摘要：
— 中國政府預期將延長轉基因臨時協議的期限，延期9個月或270天
— 中國可能延長轉基因臨時規定的市場傳言并沒有給市場帶來振奮
— 多數人無法證實這些傳言，但是相當一部分人相信這是真的

    OsterDowJones芝加哥10月10日消息：周四，據中國業內消息靈通人士和分析師對OsterDowJones稱，中國市場有傳言稱中國農業有關當局可能在未來的一周宣布延長轉基因產品條例過渡期協議的期限，從而進一步證實市場早就傳言的中國政府可能會放松對轉基因大豆進口的控制。據消息靈通人士稱，宣布延長轉基因產品臨時規定的時間正好與中國國家主席江澤民10月22日至25日對美國進行訪問的時間巧合，這被當地市場人士認為是作出的一個友好姿態。

    周四，在北京任職的一位貿易商對OsterDowJones說，到處都是傳言，不過最好相信這是真的，盡管沒有幾個人能加以證實。但有一點可以肯定，那就是籠罩在轉基因條例上空的迷霧不久將云消霧散，大豆進口將由基礎面因素決定，而不再由中國農業部門變化難料的政策主宰。

    中午時當地市場傳言，中國政府可能延長轉基因進口產品臨時管理規定的期限，在12月20日以后再繼續實行9個月。而根據3月初中國和美國雙方達成的協議，12月20日是過渡期協議到期的時間。

今年3月份，中國政府與來訪的美國代表團達成協議，在3月20日轉基因條例生效后，允許10個月的寬限期，以避免與美國和南美的大豆貿易中斷。臨時規定將申請的審批時間從9個月縮短到了1個月，為恢復與中國的大豆貿易掃清了道路。消息靈通人士稱，根據12月20日實施的正式轉基因條例，外國出口商申請正式轉基因安全安全證書的時間最長可達270天。北京的那位貿易商說，臨時協議延長9個月，意味著在國外出口商等待中國農業部頒發正式的轉基因產品安全證書的同時，大豆貿易可以繼續進行。

☆ 轉基因問題不再是關注的焦點

      中國市場對這個傳言并沒有很大的反響，因為市場已經了解中國政府對轉基因產品進口的立場已經有所改變。大連商品交易所收盤時，交易活躍的2003年1月合約以每噸2，150元的價格報收，較上一個交易日下跌了5元，但接近交易日的高位，收復了早市的大多失地。交易區間位于每噸2，135元到2，151元。

據消息靈通人士稱，大連大豆早盤走軟的主要原因是隔夜CBOT大豆大幅下跌。CBOT收盤時，11月合約每蒲式耳下跌了11.75美分，報5.235美元，主要是受基金拋售和收割壓力的影響。但大連大豆收復了早市時的大多失地，部分原因是受CBOT大豆亞洲電子盤走強的影響。北京的貿易商說，市場基本上不在意轉基因產品過渡期協議延期的消息，這些傳言僅是證實了市場早已確信的觀點，就是轉基因政策已不再是市場關注的焦點。

☆ 中國轉基因政策180度大轉彎

    據北京的業內消息靈通人士稱，中國國家發展和計劃委員會的官員已經表明中國應該鼓勵大豆進口，在中國建立一個全球油籽壓榨基地。這是政府對大豆進口政策的一個重大轉變，而大多進口大豆都是轉基因大豆。據北京的消息靈通人士稱，政策轉變的主要原因是基于這樣一個事實，限制大豆進口其結果是大豆產品價格上漲，今年夏天就是一個例子，當時的情況是3月20日中國實行了轉基因管理條例后，大豆貿易被中斷了80天。

    最近9月份，美國貿易代表團首席農業談判代表Allen Johnson在北京的一個新聞發布會上說，中國政府官員已經向他保證，在兩國首腦10月25日在美國會面以前，將宣布延長臨時管理規定的期限。

    盡管大多市場人士不能證實9個月延長期的傳言，但他們的中的一些人相信，傳言將會被證實是真實的。周四，一位在北京任職的香港的一家油籽公司的貿易商說，我們對9個月的延長期一無所知，但真實的可能性很大，就象先前圍繞謎一樣的轉基因政策的事情一樣。

    據前邊的那位在北京的貿易商稱，中國的大豆進口將恢復到正常軌道，就象2001年6月中國公布轉基因管理條例前一樣。這位貿易商對OsterDowJones說，我們現在已作好了走出轉基因條例陰影的準備。大豆進口將依賴于供需因素，而不是令人迷惑的條例。要滿足當地的壓榨需求，每月的進口量至少是100萬噸以上。

    根據中國糧油信息中心的最新預測，2002/03市場年（10月到次年9月），中國大豆進口將達1，250萬噸，較美國農業部目前預測的1，400萬噸少150萬噸。