* 美元走強(qiáng),因交易商縮減在風(fēng)險(xiǎn)的敞口

    * 美股下滑,投資人留意經(jīng)濟(jì)前景

    路透紐約11月20日電---美國原油(78.01,0.54,0.70%)期貨周五收低,受累于美元再次上漲及股市下滑.美股因市場擔(dān)憂經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇前景而下跌

    ´油價(jià)明顯仍然和整體金融市場有關(guān)聯(lián),且看到油價(jià)下跌是受美元上漲及股市下跌所帶動,´Tradition Energy分析師Gene McGillian說.

    在庫存充裕的情況下,市場持續(xù)擔(dān)心需求問題,也加重能源市場今日的疲弱.

    美國最大的獨(dú)立煉油商Valero Energy Corp (VLO.N: 行情)稱,將永久關(guān)閉其在特拉華州特拉華市日產(chǎn)21萬桶成品油的煉油廠,因經(jīng)濟(jì)狀況疲弱.此消息反映當(dāng)前成品油需求疲弱.

    取暖油第一大市場的美國東北部地區(qū)天氣溫和,且油價(jià)最近未能維持在每桶80美元上方的水準(zhǔn),兩者均打擊原油交易商的人氣,令近月12月合約CLZ9出現(xiàn)賣壓.該合約在收盤到期.

    這些因素令市場在下周縮短交易日之前出現(xiàn)一些了結(jié)獲利賣盤及軋平部位.下周四為美國感恩節(jié),市場休市一天.

    美元周五連升第二天,因在下周美國較少交易日之前,投資人縮減在風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn)及高收益貨幣的敞口.

    代表經(jīng)濟(jì)寒暑表的美國兩大企業(yè)公布弱于預(yù)期的業(yè)績扶助壓低美股連跌三天,因投資人重新審視全球經(jīng)濟(jì)前景,認(rèn)為在市場今年已跳升20%後已沒有什麼理由再做重大押注.

    紐約商業(yè)期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨CLZ9到期,收跌0.74美元,或0.96%,報(bào)每桶76.72美元,交投區(qū)間為76.20-77.99美元.

    本周,近月原油期貨上漲0.37美元或0.5%.

    NYMEX-1月原油期貨CLF0收低0.58美元,或0.74%,報(bào)每桶77.47美元,交投區(qū)間為76.76-78.61美元.

    倫敦1月布蘭特原油期貨LCOFO收低0.44美元,或0.57%,報(bào)每桶77.20美元,交投區(qū)間為76.50-78.15美元.

    NYMEX-12月RBOB汽油期貨RBZ9逆市收高1.11美分,或0.56%,報(bào)每加侖1.9806美元,交投區(qū)間為1.9440-1.9909美元.

    12月取暖油期貨HOZ9收低2.08美分,或1.04%,報(bào)每加侖1.9756美元,交投區(qū)間為1.9589-2.0077美元.

    DTN Meteorlogix預(yù)報(bào),美國東北部地區(qū)周五及周六氣溫將較往年溫度高華氏5-10度,且至下周二也是高于往年溫度,未來六至10天氣溫均值接近正常.

    交易消息人士周五告訴路透,中國煉油商已同沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)達(dá)成2010年購買104萬桶/日原油的協(xié)議,較2009年合約水平提高了 12%.上述增速高于今年購買協(xié)議較2008年不到10%的增長,因在中國經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長的支撐下,全球第二大石油消費(fèi)國--中國的需求正在進(jìn)一步復(fù)蘇.(完)