華盛頓1月7日消息：美國大豆分析人士正在急忙翻譯中國周一公布的進口轉基因產品管理新條例，這一新條例將于3月20日生效。
    設在華盛頓的世界視點公司分析師EmilyFrench
    說，他們沒有確切的掌握這些條例，因為現在正在翻譯這些這些條例內容。
    中國是美國大豆最大的進口國，今年美國預期銷售到中國10億美元。
    盡管不了解條例內容，芝加哥大豆期貨3月期約每蒲式耳周一仍然因此而上漲6.25美分，收于4.31美元。中國大連期交所大多大豆合約均告收高,市場預期中國大豆進口可能因新條例的實施而大幅降低。French
    告訴ODJ說，這些新條例對大豆出口有什么影響還不得而知，因為不知道三份轉基因管理條例的嚴格程度，這三塊條例內容包括安全評估、標識制度和進口安全。這些內容對美國來說是一個大大的問號。
    她說，對于美國出口商來說，需要花費一兩天時間來研究條例的含義。這些條例要求出口商獲得安全證書，但是美國的分析師不能確定得到證書的資格是什么。
    French
    說，她希望這一政策僅僅意味著增加了一道文字工作。美國大豆明顯的優勢在于美國生產的大豆已經批準可用于食品和飼料。
    去年六月中國首次宣布將制定新的條例，條例內容的不確定性導致美國運往中國的大豆一度被迫中斷，去年下半年的出口實際停止。但是美國官方與中國官方共同清除了障礙，使美國大豆滯期船貨得以恢復運抵中國。
    French
    說，近3個月來可能出現大豆運往中國的高峰，因為出口商試圖在3月20日最終期限之前將大豆運往中國，但大多美國銷售合約的交貨期已經排在1月到3月，因為南美大豆收成將在4月開始上市。
    從傳統的角度看，如果是在收割期間，那么十有八九價格是最便宜的。French
    說，因此當南美大豆開始登場，美國大豆出口將會降低。