翻譯：李磊工作室

　　玉米產量較10月份預測值調高1％

　　大豆產量較10月份預測值調低1％

　　棉花產量調高4％

　　本月美國農業部預測美國玉米產量為103億蒲式耳，較上月預測值調高出1％，比2002年高出14％。基于11月1日的狀況，預計美國玉米單產達到每英畝143.2蒲式耳，比上月預測值調高1.0蒲式耳，比去年高出13.2蒲式耳。如果成為現實，產量和單產均將創下歷史最高記錄。而產量和單產的前記錄均創于1994年。玉米主產州中，伊利諾斯和俄亥俄州單產預計創紀錄。八個主要位于東南部的其他州的玉米單產預計將達到歷史高點。

　　本月美國農業部預測美國大豆產量為24.5億蒲式耳，較10月份預測值低了1％，比2002年低了11％。如果成為現實，這將是自1996年以來的最低產量。基于11月1日的狀況，預計美國大豆單產達到每英畝33.8蒲式耳，比10月份的預測值低了0.2蒲式耳，比2002年的單產低了4.2蒲式耳。隨著收獲展開，達科塔南部、密西西比河谷北部地區、五大湖和東部玉米帶的大豆單產較上月水平出現降低。但是，阿拉巴馬州、阿肯色州、堪薩斯州、密蘇里州和田納西河谷以及大西洋海岸平原等地區的大豆單產較上月改善。11月份預測收獲面積為7250萬英畝，與上月預測值持平，但是略高于2002年。