路透社內羅畢6月14日電 大洋洲小國帕勞成為第50個批準一項規范轉基因產品貿易的國際條約的國家，使得這些嚴厲的規則得以于9月份開始啟動。聯合國環境規劃署（UNEP）周六公布了這一進展，稱條約并不打算對轉基因產品貿易造成阻礙。有關轉基因產品的爭議將在兩大貿易促進方——美國和抱有懷疑態度的歐盟——之間激起一場激烈的沖突。

　　“帕勞成為第50個批準《卡塔赫納生物安全議定書》的國家，使現在離條約生效還剩下90天。” 總部駐在內羅畢的聯合國環境規劃署執行長陶佛（Klaus Toepfer）說，計劃在第50個國家簽署后三個月公布的這份協議，期望促使轉基因產品貿易注入更加透明化。

　　根據這些新規則，出口轉基因產品的國家必須在發貨前向進口國提供詳盡的信息，包括對有機體的描述，以幫助進口國決定是否接受這些貨物。如果擔心轉基因產品進口或捐贈對本國傳統作物形成威脅，損害當地文化或損害本土社會生物多樣性的價值，一國可以拒絕接受這些進口或捐贈，即便沒有科學依據?！斑@項協議并不是為了阻止轉基因貿易，它是為了保證更加安全地使用這些產品，”陶佛對記者說，“如果進口國沒有充分的了解，我們必須放慢轉基因產品進口的步伐?！保ㄖ懈脑篧TO信息查詢中心 陳展展編譯）