原文：美國農業部全國農業統計局

　　翻譯：李磊工作室

　　玉米產量較9月份預測值調高3％

　　本月，美國玉米產量預計為102億蒲式耳，較上月的預測調高了3%，比2002年的實際產量高出13%。基于截止到10月1日的作物狀況，玉米平均單產預計為每英畝142.2蒲式耳，比9月份的預測高出3.7蒲式耳，比去年的實際單產高出12.2蒲式耳。如果2003年實際單產達到預測水平，那么產量和單產都將是歷史最高水平。1994年時，玉米產量達到了創紀錄的水平101億蒲式耳，當時單產同樣創下歷史紀錄，為每英畝139.6蒲式耳。隨著農民開始收獲玉米作物，玉米種植帶大部分地區和平原中部地區的玉米單產結果都高于預期。種植戶目前逐漸意識到，8月份期間的高溫干燥天氣并沒有對單產構成太大不利影響基于農業服務機構提供的信息顯示，玉米收獲面積預計達到7180萬英畝，較9月份的預測低了5萬英畝，但是比2002年高出4%。