原文：美國農業部全國農業統計局

　　翻譯：李磊工作室

　　發布日期：2004年1月12日

　　玉米庫存比2002年12月份提高4個百分點

　　大豆庫存比2002年12月份下降20個百分點

　　所有小麥庫存比2002年12月份提高15個百分點

　　美國玉米季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，美國所有部位儲藏的玉米庫存為79.4億蒲式耳，較2002年12月1日提高4％。其中農場庫存為52.9億蒲式耳，比上年提高10％。農場外的庫存為26.6億蒲式耳，比上年降低6％。2003年9月份至11月份，美國玉米用量為32.6億蒲式耳，上年同期為29.7億蒲式耳。

　　美國小麥季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，美國所有部位儲藏的小麥庫存為15.2億蒲式耳，比上年同期提高15％。其中農場庫存為4.92億蒲式耳，比上年同期高出28％。農場外庫存為10.3億蒲式耳，比上年同期高出10％。2003年9月份至11月份的用量為5.18億蒲式耳，比上年同期高出20％。

　　美國杜倫麥季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，美國所有部位儲藏的杜倫麥庫存為6700萬蒲式耳，比上年同期低了13％。其中農場庫存為4140萬蒲式耳，年比降低19％。農場外庫存為2560萬蒲式耳，年比降低1％。2003年9月份至11月份期間的用量為2030萬蒲式耳，比上年同期高出26％。

　　美國大麥季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，美國所有部位的大麥庫存預計為1.98億蒲式耳，比2002年12月1日庫存高出16％。其中農場庫存估計為9720萬蒲式耳，比2002年12月份庫存高出16％，農場外庫存為1.01億蒲式耳，年比提高17％。2003年9月份至11月份期間的用量為4370萬蒲式耳，比上年同期低了19％。

　　美國燕麥季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，所有部位的燕麥庫存預計為1.19億蒲式耳，比2002年12月1日庫存高出15％，其中農場庫存預計為6430萬蒲式耳，比上年高出22％。農場外庫存預計為5490萬蒲式耳，比一年前高出7％。2003年9月份至11月份用量為1250萬蒲式耳，比上年同期高出58％。

　　美國高梁季度庫存報告

　　截止到2003年12月1日，所有部位的高梁庫存預計為2.34億蒲式耳，比上年高出1％。其中農場庫存預計為4520萬蒲式耳，比上年低了16％。農場外庫存預計為1.89億蒲式耳，比2002年12月1日高出6％。2003年9月份至11月份期間的用量預計為2.21億蒲式耳，比2002年同期高出11％。