“龍與通脹戰斗”受到關注
“別以為中國物價走勢發生在遙遠世界，它很可能最終轉化為‘中國制造’越標越高的價簽。”9日引發美國《邁阿密論壇報》此番議論的，是一條“中國通脹達3年來最高”的消息。中國國家統計局當日公布的數據顯示，6月份全國居民消費價格總水平（CPI）同比上漲6.4%，其中食品類價格同比上漲14.4%，而這當中又以豬肉價格上漲57.1%為拉動CPI上漲的主要因素。臺灣《聯合報》將豬肉價格稱為推動大陸通脹的“頭號殺手”，而美國媒體則熱衷于強調這一數據的全球性意義，《邁阿密論壇報》說，忙碌一周中最重要的經濟數據并非來自美國，而是龍之國度的通脹指標。
對于中國CPI漲幅“破六”，許多國際媒體和經濟觀察家其實早有預期，他們曾預測這一突破今年5月就會發生，但5月CPI漲幅最終定格在5.5%。不過，由于6月份CPI主要由食品價格上漲推動，后者被普遍認為是“具有高度政治敏感性”的指標，中國最新通脹率引發外界較以往更為復雜的解讀。
新加坡《聯合早報》說，6.4%的通脹水平不僅高于中國政府定的4%全年通脹目標，食品價格漲勢尤其凸顯中下層居民生活擔子加重的現實。這一現實被《華盛頓郵報》具化為北京一家超市中70歲老人李佩蘭（音）的抱怨，她說她全家月收入約6000元，食品消費要花去一半，再加上孫子上學和其他日常開銷，收入所剩無幾。
中國老百姓對食品價格上漲的正常抱怨引發個別西方媒體更刺激的想象。《華爾街日報》從中看到“中國前路的顛簸不平”。文章說，從匯豐銀行到德意志銀行，再到世界銀行和高盛，國際金融機構將“中國統治世界”的時間表不斷提前，國際貨幣基金組織甚至認為它會發生在5年后，但高通脹、人口老齡化以及社會動蕩等問題讓人懷疑，中國的統治“是被吹出來的”。
美國“福布斯”網站說，國際象棋中有種“迫移困境”，指一名棋手無論怎樣出招都只有消極后果，但迫于規則不得不出招。文章說，面對通脹的中國就像陷入困境的棋手，作為與不作為都可能面臨經濟崩潰。與發達國家不同，發展中國家食品消費占家庭收入的比重是前者的2到3倍，通脹因此會產生災難性后果，“對美國人來說，食品通脹不過意味著少去飯館或取消休假，但它在中國意味著饑餓。”
“這種判斷聽上去夸張得有些幽默。”清華大學經濟外交研究中心教授何茂春10日對《環球時報》說。他表示，中國改革開放以來最嚴重的通脹發生在1994年前后，當時幾乎所有消費品和工業品價格全部上漲，CPI漲幅超過20%，老百姓產生恐慌，瘋狂兌換外匯并搶購囤積物品。與那個食品、日用品短缺的年代相比，現在中國社會對通脹的承受力強多了，全民搶購很難重返中國，但外媒的夸張解讀也給中國提了醒，食品價格上漲對普通老百姓殺傷力最大，遏制通脹關系民生。
在《愛爾蘭時報》看來，“與通脹之戰”還關乎中國經濟模式的聲譽。文章認為，在蘇聯模式和日本模式經歷興衰后，人們在看哪一種模式會帶來經濟發展的天堂，而眼下的中國正被通脹之虎挑戰，前景難測。
“北京能贏么？”《紐約時報》9日提出這一問題時說，農民工工資上漲、食品和石油價格上漲以及農業核心地區遭受洪澇災害是導致中國今年通脹的主要原因，但許多分析家相信，中國最終將取得遏制通脹的勝利，今年中國經濟沒有硬著陸的危險。CNN采訪的專家說，在6月份6.4%的通脹幅度中，豬肉價格這一單一因素貢獻近2%的漲幅，雖然這傷害了中國公眾購買豬肉的能力，但它也是個好消息，說明中國不是全面通脹，不用過分擔心。許多分析家預測，中國通脹將在幾個月內得到緩解。
美國《時代》周刊此前的文章對中國經濟未來并不悲觀。文章說，二戰結束時，如果有人問美國能保持多久4%—6%的經濟增長，幾乎沒人能說出是28年。由于存在通脹、房地產泡沫等問題，中國經濟未來并不好預測。不過，雖然中國經濟發展從未一帆風順，但也沒什么能讓它脫離軌道。
盡管如此，法國電視二臺認為中國自己的經濟政策需要反思。文章將此輪通脹歸咎于中國此前制定的適度寬松政策，認為中國迫于經濟危機推出的4萬億人民幣刺激計劃導致貨幣流動性過剩，進而引發通脹，而這也是當下新興國家集體陷入通脹漩渦，美歐國家出現通脹苗頭的共同原因。
中國成世界抗通脹主戰場
如何能在工資漲幅不大的情況下跑贏CPI？在通脹之虎威脅全球經濟的今天，想得到答案的絕不僅是中國民眾。
英國《金融時報》上月的文章介紹了越南出租車司機范文榮的艱辛生活，開了20年出租車的他不得不面對今年2月以來油價上漲30%，以及政府管理的出租車價格嚇跑顧客的窘境，越南今年5月通脹高達19.8%，為全球最高水平之一，44歲的范文榮為了讓家人有飯吃，不得不每天工作12小時，一周工作7天。
《金融時報》說，在新興經濟世界，類似故事司空見慣，最近幾個月同比數據顯示，巴西、印度、俄羅斯和中國的通脹率分別達到6.5%、8.7%、9.6%和5.3%。如果國際大宗商品價格再次飆升，新興國家將面臨更大危險。印度《德干先驅報》將通脹稱為公認的印度經濟頭號問題。在韓國，李明博政府將今年物價上漲率預期值從3%大幅上調至4%。韓國《朝鮮日報》稱，這是除1998年亞洲金融危機時期和2008年全球金融危機時期外，韓國第一次將年度通脹預期定在4%以上。
在德國財經網看來，當下中國算得上全球應對通貨膨脹的一個主要戰場，理由是這個在計劃經濟時代曾將通脹看做“國家機密”的國家，現在已是世界第二大經濟體，世界各國經濟都與其緊密相連，不論中國能否成功遏制通脹，余波都將影響世界。
如果中國輸掉反通脹戰爭怎么辦？在西方輿論場，這是一個存在潛在可能性并會給西方帶來直接影響的設想。除了一些媒體沉迷于對“中國國內騷亂四起”的想象，更多媒體從經濟角度表達擔憂。英國《每日電訊報》說，人們越來越擔心，如果通脹導致中國經濟硬著陸，全球經濟都會面臨脫軌的風險。美國《邁阿密論壇報》說，中國目前的通脹率是美國的兩倍，對美國人來說，幸運的是中國的通脹與我們一樣，主要由能源產品和食品價格上漲推動，等到中國人工資上漲成為通脹動力時，我們從中國進口的平板電視、iPhone手機和T恤衫都會漲價。如果龍之國度的經濟增長因通脹減速，美國企業和工人們也會隨之失去一大亮點。
基于同樣的預期，巴黎學者拉娜通過在馬來西亞《星報》上撰文的方式向西方提醒道：“中國正進入慢速增長時代，西方經濟體，你們準備好了嗎？”
面對通脹，中國要“引虎入籠”
“中國踩下經濟發展的剎車踏板，房地產價格狂跌，銀行失去大部分資金，那些為買高價房不得不向親戚借錢的中國人成為輸家，一代中國人辛苦工作換來的財富隨之會消失，這就是中國經濟的黑天鵝效應（指意外出現的重大事件）。”10日，美國“福布斯”網站這段對中國經濟未來的預期讀起來像是部幻想小說。清華大學中美研究中心高級研究員周世儉10日說，這種“詛咒般”的預測完全不著邊際。
周世儉說，西方輿論擔心中國經濟硬著陸或許為時尚早。中國當前的通脹主要由三方面原因產生，起首要作用的是貨幣型通脹，也就是市場貨幣量投放過大，為此，中國央行去年以來先后12次提高存款準備金率，自去年10月以來5次加息，這些都是減少市場貨幣量、將通脹之虎引回籠中的有效工具。周世儉說，另外兩個原因是結構性通脹和輸入性通脹，前者是發展中國家共有，在經濟發展過程中，適度的結構性通脹是正常現象。而輸入性通脹主要與美國量化寬松政策導致國際大宗商品價格上漲，向別國輸入通脹有關。
事實上，國際媒體已注意到中國官方對于成功遏制通脹的信心。《聯合早報》說，中國總理溫家寶6月底在英國《金融時報》上撰文，宣告中國成功遏制通脹，有信心使物價漲幅在年內得到有力控制。他本月3日在遼寧調研時對市民作出信心講話，表示豬肉價格“再過幾個月就下來了”，暗示政府使物價回穩的心理時間表。央行行長周小川上周六也說，中國能夠容忍經濟轉型過程中產生一定程度的通脹。
中國現代國際關系研究院美國研究所所長袁鵬10日說，中國政府有能力控制通脹，并且很清楚通脹是中國民生的最重要環節。對于美國媒體開始出現擔憂中國向美國輸出通脹的聲音，袁鵬表示，美國媒體應該清楚，中國通脹的部分原因恰恰是美國力壓人民幣升值造成的。
