原文：美國(guó)農(nóng)業(yè)部全國(guó)農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)局

　　翻譯：李磊工作室

　　發(fā)布日期：2004年1月12日

　　玉米產(chǎn)量較11月份預(yù)測(cè)值調(diào)低2％

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)部本月預(yù)估玉米產(chǎn)量為101億蒲式耳，比11月份預(yù)測(cè)值下調(diào)2％，但是比2002年產(chǎn)量90.1億蒲式耳提高12％。預(yù)估美國(guó)玉米平均單產(chǎn)為每英畝142.2蒲式耳，比11月份預(yù)測(cè)值低1蒲式耳，比2002年單產(chǎn)高出12.2蒲式耳。玉米產(chǎn)量和單產(chǎn)均為創(chuàng)紀(jì)錄的高水平。先前的產(chǎn)量和單產(chǎn)記錄均為1994年創(chuàng)下，產(chǎn)量略低于目前預(yù)測(cè)的2003年產(chǎn)量101億蒲式耳，單產(chǎn)為每英畝138.6蒲式耳。

　　本月美國(guó)農(nóng)業(yè)部預(yù)估2003年高梁產(chǎn)量為4.11億蒲式耳，比11月份預(yù)測(cè)值上調(diào)3個(gè)百分點(diǎn)，比2002年產(chǎn)量提高11％。高梁收獲面積預(yù)測(cè)為780萬(wàn)英畝，比2002年提高7％，高梁平均單產(chǎn)估計(jì)為每英畝52.7蒲式耳，比2002年的平均單產(chǎn)高出2蒲式耳。

　　本月美國(guó)農(nóng)業(yè)部預(yù)估2003年大米產(chǎn)量為1.99億英擔(dān)，略高于11月份的預(yù)測(cè)，不過(guò)比2002年的產(chǎn)量下調(diào)6個(gè)百分點(diǎn)。收獲面積預(yù)計(jì)為300萬(wàn)英畝，比11月份的預(yù)測(cè)值高出1個(gè)百分點(diǎn)，比2002年產(chǎn)量低了7％。美國(guó)所有大米的平均單產(chǎn)預(yù)測(cè)為每英畝6645磅，比11月1日的預(yù)測(cè)值下調(diào)11磅。所有大米單產(chǎn)為創(chuàng)紀(jì)錄的高水平。先前的記錄是去年創(chuàng)下的每英畝6578磅。

　　本月美國(guó)農(nóng)業(yè)部預(yù)估所有棉花產(chǎn)量為1820萬(wàn)包，略高于上月的預(yù)測(cè)值，比上年的產(chǎn)量提高6個(gè)百分點(diǎn)。平均單產(chǎn)估計(jì)為創(chuàng)紀(jì)錄的每英畝725磅，比上年單產(chǎn)提高60磅。收獲面積估計(jì)為1210萬(wàn)英畝，略低于12月份估計(jì)值，比2002年收獲面積下降3個(gè)百分點(diǎn)。