劉日
    國外的買家出于健康和安全的考慮對美國的轉基因作物及食品持排斥態度，但這對美國的農民們似乎沒有構成影響，他們今年熱衷于種植比前期更多的玉米和大豆。
    理由很簡單：獲取更多的收益和節省時間。
    轉基因作物例如大豆，在過去五年中已經給將之納入預算的農民們帶來了顯著的收益。
    一方面美國的科學家們對轉基因技術表示認可，同時在出口的買家變得越來越挑剔的時候，消費者們和食品加工商業幫助農民們尋找國內的出路。
    為了激勵農民們從非轉基因作物中轉變過來，買家們甚至準備提供比他們現在的報價更高的價格。
    “我正在擔心我們的出口市場，但我不愿意再看到我們又回到單純種植非轉基因作物的年代?！睈酆扇A州的同時種植了轉基因和非轉基因作物的農民BillHoran告訴路透社的記者。
    “當我小時候時整個夏天都在地里忙活，現在因為RoundupReady技術的應用，我的孩子們在享受游泳和其他我從未參與過的娛樂活動，在閑暇的時候我們可以干很多事。”他說。
    轉基因作物根源在于大的谷物出口商
    美國是世界上最大的谷物出口國，而自從轉基因作物在1996年被引入后很快就在美國的種植者們傳播開來。
    政府已經認定轉基因作物對除草劑和害蟲有防護作用，并且食用是安全的對環境也沒有危害。
    國外的政府則仍舊保持懷疑的態度，由于消費者團體呼吁對轉基因作物對環境的影響以及其制成的食品的安全性需要進行更多的測試。自從1998年歐盟已經延緩了新轉基因品種的批準。
    亞洲的谷物進口國例如韓國和日本自從去年在一種轉基因品種StarLink在食品等級方面未能過關之后開始拒絕美國的玉米。在3月20日中國也將實施新的條例對進口到該國的轉基因作物進行檢驗。
    沒有信號顯示美國的種植受到了影響。
    “沒有理由減少轉基因作物的產量，”美國大豆協會亞洲市場部的主管GillGriffis說。
    去年在76百萬英畝的玉米種植面積中美國的農民們選擇了26%作為轉基因作物的田地。轉基因棉花則在15百萬英畝的種植面積中占到了69%。轉基因大豆則在74百萬英畝的種植面積中占到了68%。
    種植經銷商預測轉基因大豆種子-主要是RoundupReady-在今年的種植中將躍升到80%的份額。
    美國農業部將在2002年3月28日公布其第一次對2002年種植情況的預測，其中將包括對轉基因作物種植情況的預測。
    國外的轉基因種植預計也將提升
    除了經濟和生產率優化的考慮美國的農民們還有另外一個刺激其種植轉基因作物的動機-爭奪全球的谷物市場。
    阿根廷是全球谷物銷售的主要競爭者，在轉基因玉米和大豆的種植方面增長很快。而谷物分析家稱僅次于美國的第二大種植國巴西轉基因作物的發展只是時間問題。
    美國行業資源預計由于抗除草劑的RoundupReady大豆的應用每英畝的種植成本下降了10-20美元。不過對于轉基因玉米來說生產成本與種植非轉基因玉米的成本相當。
    但一些富有經驗的種植者們稱如果再回到轉基因作物的種植則每蒲式耳的大豆和玉米的價格將相應上升2美元和75美分。
    “如果某些人每蒲式耳多出價2美元，我將對這個問題慎重考慮?！睈酆扇A州中西部的一名全部種植了玉米和大豆的農民DoranZumbach稱。
    但現在的非轉基因作物的升水已經下滑缺乏吸引力。
    美國的現貨商稱中西部的批發商們對非轉基因大豆提供15美分的升水，對非轉基因玉米則提供9美分的升水。對于2美元每蒲式耳的玉米和4.40美元每蒲式耳的大豆來說則意味著有3%-4%的升水。
    “而理想的狀態是種植非轉基因大豆至少應該存在10%的升水。”Horan說。
    伊利諾斯州的農民ByronJones稱其已經打算將更多的田地改種玉米，這將減緩他除草的壓力并種植更多的非轉基因作物。
    “我將回到非轉基因作物的種植上來因為他們堅挺的價格能夠支付除草劑的費用，目前我可以獲得25美分的升水，但這是不夠的?！彼f。