原文： 美國農業部全國農業統計局

　　翻譯： 李磊工作室

　　發布時間： 2003年9月30日

　　2003年美國全部小麥的產量總計為23.4億蒲式耳，較上次預測提高2％，較2002年高出44％，作為糧食收獲的面積為5280萬英畝，較上年提高15％，美國小麥單產為每英畝44.2蒲式耳，較上年提高8.9蒲式耳，各品種產量變化的情況如下：冬小麥產量為17.1億蒲式耳，年比提高49％；其他春小麥產量為5.33億蒲式耳，年比提高35％；杜倫麥產量為9660萬蒲式耳，年比提高22％。

　　燕麥產量預計為1.45億蒲式耳，較8月1日的預測低了4％，但是比去年的產量1.19億蒲式耳高出22％。單產為每英畝65蒲式耳，幾乎和8月1日的預測持平，比上年提高8.3蒲式耳。伊里諾伊斯、衣阿華、堪薩斯、密執安、密蘇里、內布拉斯加以及南達科塔州的單產達到創紀錄水平。收獲面積為222萬英畝，比8月1日的預測低了5％，但是比去年高出6％。和8月1日的預估值相比，以下各州作為糧食收獲的小麥面積分別調低了2萬英畝：科羅拉多、衣阿華、堪薩斯、蒙達納、內布拉斯加和威斯康星。

　　大麥產量預計為2.76億蒲式耳，比上次預測低了2％，比去年高出22％。平均單產為每英畝58.9蒲式耳，比上一次的預測高出1.4蒲式耳，比2002年高出4蒲式耳，作為糧食收獲的大麥面積為469萬英畝，較8月份的預測低了4％，較去年高出14％。收獲面積低于8月份預測的原因在于，蒙達納州天氣炎熱干燥，所以當地一些農民把一些大麥作為干草收獲。