農牧漁業部關于執行修改后的中日漁業協定附件一的通知
有效
中日漁業聯合委員會第九歡會議對中日漁業協定附件一提出增設五個
體漁區、兩個保護區的建議，業經雙方政府批準，并于1985年5月29 日在
北京簽字換文、生效。新增加的休漁區、保護區的具體現定詳見“中日漁
業聯合委員會第九次會議紀要”（隨文附后），請認真執行。經國務院同
意，國發（1983）134 號批轉農牧漁業部“關于發展海洋漁業若干問題的
報告”中規定的幼魚保護區，按以上新設置休漁區、保護區的規定予以改
變。
新設置的休漁區、保護區，由東海區漁政分局負責組織有關省市漁政
部門進行監督管理。
關于進入第五保護區及第大保護區從事機輪拖網漁業的船數安排，根
據實際作業的歷史習慣、照顧臨近省市和單位的原則，分配給江蘇海洋漁
業公司9對，上海海洋漁業公司16對，寧波海洋漁業公司5對，舟山海洋漁
業公司7對。對進入保護區的漁輪要核發專用許可證。 生產單位及漁政部
門要注意漁場生產動態，防止大量捕撈幼魚。要檢查幼魚比例，超比例時，
也應照章處理。
附：
中日漁業聯合委員會第九次會議紀要
中日漁業聯合委員會第九次會議，根據1975年8月15 日在東京簽訂的
中華人民共和國和日本國漁業協定（以下簡稱“協定”）第六條第三款于
1985年3月5日至3月9日在東京舉行。中華人民共和國方面，左貞謬、馮瑞
峰和李大成，日本方面，德島喜太郎、有馬龍夫和齋藤達夫為各自委員出
席了會議。中日雙方委員一致同意將會議討論的事項記錄如下：
一、中日漁業聯合委員會根據“協定”第六條第四款第二項的規定，
通過了對締約雙方的建議如下：
“中日漁業聯合委員會第九次會議關于修改1975年8月15 日在東
京簽訂的中華人民共和國和日本國漁業協定附件一的建議”
中日漁業聯合委員會，根據中華人民共和國和日本國漁業協定第六條
第四款籌二項，建議締約雙方修改協定附件一如下：
1．對附件一、一、2、(2)之后增加如下：
（3）第三休漁區：
位置：以下各點順次連結的直線所圍的海域：
①北緯34°、東經121°23’之點，
?、诒本?4°、東經121°53’之點，
?、郾本?2°30’、東經122°50’之點，
?、鼙本?2°30’、東經122°20’之點，
?、荼本?4°、東經121”23°之點。
時間：8月1日至10月31日止。
?。?）第四休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域·
①北緯32°30’、東經122°20’之點，
?、诒本?2°30’、東經122°50’之點，
?、郾本?1°30’、東經123°27’之點，
?、鼙本?1°30’、東經122°57’之點，
?、荼本?2°30’、東經122°20’之點。
時間：9月1日至10月31日止。
?。?）第五休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?1°30’、東經122°57’之點，
?、诒本?1°30’、東經123°27’之點，
?、郾本?0°44’、東經123°55’之點，
④北緯30°30＇、東經123°50＇之點，
?、荼本?0°30’、東經123°20’之點，
⑥北緯30°44’、東經123°25’之點，
?、弑本?1°30’、東經122°57’之點?！ ?nbsp;
時間：9月16日至10月31日?！ ?nbsp;
?。?）第六休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?0°30’、東經123°20’之點，
?、诒本?0°30’、東經123°50’之點，
③北緯29°、東經123°15’之點，
④北緯29°、東經122°45’之點，
?、荼本?0°30’、東經123°20’之點。
時間：8月1日至10月31日止。
（7）第七休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?9°、東經122“45’之點，
?、诒本?9°、東經123”15’之點，
?、郾本?7°30’、東經122°之點，
④北緯27°、東經121°40’之點，
?、荼本?7°、東經121°10’之點，
?、薇本?7°30’、東經121°30’之點，
?、弑本?9°、東經122°45’之點?！ ?nbsp;
時間：1月1日至2月末止，以及8月1日至10月31日止。
2. 對附件一、一、3、(4)之后增加如下：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
①北緯32°30’、東經122°20’之點，
?、诒本?2°30’、東經122°50’之點，
?、郾本?1°30’、東經123°27’之點，
?、鼙本?1°30’、東經122°57’之點，
⑤北緯32°30’、東經122°20’之點?！ ?nbsp;
時間：8月1日至8月31日止?！ ?nbsp;
?。?）第六保護區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?1°30’、東經122°57’之點，
②北緯31°30’、永經123°27’之點，
?、郾本?0°44’、東經123°55’之點，
?、鼙本?0°30’、東經123°50’之點，
⑤北緯30°30，、東經123°20，之點，
?、薇本?0°44，、東經123°25，之點，
?、弑本?1°30，、東經122°57，之點。
時間：8月1日至9月15日止。
二、中日雙方委員將一所提及的建議分別提請各自政府盡早采納。
三、中日雙方委員會同意要求各自政府將進入一的建議所提及的第五
保護區及第六保護區從事機輪拖網漁業的船數合計定為：中華人民共和國
方面不超過74艘，日本國方面不超過74艘。
中華人民共和國方面委員 日本國方面委員
1985年3月9日于東京
有效
中日漁業聯合委員會第九歡會議對中日漁業協定附件一提出增設五個
體漁區、兩個保護區的建議，業經雙方政府批準，并于1985年5月29 日在
北京簽字換文、生效。新增加的休漁區、保護區的具體現定詳見“中日漁
業聯合委員會第九次會議紀要”（隨文附后），請認真執行。經國務院同
意，國發（1983）134 號批轉農牧漁業部“關于發展海洋漁業若干問題的
報告”中規定的幼魚保護區，按以上新設置休漁區、保護區的規定予以改
變。
新設置的休漁區、保護區，由東海區漁政分局負責組織有關省市漁政
部門進行監督管理。
關于進入第五保護區及第大保護區從事機輪拖網漁業的船數安排，根
據實際作業的歷史習慣、照顧臨近省市和單位的原則，分配給江蘇海洋漁
業公司9對，上海海洋漁業公司16對，寧波海洋漁業公司5對，舟山海洋漁
業公司7對。對進入保護區的漁輪要核發專用許可證。 生產單位及漁政部
門要注意漁場生產動態，防止大量捕撈幼魚。要檢查幼魚比例，超比例時，
也應照章處理。
附：
中日漁業聯合委員會第九次會議紀要
中日漁業聯合委員會第九次會議，根據1975年8月15 日在東京簽訂的
中華人民共和國和日本國漁業協定（以下簡稱“協定”）第六條第三款于
1985年3月5日至3月9日在東京舉行。中華人民共和國方面，左貞謬、馮瑞
峰和李大成，日本方面，德島喜太郎、有馬龍夫和齋藤達夫為各自委員出
席了會議。中日雙方委員一致同意將會議討論的事項記錄如下：
一、中日漁業聯合委員會根據“協定”第六條第四款第二項的規定，
通過了對締約雙方的建議如下：
“中日漁業聯合委員會第九次會議關于修改1975年8月15 日在東
京簽訂的中華人民共和國和日本國漁業協定附件一的建議”
中日漁業聯合委員會，根據中華人民共和國和日本國漁業協定第六條
第四款籌二項，建議締約雙方修改協定附件一如下：
1．對附件一、一、2、(2)之后增加如下：
（3）第三休漁區：
位置：以下各點順次連結的直線所圍的海域：
①北緯34°、東經121°23’之點，
?、诒本?4°、東經121°53’之點，
?、郾本?2°30’、東經122°50’之點，
?、鼙本?2°30’、東經122°20’之點，
?、荼本?4°、東經121”23°之點。
時間：8月1日至10月31日止。
?。?）第四休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域·
①北緯32°30’、東經122°20’之點，
?、诒本?2°30’、東經122°50’之點，
?、郾本?1°30’、東經123°27’之點，
?、鼙本?1°30’、東經122°57’之點，
?、荼本?2°30’、東經122°20’之點。
時間：9月1日至10月31日止。
?。?）第五休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?1°30’、東經122°57’之點，
?、诒本?1°30’、東經123°27’之點，
?、郾本?0°44’、東經123°55’之點，
④北緯30°30＇、東經123°50＇之點，
?、荼本?0°30’、東經123°20’之點，
⑥北緯30°44’、東經123°25’之點，
?、弑本?1°30’、東經122°57’之點?！ ?nbsp;
時間：9月16日至10月31日?！ ?nbsp;
?。?）第六休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?0°30’、東經123°20’之點，
?、诒本?0°30’、東經123°50’之點，
③北緯29°、東經123°15’之點，
④北緯29°、東經122°45’之點，
?、荼本?0°30’、東經123°20’之點。
時間：8月1日至10月31日止。
（7）第七休漁區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?9°、東經122“45’之點，
?、诒本?9°、東經123”15’之點，
?、郾本?7°30’、東經122°之點，
④北緯27°、東經121°40’之點，
?、荼本?7°、東經121°10’之點，
?、薇本?7°30’、東經121°30’之點，
?、弑本?9°、東經122°45’之點?！ ?nbsp;
時間：1月1日至2月末止，以及8月1日至10月31日止。
2. 對附件一、一、3、(4)之后增加如下：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
①北緯32°30’、東經122°20’之點，
?、诒本?2°30’、東經122°50’之點，
?、郾本?1°30’、東經123°27’之點，
?、鼙本?1°30’、東經122°57’之點，
⑤北緯32°30’、東經122°20’之點?！ ?nbsp;
時間：8月1日至8月31日止?！ ?nbsp;
?。?）第六保護區：
位置：以下列各點順次連結的直線所圍的海域：
?、俦本?1°30’、東經122°57’之點，
②北緯31°30’、永經123°27’之點，
?、郾本?0°44’、東經123°55’之點，
?、鼙本?0°30’、東經123°50’之點，
⑤北緯30°30，、東經123°20，之點，
?、薇本?0°44，、東經123°25，之點，
?、弑本?1°30，、東經122°57，之點。
時間：8月1日至9月15日止。
二、中日雙方委員將一所提及的建議分別提請各自政府盡早采納。
三、中日雙方委員會同意要求各自政府將進入一的建議所提及的第五
保護區及第六保護區從事機輪拖網漁業的船數合計定為：中華人民共和國
方面不超過74艘，日本國方面不超過74艘。
中華人民共和國方面委員 日本國方面委員
1985年3月9日于東京
