官員說，"一份關于西紅柿的協議已見雛形。"(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　歐盟拉米警告美：若就轉基因食品標簽尋求WTO裁決將敗訴

　　歐盟貿易專員帕斯·拉米警告美國，如果它向WTO挑戰歐盟近期要求轉基因食品貼標簽的法律，它會敗訴。并告訴歐洲議會環境委員會的成員“如果他們向我們的轉基因標簽法律挑戰，他們無論怎樣都會敗訴。”“除了他們敗訴后將受到的沖擊，他們敗訴的可能性是阻止他們的理由。”

　　歐洲議會上周出臺了兩項指令，要求含有的轉基因成份超過0.9%的食品和動物飼料需貼上標簽。并表示這為終止自1999年實施至今的進口延期償付措施掃清了道路。但美國政府則堅持認為該貼標簽法律行不通，并會更加阻礙美國-歐盟間的農業貿易。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　歐盟不太可能向WTO提交新的農業提案

　　一名歐盟官員說在最近出臺農業政策改革方案后，歐盟不太可能向WTO提交新一套談判提案。由于世貿談判因農業議題推延，歐盟面臨著在重要的九月坎昆WTO會議前提交新農業貿易提案的壓力。但駐美歐委會官員杰瑞·凱利表示那不太可能，還說歐盟目前關于削減國內農業支付、農業關稅和出口補貼的提案比美國的提案得到更廣泛的支持，因為美國提案迫使發展中國家削減的關稅更多。

　　美國官員贊成歐盟農業改革方案，但敦促歐盟把該決議轉化成“有實際意義的WTO提案。”農業談判主席夏秉純則說各國錯過簽訂農業框架協議的3月31日最后期限三個月后仍然存在巨大分歧。

　　凱利表示歐盟改革方案將給談判官更大的駕馭空間，還會在2013年前凍結支出水平，另外歐盟將要求在“非貿易領域”諸如動物福利和食品產地標識保護做出讓步。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美貿易官員警告說稅收減免將引發歐美貿易戰

　　一名美國高級官員警告說，美國立法者必須改變一項違反全球貿易規則的公司稅收減免法律，否則將冒同歐洲打貿易戰的風險。

　　美貿易代表辦公室總理事約翰·維羅尼奧敦促參議院財政委員會在國會下月休會前采取措施，并認為若不在修訂該法方面取得重大進展，將非常有可能面臨報復。

　　WTO已裁定美外國銷售公司法違反了WTO規則，從而使歐盟取得重大勝利，歐盟有權向美國商品和服務征收40億美元的制裁關稅。歐盟限華盛頓八月前取消稅收減免，否則面臨制裁。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美商務部長抱怨中國用計排擠美零部件生產商

　　美國商務部長唐納德·埃文斯(Donald L.Evans)稱，許多國家貿易操作不公平，并稱自己正在努力尋求營造一不使用關稅的"公平競爭場地"。他說貿易伙伴們以后不必再依賴關稅來制約美國企業。他還舉例說，中國正使用其它策略，如"不切實際"的標準，在國內市場排擠美汽車零部件生產商，導致美汽車產業很難向中國銷售零部件，其產品處于"不利"地位。他希望各國尊敬與美國之間的貿易協議。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　三國敦促林產品貿易自由化

　　美國、加拿大和新西蘭的林業官員周二呼吁WTO成員在多哈回合中致力于推動木材、紙漿和紙的國際貿易自由化。加林產品協會主席Avrim Lazar說："我們要傳遞的信息明確：所有的林業生產國都將從取消貿易壁壘和促進公平自由貿易中受益"。

　　美國林業和紙張協會的Steve Lovett和新西蘭林業委員會的Stephen Jacobi說他們希望能在擬于2004年底結束的多哈回合下實現林產品世界市場的開放。林業談判同多哈回合其它領域的談判--包括貿易規則和服務領域談判--一樣，實際上都處于困境之中，因為在許多國家都尋求實行改革的農業貿易這個中心問題上阻撓仍在。

　　在周二的聲明中，新西蘭的Jacobi稱5國聯盟努力傳遞這樣一個信息，即"消除林產品領域內的貿易壁壘將有助于整個行業的發展。但一些發展中國不愿意林產品的關稅和壁壘。他們擔心富裕國家飛快發展的快速植林技術將給其市場構成威脅。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　日本歐盟同意在WTO農業談判中共同合作

　　據日本媒體報導，日本農業部長龜井善之與歐盟農業專員弗蘭茨.費希勒周二在電話中同意，兩經濟體將在WTO困頓的農業貿易談判中攜手合作。消息稱，龜井在電話中曾提問，歐盟是否準備在農業貿易談判中提出新建議，但費回答說，歐盟沒有這樣的打算，費還稱美國和其它WTO出口國應該對農業進口國，如日本和歐盟的立場做出讓步。