華盛頓特區， 2008年4月23日 -面對不斷上升的飼料成本和緊縮的信貸市場，為了阻止不斷增加的經濟損失，美國豬肉產業已要求得到美國農業部的援助。 全國豬肉生產者協會的高層人士和工作人員今天會見了美國農業部部長Ed Schafer，敦促他立即采取行動，以解決養豬業目前面臨的經濟危機，而這一危機可能會對美國經濟產生更廣泛的影響。 在過去的7個多月里，美國豬肉生產者已經損失了21億美元之多。這幾乎都是因為飼料成本上漲了近一倍。生產商現在每銷售一頭生豬就會損失 30～5 0美元。貸方預計，到今年年底一些生產商可能會失去多達一半或一半以上的資產。 經濟學家們估計，美國的養豬產業需要縮減至少10％的規模即減少6 0萬頭母豬才能恢復盈利。但是這樣做的代價是很高的，包括生產效率低下的包裝廠將被關閉；由于有機肥料的減少將導致化肥或進口肥料的需求增加；供應量的減少直接導致豬肉零售價格的提高；就業機會也會減少。其他受益于豬肉生產的行業，如飼料廠和貨運公司，也會失去一些工作崗位。此外，還有可能產生農業信貸的問題，如一些生產商將拖欠貸款。 在與Schafer的討論時，NPPC（編者注：全國豬肉生產者協會）主席Bryan Black（也是豬肉生產者，溫徹斯特，俄亥俄州）同時向秘書處遞交了一封信，要求美國農業部在各種聯邦食品計劃的基礎上額外購買五千零五十萬磅的豬肉，這相當于減少美國的母豬群體近163600頭。 Black還要求部長執行緊急計劃和貸款擔保，以幫助生產者購買飼料，考慮允許提前解除土地生產玉米的限制，并免于受到生態環境保護儲備計劃的處罰，同時通過美國農業部的市場準入程序和外國市場開發計劃支持豬肉出口。 原作者: 編譯：方平 文章來源: NPPC