要點：
    -對轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的鑒別將采取容忍度為零的定性檢測標(biāo)準(zhǔn)，而非定量檢測標(biāo)準(zhǔn)
    -采取這種鑒定標(biāo)準(zhǔn)，將使巴西大豆被排除在中國市場以外
    -大多市場人士對此感到費解，因為這種做法明顯有違國際慣例
    北京1月18日（OsterDowJones）消息：周五，當(dāng)?shù)貥I(yè)內(nèi)消息靈通人士向ODJ透露，根據(jù)農(nóng)業(yè)部轉(zhuǎn)基因管理辦公室的非正式消息，對轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的鑒定將采取定性原則，即只要用現(xiàn)行儀器件車為轉(zhuǎn)基因陽性的大豆、油菜子，就需要進(jìn)行適當(dāng)標(biāo)識，轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品安全證書和其它相關(guān)的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品管理條款將適用于這些被標(biāo)識的產(chǎn)品。
    一位北京的貿(mào)易商周五對ODJ的記者說，這種鑒定轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)與國際上通行的標(biāo)準(zhǔn)不同，國際上通行的標(biāo)準(zhǔn)是以百分比重為基礎(chǔ)的，也就是說，只有那些轉(zhuǎn)基因成分含量高的產(chǎn)品才被標(biāo)為轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。如果確實按這種標(biāo)準(zhǔn)檢測的話，巴西大豆將面臨最大的麻煩。預(yù)估，巴西20%的大豆為轉(zhuǎn)基因大豆，種子是從鄰國走私到巴西的，而巴西政府還沒有正式允許種植轉(zhuǎn)基因大豆。因此，對巴西的大豆出口商來說，提供申請安全證書所要求的文件根本無從談起。
    目前，中國的檢測儀器可以檢測出含量為0.01%的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品，與國際市場現(xiàn)有的儀器標(biāo)準(zhǔn)一致。但是，歐盟、美國和一些亞洲國家，如韓國，通常都設(shè)一個可容忍的限度，只有那些高于這個限度的產(chǎn)品才被標(biāo)識為轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。這位貿(mào)易商在談到中國大豆業(yè)協(xié)會本周日召開研討會，邀請轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品管理辦公室負(fù)責(zé)人陳錦根（音譯）進(jìn)一步解釋令人費解的轉(zhuǎn)基因條例時說，中國承諾加入WTO后遵守WTO規(guī)則，但中國采取這種做法而不引起和貿(mào)易伙伴的摩擦，實在值得懷疑。事實上，中國采取這種容忍度為零的檢測標(biāo)準(zhǔn)，沒有足夠的理由和科學(xué)依據(jù)。周日，我們將參加在北京召開的一個研討會，屆時將聆聽轉(zhuǎn)基因辦公室負(fù)責(zé)人對轉(zhuǎn)基因條例做何說明。
    近年來，中國是美國大豆的大客戶，每年與美國的大豆貿(mào)易額為10億美元。2000/01市場年，中國從美國、阿根廷和巴西進(jìn)口大豆共計1，320萬噸。2001/02市場年，美國農(nóng)業(yè)部（USDA）最新報告預(yù)測，中國將進(jìn)口共計1，400萬噸大豆，較前幾個月的預(yù)測保持不變。