《第一財經日報》：最近中國部分地區發生了禽流感和亞洲一號(AsiaI)口蹄疫，兩個組織都收到中國政府的通報了嗎？

　　莫納：疫情發生后，中國政府向FAO作了非常及時的通報。中國農業部分別于5月12日和5月23日向FAO作了關于禽流感的通報，說明疫情及當地政府采取的舉措。截至通報時，并未發現有家禽感染的報告。其次是5月13日和5月27日作出的亞洲一號口蹄疫的通報。

　　M．Zampaglione：5月13日和25日，OIE收到了來自中國官方的通報，說明疫情，同時確定此次口蹄疫疫情主要由亞洲一號引起。關于禽流感的疫情，我們也在5月21日收到了來自中國的最后通報。

　　《第一財經日報》：發生疫情對經濟和貿易狀況將產生怎么樣的影響？

　　莫納：這種影響肯定存在。去年發生在亞洲的禽流感，經FAO的大概估算，整個亞洲國家的損失在80億~120億美元，有1.4億禽類被宰殺。貿易方面的影響，主要表現在當一個國家發生禽流感和口蹄疫之類的疫情后，很多國家從公共安全的角度出發，會禁止從發生疫情的國家進口相關產品。

　　M．Zampaglione：作為關注動物健康的世界組織，OIE為動物健康和傳染性疫病制定了國際標準，同時還引導國際上動物和動物產品的貿易情況。這些都是為WTO的《動植物衛生檢疫措施協議》(SPS協議)所承認的，按照OIE的《陸生動物衛生法典》(TerrestrialHealthCode)相關規定，即使在高傳染性禽流感及口蹄疫存在的情況下仍要堅持推動動物及動物制品的貿易。

　　《第一財經日報》：截至目前，有國家提出禁止從中國進口相關產品嗎？您認為中國該如何去消除其他國家的顧慮？

　　莫納：到目前為止，我還未收到來自任何國家關于禁止從中國進口產品的官方消息。我認為，此次口蹄疫的發生對中國的貿易不會產生太大影響，因為疫情發生在一個很小的范圍，而中國政府的舉措也相當有力。

　　就如何消除顧慮的問題，首先，FAO會給中國提供以技術為主的各種援助。其次，在應對疫情時，至關重要的就是信息透明，這點必須做到。中國要和其他國家保持信息透明，及時發布相關信息。另外，應急和預警機制的作用發揮也很重要。

　　M．Zampaglione：應該從防止動物疾病向全球傳播方面下工夫，而做到這一點，最關鍵的是早期的疫病診斷及快速反應。

　　《第一財經日報》：禽流感是人畜共患的一種疫病，而亞洲一號口蹄疫這種新的疫病對人體有危害嗎？

　　莫納：口蹄疫是發生在偶蹄類動物身上的疫病，它對人體沒有危害。

　　M．Zampaglione：口蹄疫主要是發生在動物身上的一種疫病，會導致嚴重的經濟損失，但不會危及公眾健康。

　　《第一財經日報》：目前，國際上并無很好地控制亞洲一號口蹄疫的經驗。您認為中國政府怎樣才能順利處理這次疫情？兩個國際組織是否會給予中國一定的支持？

　　莫納：中國政府采取的舉措已經很好，包括隔離和補償等，并對口蹄疫疫情進行了很好的控制。最近我們還得到來自中國的一個消息，說中國復旦大學生命科學院的鄭兆鑫教授已經開發出了一種新的疫苗來防治口蹄疫。

　　援助方面，FAO和中國的農業部之間有一個協議，按照協議，如果農業部提出援助需要，FAO就會提供支持。但此次中國發生疫情后，我們暫時還未收到來自農業部的援助請求。

　　M．Zampaglione：我們建議全面加強全國的獸醫服務，包括診斷實驗室，這將會對成功預防、控制、根除動物疾病作出貢獻。

　　控制和根除這兩項疾病有眾所周知的準則和工具，任何OIE成員國在這方面需要幫助，OIE將會提供建議，并通過OIE合作中心、OIE疾病診斷之類的實驗室(收集、診斷樣本等)的專家向其提供國際專業技術。

　　《第一財經日報》：請問莫納先生，您認為中國的應急機制和預警機制的建立情況如何？它們在疫情發生時是否發揮了很好的作用？

　　莫納：中國在這方面的機制已經建立到位了。就防治疫情而言，最重要的一點還是提前監測，其次要加強免疫，還要在遷移方面做好工作，比如禽流感，鳥類會不斷遷移，所以如何做好這方面的工作也是給政府提出了一個要求。

　　相關鏈接

　　聯合國糧食及農業組織(FAO)

　　FAO成立于1945年。1951年該組織總部從華盛頓遷往羅馬。其主要職能在于：使人們能夠獲得信息；分享政策專業知識；為各國提供一個會議場所；將知識送到實地。世界動物衛生組織(OIE)

　　OIE是1924年建立的一個國際組織，總部在巴黎。截至2001年5月，OIE有158個成員體。該組織所宣稱的使命是：保證動物疾病狀態的全世界透明性；收集、分析和傳播獸醫科學知識；提供專業知識并推動動物疾病控制的國際團結；通過發展動物和動物產品國際貿易的衛生規則，保證國際貿易的衛生安全。