美元之后，交易商大舉賣出，推動油價一度跌至每桶68.82美元。

    倫敦10月布蘭特原油期貨收跌2.17美元，或3.11%，報每桶67.69美元，盤中交投區間在67.05-70.77美元。

    美國股市下滑，因油價下跌抵銷了利好的經濟數據及聯邦快遞樂觀的財測。

    周五公布的數據顯示，美國密西根大學9月消費者信心指數初值為70.2，高于預估的67.3。

    交易商稱，未來數周，美國煉廠原油需求料大幅減少，因屆時進入季節性維護期，這意味著美國原油庫存可能增加，而美國成品油庫存目前已處于高位。

    分析師稱，周五市場人士更為關注潛在的原油供應過剩，而不是美元走軟和股市走高。

    Tradition Energy的能源分析師Gene McGillian稱，估計原油價格料維持在每桶65-75美元之間。

    本周OPEC會議決定維持產量配額不變，并表示目前價格對生產國和消費國來說均較為合理，但沙特稱，全球經濟復蘇將提升需求。

    美林-美銀的分析師Francisco Blanch稱，美國和其他主要工業化國家的餾分油庫存處于高位，這令油價面臨下滑風險。

    "如果出現暖冬天氣，估計全球石油需求料減少500,000桶/日。"

    數據顯示，美國餾分油庫存位于自1983年1月以來的最高點。

    美國國家颶風中心表示，接近德州海岸的一股低氣壓在未來48小時變成熱帶氣旋的機率少于30%。

    周五早間，美國原油生產商和煉油廠均表示運作正常，他們正監察墨西哥灣西面的風暴情況。

    數據顯示，中國8月原油進口同比增長18%，較7月時的紀錄高位放緩，而煉廠則連續第七個月增產，以滿足經濟復蘇的需求。

    10月RBOB汽油期貨收低4.38美分或2.43%，報每加侖1.7598美元，盤中交投區間在1.7430-1.8362美元。

    10月取暖油期貨收低5.77美分或3.23%，報每加侖1.7308美元，盤中交投區間在1.7168-1.8095美元。