立足本土增長，深入驅(qū)動中國動物營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)發(fā)展

    帝斯曼在華第三家飼料預(yù)混料工廠開業(yè)

    湖南衡陽，2008年11月28日——全球?qū)Ｗ⒂谏茖W(xué)和材料科學(xué)的專業(yè)公司荷蘭皇家帝斯曼今日宣布，旗下帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部在中國的第三家飼料預(yù)混料工廠在湖南衡陽開業(yè)。新廠的建立讓帝斯曼能夠從地域上覆蓋并服務(wù)更加廣闊的市場，使公司得以在帝斯曼最重要的經(jīng)濟(jì)增長國之一的中國飛速發(fā)展的動物營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)中抓住機(jī)遇。

圖為開業(yè)典禮現(xiàn)場

    該飼料預(yù)混料廠位于湖南省衡陽市高新開發(fā)區(qū)，投產(chǎn)后將為湖南，廣東，廣西，福建以及江西的帝斯曼客戶提供商標(biāo)為羅維素®（ROVIMIX®）的動物預(yù)混飼料。

    “此項(xiàng)投資符合帝斯曼‘愿景2010’中在新興經(jīng)濟(jì)體國家深化可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)”，帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部動物營養(yǎng)與保健全球總裁Antonio Ruy Viana Freire先生表示，“作為整個(gè)食品產(chǎn)業(yè)鏈中重要的一環(huán)，飼料預(yù)混料對保障食品安全和營養(yǎng)水平至關(guān)重要。衡陽工廠的建立大幅擴(kuò)大了帝斯曼對于中國飼料市場的覆蓋，使更多的新老客戶從中獲益， 尤其是中部和南部地區(qū)的廣大客戶。未來，我們還將繼續(xù)深化在華業(yè)務(wù)，植根本土廣闊市場，積極推動中國動物營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)的加速發(fā)展。”

圖為開業(yè)典禮剪彩儀式

    作為全球動物營養(yǎng)保健行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者以及動物飼料預(yù)混料的領(lǐng)先生廠商，帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部致力于為客戶提供安全優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)新產(chǎn)品，積極促進(jìn)整個(gè)食品產(chǎn)業(yè)鏈的安全營養(yǎng)水平。該工廠將按照最高的優(yōu)選維生素營養(yǎng)( OVN®)標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)預(yù)混料產(chǎn)品，其產(chǎn)品中包含多種創(chuàng)新成分——如使動物飼養(yǎng)過程變得更加環(huán)保的Ronozyme®（植酸酶）、提高奶牛產(chǎn)奶量的羅維素®（ROVIMIX®）β胡蘿卜素、以及提高家禽和豬類健康水平的Hy-D® 等，以支持飼料和食品行業(yè)的發(fā)展。

圖為A. Ruy Freire 先生 DSM營養(yǎng)產(chǎn)品部動物營養(yǎng)與保健業(yè)務(wù)的高級副總裁 致辭

    1997年，帝斯曼在上海建成中國的首個(gè)預(yù)混料廠， 2006年，帝斯曼在山東建成了第二家預(yù)混料工廠，其第四家工廠預(yù)計(jì)將于明年在吉林開業(yè)。目前，公司向西部擴(kuò)展的計(jì)劃正處在調(diào)查階段，預(yù)計(jì)將于2010 年前付諸實(shí)施。

圖為蔣惟明博士 DSM全球副總 中國區(qū)總裁 致辭

    中國的肉類消費(fèi)占全球的四分之一，并且預(yù)計(jì)該比例將加速增長。全球肉類消費(fèi)預(yù)計(jì)到2015年將增長20%，而此增長主要源自中國。

    “中國的動物營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)持續(xù)飛速發(fā)展，能夠參與其中并以行業(yè)領(lǐng)袖的身份起到推動作用，我們深感榮幸。這項(xiàng)投資無疑將更有力地促進(jìn)我們實(shí)現(xiàn)2010年在中國這一戰(zhàn)略新興市場銷售達(dá)到15億美元的目標(biāo)”，帝斯曼中國區(qū)總裁蔣惟明先生在出席開幕典禮時(shí)強(qiáng)調(diào)，“同時(shí)，我們確保新廠和其它所有工廠一樣，嚴(yán)格遵守公司在全球施行的先進(jìn)安全健康環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)。”

    鏈接閱讀

    帝斯曼在中國

    帝斯曼專注于生命科學(xué)與材料科學(xué)領(lǐng)域，致力于提高人類生活品質(zhì)。帝斯曼的創(chuàng)新產(chǎn)品與服務(wù)被廣泛應(yīng)用于包括人類和動物營養(yǎng)保健、個(gè)人護(hù)理、制藥、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命保護(hù)以及建筑在內(nèi)的終端市場和服務(wù)中，正在為營造更加健康愉悅、具可持續(xù)性的生活方式做出積極貢獻(xiàn)。

    帝斯曼早在1963年開始對華貿(mào)易，十幾年前開始在華投資。帝斯曼目前在中國擁有10家合資公司、16家獨(dú)資公司以及2家分公司和5個(gè)辦事處，共有員工近4,000名。帝斯曼在中國業(yè)務(wù)正穩(wěn)步增長，2007年在中國銷售額近10億美元。同時(shí)，帝斯曼將著力發(fā)展本土人才，并一如既往地全方位融入中國的可持續(xù)發(fā)展事業(yè)。

    帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部

    帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部是世界領(lǐng)先的維生素、 類胡蘿卜素和精細(xì)化工供應(yīng)商， 產(chǎn)品涉及飼料、 食品、 藥品和化妝品工業(yè)領(lǐng)域。 在新產(chǎn)品、 新配方的開發(fā)以及令人矚目的實(shí)際應(yīng)用方面，帝斯曼營養(yǎng)產(chǎn)品部一貫保持其傳統(tǒng)的領(lǐng)先地位。