圣保羅4月8日消息：中國官方已經暗示他們可能放寬執行嚴格的大豆進口管理條例，旨在恢復與巴西的大豆貿易，這是巴西谷物出口商代表在周一向ODJ透露的消息。

　　據巴西谷物出口協會（Anec）會長SergioMendes稱，上周各個層次組成的中國官方代表團訪問巴西時曾提到，北京政府可能不要求非轉基因大豆出具官方機構證書，因為他們意識到巴西出具文字證書存在的困難。

　　他說，中國方面放出的訊號更然令人困惑，但他們對清除障礙（進口巴西大豆）表示樂觀。

　　由于對新的進口條例的不理解，導致巴西對中國大豆出口陷于停頓，去年巴西對中國出口大豆達到320萬噸。

　　盡管非轉基因進口條例到12月20日才執行，但從理論上講中國的新管理條例有利巴西，因此巴西是唯一的不種植轉基因大豆的國家。但事實上出口商的興奮很快平靜下來，因為他們遇到的主要的問題，即政府無法出具大豆非轉基因保證書，市場觀察員說，直到圍繞生物安全的法律糾紛得到解決之前，巴西將一直面臨這樣的矛盾。

　　市場普遍意識到，巴西南方的農民非法種植轉基因作物，這使政府無法宣布所有的出口農產品均為非轉基因產品。

　　SergioMendes說，中國方面暗示他們可以接受私人開出的證書，私人證書可以替代官方證書。2001年中國是巴西大豆的最大進口國，進口數量達到320萬噸，巴西對提高銷售豆油和豆粕以及豆油寄予很高的希望。

　　由政府貿易工業部長SergioAmaral率領的高級貿易代表團在上周訪問了中國，大豆證書問題是巴西的重要討論議題。

　　在中國的新聞發布會上，Amaral說巴西已經同意加大檢驗大豆的力度，不讓轉基因大豆出口到中國。巴西大豆行業對中國下一步的行動表示有信心，巴西認為中國將很快找到打破僵局的方法，因為中國的大豆庫存開始下降。

　　中國需要進口大豆，嘉吉駐巴西的大豆機構負責人JoseLuisGlaser說，他認為問題將在15天內得到解決。巴西是世界上第二大大豆和大豆產品出口商。