2014年銷售額達(dá)91.81億歐元

　　2014年第四季度有機(jī)銷售額增長(zhǎng)5%，2014全年增長(zhǎng)3%

　　2014年第四季度息稅折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）為2.88億歐元，2014全年EBITDA為11.68億歐元

　　2014年第四季度經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)現(xiàn)金流達(dá)4.18億歐元（2014全年為8.08億歐元）

　　己內(nèi)酰胺業(yè)務(wù)非付現(xiàn)減值準(zhǔn)備達(dá)1.86億歐元（扣除稅收和非控股權(quán)益），記為例外項(xiàng)目，導(dǎo)致2014年第四季度出現(xiàn)凈虧損

　　提議每普通股股息保持穩(wěn)定為1.65歐元

　　帝斯曼將進(jìn)一步提高效率，降低成本

　　2015年目標(biāo)：EBITDA將略高于2014年

　　帝斯曼在中國(guó)的銷售額取得兩位數(shù)的大幅增長(zhǎng)，中國(guó)2014年銷售額達(dá)20億美元（2013年為17億美元）

　　全球生命科學(xué)和材料科學(xué)專業(yè)公司荷蘭皇家帝斯曼集團(tuán)發(fā)布2014年度未經(jīng)審計(jì)的業(yè)績(jī)報(bào)告。帝斯曼2014年銷售額為91.81億歐元，同比增長(zhǎng)4%。2014年EBITDA達(dá)11.68億歐元，與市場(chǎng)預(yù)期相符，2013年為12.61億歐元。2014年第四季度EBITDA為2.88億歐元，去年同期為2.97億歐元。

　　對(duì)于上述業(yè)績(jī)，帝斯曼首席執(zhí)行官兼董事會(huì)主席謝白曼表示：“帝斯曼2014年取得了3%的有機(jī)銷售額增長(zhǎng)，EBITDA表現(xiàn)較穩(wěn)健，經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)現(xiàn)金流良好，主要是因?yàn)槲覀兗訌?qiáng)了流動(dòng)資金管理。我們的業(yè)績(jī)來(lái)之不易，因?yàn)榈鬯孤?014年遭遇了許多不利因素，匯率的負(fù)面影響很大，營(yíng)養(yǎng)和己內(nèi)酰胺業(yè)務(wù)的市場(chǎng)環(huán)境也十分嚴(yán)峻。

　　帝斯曼已經(jīng)為應(yīng)對(duì)充滿挑戰(zhàn)的外部環(huán)境采取了積極的措施。我們將繼續(xù)關(guān)注經(jīng)營(yíng)表現(xiàn)，著力提高效率并降低成本，特別是營(yíng)養(yǎng)業(yè)務(wù)以及公司的所有職能部門。2015年，帝斯曼的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)EBITDA略高于2014年。”

　　在中國(guó)的戰(zhàn)略投資

　　2014年5月，帝斯曼在河北霸州的中國(guó)動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)中心開(kāi)業(yè)，針對(duì)生豬和家禽營(yíng)養(yǎng)開(kāi)發(fā)特定解決方案，滿足中國(guó)市場(chǎng)快速增長(zhǎng)的需求。帝斯曼還宣布收購(gòu)總部位于香港、在中國(guó)大陸生產(chǎn)維生素C的江山制藥公司，該交易有望于2015年上半年完成。這項(xiàng)收購(gòu)將進(jìn)一步鞏固帝斯曼在中國(guó)維生素C市場(chǎng)的地位。

　　“2014年，帝斯曼在中國(guó)取得了大幅的銷售額增長(zhǎng)，同比增長(zhǎng)超過(guò)17%，”帝斯曼中國(guó)總裁蔣惟明博士表示。“本地化業(yè)務(wù)應(yīng)用領(lǐng)域的增長(zhǎng)是取得業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的主要原因。推動(dòng)本地創(chuàng)新，滿足本地市場(chǎng)的業(yè)務(wù)需求，同時(shí)助力中國(guó)的可持續(xù)發(fā)展，是帝斯曼在中國(guó)取得可持續(xù)增長(zhǎng)的關(guān)鍵。”

　　帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™

　　113年荷蘭皇家帝斯曼集團(tuán)以科技為立足之本，在全球范圍內(nèi)活躍于健康、營(yíng)養(yǎng)和材料領(lǐng)域。帝斯曼擁有生命科學(xué)和材料科學(xué)領(lǐng)域的專長(zhǎng)，并運(yùn)用兩者的獨(dú)特結(jié)合不斷推動(dòng)經(jīng)濟(jì)繁榮、環(huán)境改善和社會(huì)進(jìn)步，為所有利益相關(guān)方創(chuàng)造可持續(xù)的價(jià)值。帝斯曼服務(wù)于食品和保健品、個(gè)人護(hù)理、飼料、醫(yī)療設(shè)備、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護(hù)，替代能源以及生物基材料等終端市場(chǎng)，在全球范圍內(nèi)創(chuàng)造可持續(xù)的解決方案，促進(jìn)營(yíng)養(yǎng)、增強(qiáng)和保證產(chǎn)品功效、提高產(chǎn)品性能。帝斯曼全球約21,000名員工為公司創(chuàng)造了超過(guò)90億歐元的年銷售額。公司已在泛歐阿姆斯特丹交易所上市(Euronext Amsterdam) 。如需更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.dsm.com。

　　帝斯曼在中國(guó)

　　帝斯曼早在1963年開(kāi)始對(duì)華貿(mào)易，并于上世紀(jì)90年代初在中國(guó)建立了首個(gè)銷售代表處和首個(gè)生產(chǎn)場(chǎng)地。帝斯曼中國(guó)地區(qū)總部和研發(fā)中心位于上海。目前，公司在中國(guó)擁有包括27個(gè)生產(chǎn)場(chǎng)地在內(nèi)的45個(gè)分支機(jī)構(gòu)，員工約3,500名。帝斯曼在華業(yè)務(wù)健康穩(wěn)步增長(zhǎng)，2014年中國(guó)銷售額為20億美元。欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.dsm.com.cn。