各直屬檢驗檢疫局，各相關企業：

　　 近來發現有個別進口企業未取得國家質檢總局簽發的《進境動植物檢疫許可證》，即與出口商簽訂合同進行進口貿易，嚴重違反檢疫審批的相關規定。為了維護法規嚴肅性，杜絕此類違規現象再度發生，保護進出口貿易正常開展，現將《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》和國家質檢總局令25號《進境動植物檢疫審批管理辦法》中相關規定重申如下：

　　 《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》規定：檢疫審批手續應當在貿易合同或者協議簽訂前辦妥；未依法辦理檢疫審批手續的，口岸動植物檢疫機關可以根據具體情況，作退回或銷毀處理。

　　 《進境動植物檢疫審批管理辦法》規定：申請單位應當在簽訂貿易合同或者協議前，向審批機構提出申請并取得《中華人民共和國進境動植物檢疫許可證》。

　　 各地檢驗檢疫局應做好法規宣傳和檢疫監管工作。督促有關企業遵守國家法律法規的規定，守法經營，杜絕違規現象發生。

　　特此通知。

　　 二ΟΟ三年五月二十八日